【和訳】엔시티 유 - From Home

NCT U - From Home
作詞: 밍지션,JUNNY(주니),Wang Jing Yun,Natsumi Kobayashi　作曲: 밍지션,JUNNY(주니)　編曲: 밍지션








I remember like it’s yesterday oh no

외로움에 힘들던 그때
寂しさに苦しんでいたその時

낯설기만 하던 이 공기도
不慣れだったこの空気も

두렵기만 하던 이 떨림도
怖かったこの震えも

now I know

그 어렸던 마음까지 모두
その幼かった心まで全て

추억이 되게 해준 너
思い出にしてくれた君

cuz of us I’m feeling strong again

서로 믿어줄 때면
信じ合う時には

이곳에 날 당연하게 해
ここに僕という存在を当たり前のものにする



when we shine bright

I’m alive in the CT 날 노래해
                               僕を歌って

이 조명 아래 서로를 바라보면
この照明の下で見つめ合うと

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah
僕も思わず笑ってしまう 全て忘れてしまう

cuz I’m not alone

내게 따듯한 집이 돼준 너
僕にとって暖かい家になってくれた君

어제와 지금의 나
昨日と今の僕

또 다가올 내일 우리
再び訪れるはずの明日の僕ら

it all starts from home



彩虹是和你再见的誓言
虹は君と僕が再び出会うための約束

飘过初雪到仲夏的夜
初雪が降り真夏の夜まで

直到和你眼神交会
君と目が合うまで

拥抱让我遗落寂寞
抱きしめ合えば僕の寂しさが振るい落とされる

随时能和你连结
いつでも君と繋がれる

为你回应
君のために応えるから

見つけたよ ココロが安らぐ

my home my own

映照着自己
自分の姿を映してみると

感受到笑意都一往如初
僕の笑いがいつでも変わらないことが感じられる

once again 僕ら強くなれる

活成彼此的阳光
互いの日差しで生きていく

我的存在自然而耀眼
僕の存在は自然体で眩しい



when we shine bright

I’m alive in the CT 날 노래해
                               僕を歌って

이 조명 아래 서로를 바라보면
この照明の下で見つめ合うと

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah
僕も思わず笑ってしまう 全て忘れてしまう

cuz I’m not alone

내게 따듯한 집이 돼준 너
僕にとって暖かい家になってくれた君

어제와 지금의 나
昨日と今の僕

또 다가올 내일 우리
再び訪れるはずの明日の僕ら

it all starts from home


이젠 길을 잃을 두려움도
今はもう道に迷う恐れも

겁내기 바빴던 날들도
怖がってばかりだった日々も

now It’s all gone and I
found a reason to be myself
know that you are not alone anymore


when we shine bright

I’m alive in the CT 날 노래해
                               僕を歌って

이 조명 아래 서로를 바라보면
この照明の下で見つめ合うと

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah
僕も思わず笑ってしまう 全て忘れてしまう

cuz I’m not alone

내게 따듯한 집이 돼준 너
僕にとって暖かい家になってくれた君

어제와 지금의 나
昨日と今の僕

또 다가올 내일 우리
再び訪れるはずの明日の僕ら

it all starts from home

nanana nanana nanana
from home (from home)
nanana nanana from home
(from home yeah)
nanana nanana nanana
from home
(nanana nanana from home)
and we start from here our home