【和訳】아이즈원 - 회전목마

IZ*ONE - メリーゴーランド (Merry-Go-Round)
作詞: 혼다 히토미　作曲: 정호현(e.one)　編曲: 정호현(e.one)







오랜 시간 잠들었어
長い時間眠ってた

비밀로 했었던 이 마음을
秘密にしていたこの想いを

창문을 열어보면
窓を開ければ

따뜻한 봄바람이 부는 것 같아 (Oh)
暖かい春風が吹くよう

운명처럼 나를 찾아와
運命のように私を訪ねて来て

My dreams

홀연히 눈 뜬 거죠
忽然と目覚めたの

Oh Feeling like new

그곳에 있는 기다림을
そこで待っていることを

You don't know

그대는 모르겠죠
貴方は知らないでしょう



이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
さあステップを踏んで もっと軽やかに

마치 회전목마같이
まるでメリーゴーランドのように

나의 마음을 담아서
私の心を込めて

Round Round Around (Ay)

너와 계속 돌 거야
貴方と廻り続けるの

늘 함께해 Dream
いつも一緒に

Oh Sweet Dream 이대로 날
                              このまま私を

바라봐 곁에 있어줘 Dream
見つめて そばにいてよ

Oh Sweet Dream 나의 꿈이여
                              私の夢よ

아직 깨지 말아 줘 Merry-Go-Round
まだ覚めないでね



새로운 나의 모습을
新しい私の姿を

보여주었던 Baby with you
見せてくれた

분홍빛으로 물들어 모든 게 다
全てが桃色に染まる

운명처럼 나를 찾아와
運命のように私を訪ねて来て

My dreams

홀연히 눈 뜬 거죠
忽然と目覚めたの

Oh Feeling like new

그곳에 있는 기다림을
そこで待っていることを

You don't know

그대는 모르겠죠
貴方は知らないでしょう



이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
さあステップを踏んで もっと軽やかに

마치 회전목마같이
まるでメリーゴーランドのように

나의 마음을 담아서
私の心を込めて

Round Round Around (Ay)

너와 계속 돌 거야
貴方と廻り続けるの


아무에게도 들키지 않게
誰にも気付かれないように

아무도 몰래 Only for you
誰にも知られず

보여주고 싶은 게 있어
見せたいものがあるの

꿈에서 보기로 약속해
夢で会うことを約束してるの


이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
さあステップを踏んで もっと軽やかに

마치 회전목마같이
まるでメリーゴーランドのように

시간을 조각한 것처럼 춤추는 (Ay)
時を刻むように踊るの

우리 둘만의 세계
私たち二人だけの世界

늘 함께해 Dream
いつも一緒に

Oh Sweet dream 이대로 나
                              このまま私を

바라봐 곁에 있어줘 Dream
見つめて そばにいてよ

Dream 늘 그리던 Dreams come true
            いつも描いた

꿈은 계속 돌아 Merry-Go-Round
夢は廻り続けるの