泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

2017-01-01から1年間の記事一覧

【和訳】더보이즈 - 있어 (Got It)

THE BOYZ - ある (Got It) 作詞: HONE, 1of1 作曲: 프라이머리(Primary), 1of1, Rebecca Johnson 編曲: 프라이머리(Primary), 1of1요샌 또 뭐가 유행이야 最近はまた何が流行ってんだ또 지나갈 게 뻔하잖아 ただ過ぎていくだけだってわかってるくせに난 똑같…

【和訳】더보이즈 - 시간이 안 지나가 (Walkin' In Time)

THE BOYZ - 時間が経たない (Walkin' In Time) 作詞: O.V, 오민석 作曲: 프라이머리(Primary), O.V, 오민석 編曲: 프라이머리(Primary) 시간이 안 지나가 너 없는 나를 (no)時間が経たない 君のいない僕を니가 아직 내게 남아 날 아프게만 해君がまだ僕に残…

【和訳】더보이즈 - 소년 (Boy)

THE BOYZ - 少年 (Boy) 作詞: 배민수 (Joombas), 선우(THE BOYZ) 作曲: 윤종성, 썬($un) 編曲: 윤종성I’m the only oneyour boy매일 꿈꾸던 毎日夢見ていた(그 순간이 다가왔어 baby)(その瞬間がやって来た baby)널 바라보는 시선들 속에 yeah君を見つめる視…

【和訳】뉴이스트W & 세븐틴 - HEAVEN

NU'EST W & SEVENTEEN - HEAVEN 作詞: BUMZU, BAEKHO, WOOZI, VERNON, DINO 作曲/編曲: BUMZU, BAEKHO, WOOZI※公式から歌詞が出ておらず、こちらは耳コピから和訳したものであり正確なものではありません。빛과 어둠이 가까워질 때 시야는 흐트러져 光と闇が…

【和訳】워너원 - To Be One (Outro.)

Wanna One - To Be One (Outro.) 作詞: 별들의 전쟁 作曲: 별들의 전쟁, 아테나 編曲: 아테나보여줄 준비가 됐어見せる準備ができた하나가 된 우리 모습을一つになった僕たちの姿を후회 없이 쏟아내고 싶어 後悔なくぶちまけたい매일이 마지막인 것처럼毎日…

【和訳】워너원 - Twilight

Wanna One - Twilight 作詞/作曲/編曲: 김원, 미친손가락(MadFinger)뒤돌아 서기가 너무 힘들어振り向くことがとても辛くて바래다줄 때마다 보내기 싫어서会うたびに君を送ることが嫌で오늘따라 더 눈이 부시네 今日に限ってもっと眩しいSunshine (Sunshine)…

【和訳】워너원 - 갖고 싶어

Wanna One - 欲しいんだ 作詞: 정호현(e.one), Party in My Pool 作曲: 정호현(e.one) 編曲: 정호현(e.one)너의 이름까지 갖고 싶어 君の名前まで欲しい너의 눈빛 작은 손짓 하나까지君の眼差し 小さなサイン一つまで너의 기억까지 안고 싶어君の記憶まで抱…

【和訳】워너원 - Nothing Without You (Intro.)

Wanna One - Nothing Without You (Intro.) 作詞: 텐조, 타스코 作曲: 텐조, 타스코 編曲: 텐조, 타스코너의 숨결 하나하나 놓치고 싶지 않아君の息遣い一つ一つ逃したくないんだ너로 인해 아름답게 물들어가는 지금君によって美しく染まっていく今이제 우린…

【和訳】워너원 - Beautiful

Wanna One - Beautiful 作詞: 텐조, 키비(Kebee) 作曲: 텐조, 우직(Wooziq) 編曲: 우직(Wooziq)바보같이 아쉬움 많은 노래가 馬鹿みたいに未練だらけの歌が하늘에 닿기를天に届きますように눈물 속에 밤새운 내 기도가 泣きながら朝まで捧げた僕の祈りが마음…

【和訳】JBJ - 꿈을 꾼 듯

JBJ - 夢を見たようだ 作詞: 이미지스(IMAGES) 作曲: 이미지스(IMAGES), 강명신 編曲: 이미지스(IMAGES), 강명신빗물이 그쳐가면 잊을까 雨が止んだら忘れるのかな무작정 길을 걷다 보면 우리가あてもなく道を歩いてみると僕たちが마주하던 그 카페 거리에 …

【和訳】JBJ - 오늘부터

JBJ - 今日から 作詞: 보기리, 이치원(EachONE) 作曲: 보기리, 이치원(EachONE) 編曲: 이치원(EachONE)오늘부터 넌 내 여자 돼줄래 今日から僕の彼女になってくれない?Baby come ride with meI want you be my girl 네가 원하면 다이아를 껴줄게君が望むな…

【和訳】JBJ - Say My Name

JBJ - Say My Name 作詞: Flow Blow, 전소연, 중복아티스트비노출 作曲: Flow Blow, airair 編曲: Flow Blow, airair여기 다 모였지ここにみんな揃った젤 난리나는 걸로一番熱狂を引き起こす者たちが아무 여지없이何の容赦もなく터뜨릴걸 Like balloon爆発さ…

【和訳】JBJ - J.B.J. (Intro)

JBJ - J.B.J. (Intro) 作詞: 이미지스(IMAGES) 作曲: 이미지스(IMAGES) 編曲: 이미지스(IMAGES)모두 각자의 꿈을 꿨지 너희들이皆各自の夢を見た君達がJBJ 이름 불러 주기 전까지 名前を呼んであげるまで이제 하나의 꿈을 꿔 もう一つの夢を見たI know you k…

【和訳】JBJ - Fantasy

JBJ - Fantasy 作詞: 김브라이언(Brian Kim), 중복아티스트비노출, 권현빈 作曲: Stephen Wrabel, Gladius, Britt Burton 編曲: 이치원(EachONE)You’re not a daydreamer 지금 네 눈앞은 今君の目の前は너의 시공간을 멈출 새로운 Fantasy 君の時空間を止め…

【和訳】더보이즈 - I’m Your Boy

THE BOYZ - I’m Your Boy 作詞: THE BOYZ 作曲/編曲: 윤종성 Cause I’m your boy좋아해 너의 웃는 모습을 난 좋아해好きなんだ 君の笑う姿が僕は好きなんだ수줍어하는 너를 난 좋아해シャイな君が 僕は好きなんだ너랑 나 함께 있는 지금 이순간君と僕が一緒…

【和訳】별빛이 피면 (Star Blossom) - 도영, 세정(구구단)

星が色付くと (Star Blossom) - ドヨン, セジョン(gugudan) 作詞: 비록(B-Rock), J-Lin 作曲: 비록(B-Rock), J-Lin, 주대건 編曲: 비록(B-Rock), J-Lin그대와 같이 걷는 밤君と一緒に歩く夜설레는 꿈을 꾸는 나ときめく夢を見る私단둘이 걸어가는 길 So swee…

【和訳】뉴이스트 W - WHERE YOU AT

NU'EST W - WHERE YOU AT 作詞: JR, 백호, BUMZU 作曲: BUMZU, 백호, Royal Dive 編曲: Royal Dive, BUMZU(WHERE YOU AT)네가 없는 사이에 그리워진 마음은 君がいない間に恋しくなった心は파랗게 또 멍들고青く、また痣になって상처 난 마음은 아프지 않아…

【和訳】골든차일드 - SEA

Golden Child - SEA 作詞: 문설리, 이장준, TAG, Razer 作曲/編曲: Razer푸른 바다 파란 하늘青い海 青い空꼭 닮은 너의 미소そっくりな君の笑顔어디라도 Baby let's flyどこへでも물결치듯 일렁이는 설렘을 가득 안고波打つように揺れるトキメキを胸いっぱ…

【和訳】골든차일드 - 담다디

Golden Child - DamDaDi 作詞: 예아나이스, JayJay, 이장준, TAG 作曲: 예아나이스, JayJay 編曲: 예아나이스, JayJay담다디 담다디 담다디 다디다디담담다디 담다디 담다디 다디다디담Oh 댕 댕 댕 종이 땡 울려 왜 왜 カンカン鐘が鳴り響くのはどうして?Who…

【和訳】온앤오프 (ONF) - Original

ONF - Original 作詞: 지들로(GDLO) 作曲: 지들로(GDLO) 編曲: 지들로(GDLO)넌 늘 밀어내 늘 불안해 uh 하고픈 말 혀끝에 君はいつも避けていつも不安で Uh 言いたい言葉が舌先に뱅뱅 돌다 삼키곤 해 익숙한 듯해グルグル回って飲み込む 慣れたみたいだ위험…

【和訳】온앤오프 (ONF) - ON/OFF

ONF - ON/OFF 作詞: 와이엇(Wyatt), 황현(MonoTree) 作曲/編曲: NOPARI(MonoTree), 황현(MonoTree)내 몸과 마음 어딘가에 僕の体と心の何処かに네가 숨겨놓은 스위치가 있는 듯해 君が隠していたスイッチがあるみたいだup and down 내 기분도 僕の気分も너로…

【和訳】PENTAGON (펜타곤) - Like This

PENTAGON (ペンタゴン) - Like This作詞: 후이, 이던, 유토, 우석 作曲: Flow Blow, 후이 編曲: Flow BlowEvery day and every night 흘러가는 시간 속에서流れる時間の中で멈춰진 하나의 그림자 止まった一つの影어딜 바라보고 있는 걸까どこを見ているのだ…

【和訳】MXM (BRANDNEW BOYS) - I`M THE ONE

MXM (BRANDNEW BOYS) - I`M THE ONE作詞: 9999, ESBEE, 라이머(Rhymer) 作曲: 9999, ESBEE 編曲: 9999, ESBEE너무나 너무나 많은 순간과 인연 속에とても多くの瞬間と縁の中に헤매고 있었던 너와 나さまよっていた君と僕너무나 너무나 오랫동안 엇갈려왔어あ…

【和訳】정세운 - JUST U (PROD. GroovyRoom)

チョン•セウン - JUST U (PROD. GroovyRoom) 作詞: Long Candy, 서지음, Beautiful Noise, 러비(Lovey), Sik-K(식케이) 作曲: Long Candy, Eastwest, 범키 編曲: Groovy Room뭘 못하겠어 네가 예뻐서何も手につかない 君が綺麗で넋 나간 듯 일주일도 더 그랬…

【和訳】NCT (태일, 태용, 도영) - Stay in my Life (학교 2017 OST)

NCT (テイル, テヨン, ドヨン) - Stay in my Life (学校 2017 OST) 作詞: 박근철, 태용 (TAEYONG), 정수민 作曲: 박근철, 정수민 編曲: 정수민, 박근철 누구보다 멀어져 보여도誰よりも遠くなっても넌 언제까지나 마음에 머물러 君はいつまでも心に居続ける…

【和訳】워너원 - Wanna Be (My Baby)

Wanna One - Wanna Be (My Baby) 作詞: 원택(1 Take), 탁(TAK) 作曲: 원택(1 Take), 탁(TAK) 編曲: 원택(1 Take), 탁(TAK)Oh Oh OhWanna be my babyWanna be my baby이런 느낌 처음인 걸こんな感じ初めてだ혹시 이게 사랑일까もしかしてこれが恋なのか뭐든지…

【和訳】워너원 - 활활 (Burn It Up)

Wanna One - メラメラ (Burn It Up) 作詞: 민연재, LIØN 作曲: Diggy, LIØN, GRVVITY 編曲: GRVVITY, DiggyBurn it up! YeahBurn it up! Ooh WuhBurn it up! Uh OhBurn it up! Ooh Yeah새로운 세대가 열려新しい時代が始まる있는 그대로 받아들여ありのまま…

【和訳】워너원 - 에너제틱 (Energetic)

Wanna One - Energetic 作詞: 후이, 우석 作曲: Flow Blow, 후이 編曲: Flow Blow 너와 나의 입술이 점점僕と君の唇がだんだん느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기感じられるこの瞬間の中の熱い空気온몸에 전율이 와全身に戦慄が走る이제 너와 내가 써 내릴 S…

【和訳】용국&시현 - Wonderland

ヨングク&シヒョン - Wonderland 作詞: 용국, 시현, HASS, 여름 作曲: 서공룡 編曲: 서공룡 가슴이 뛰는 소리에 너무 놀랐어胸の鼓動にものすごく驚いたんだ눈 부신 함성 속에서 眩しい歓声の中で날 부르는 너를 본 뒤僕を呼ぶ君を見た瞬間벅차서 눈물이 나…

【和訳】용국&시현 - the.the.the

ヨングク&シヒョン- the.the.the 作詞: Yorkie, 제이큐(JQ), 최지혜 作曲: Devine Channel 編曲: Devine Channel It’s our time익숙하지 않은 慣れていない외로움에 공허한 맘에寂しさに 空虚な心に좀처럼 잠들기 힘들어なかなか眠れない시끄러운 거릴 걸어 …