【和訳】우주소녀 - Last Dance

宇宙少女 - Last Dance
作詞: 진리(Full8loom)　作曲: 영광의얼굴들(Full8loom), 진리(Full8loom), Jake K(Full8loom)　編曲: 영광의얼굴들(Full8loom), Jake K(Full8loom), HARRY(Full8loom)







너에게 날 던진 죄 모든 걸 뒤로한 채
あなたの元へ私を投げた罪 全てを後にしたまま

Oh all of my friends said 안돼 걘 절대 안 돼
                                           ダメ あいつは絶対ダメだって

처음이란 게 다 그래 끝날 걸 생각 못 해
初めてなんてみんなそう 終わりなんて考えられないの

But now I know well 이제야 보여 보여 깨진 heart
                                   今になって見えた壊れた

타올라 누구보다 뜨겁게
燃え上がる 誰よりも熱く

저 달빛보다 빛나게 혼자가 돼
あの月の光より輝いてひとりになるの

마지막 이 음악이 끝날 땐
最後にこの音楽が終わる時には

이 무대 위에 너만이 덩그러니 (놓여 영원히)
この舞台の上にあなただけがぽつんと (残されるの 永遠に)

잊지 마 last dance
忘れないで



Last dance 잊지 마 지금 이 순간
                     忘れないで 今この瞬間を

이 세상 가장 가까울 때
この世界で一番近づく時

I wanna say bye bye babe

Last dance 믿지 마 달콤한 결말
                    信じないで 甘い結末

이 세상 가장 찬란할 때
この世界で一番輝く時

I wanna say bye bye babe

Last dance 웃어줄래
                    笑ってくれる?

우리의 마지막이 될 순간에
私たちの最後となる瞬間に

가벼운 last kiss 인사를 해
軽い最後のキスで挨拶して

And I wanna say bye bye babe



기다려 박수갈채를 진짜 우리의 끝을 알리는
待ってるの 拍手喝采を 本当の私たちの終わりを告げる

잔인하지만 이게 맞잖아 누구의 탓도 하지 말자
残酷だけどこれが正しいの 誰のせいにもしないでおこう

웃으며 맞자 지나간 날, 오늘로 끝날 사랑을
笑って受け入れよう 過ぎ去った日 今日で終わる愛を

인정하니 보이지 않던 것들이 보이지
認めたら見えなかったものが見えてくるの

어렵게 눈 뜨니 한발 물러섰더니
やっと目が覚めて一歩引いてみたら
 
(이제야 보여 보여 깨진 heart)
(今になって見えた壊れた心)

단 하나 확실하게 말할게
ただ一つ はっきり言っておくわ

나 후회 없이 너에게 모든 걸 줬네
私は後悔なくあなたに全て捧げたの

마지막 이 음악이 끝날 땐
最後にこの音楽が終わる時は

이 무대 위에 너만이 덩그러니 (놓여 영원히)
この舞台の上にあなただけがぽつんと (残されるの 永遠に)

잊지 마 last dance
忘れないで



Last dance 잊지 마 지금 이 순간
                     忘れないで 今この瞬間を

이 세상 가장 가까울 때
この世界で一番近づく時

I wanna say bye bye babe

Last dance 믿지 마 달콤한 결말
                    信じないで 甘い結末

이 세상 가장 찬란할 때
この世界で一番輝く時

I wanna say bye bye babe

Woo 아득히 사라져 희미해져
         遥か遠く消えて薄れて

점이 되는 나
点になる私を

잊지 말아 줘 woo
忘れないでね


Bye bye babe

눈부시게 더 빛나게 잊지 못하게
眩しくもっと輝くの 忘れられないように

이 세상 가장 찬란할 때
この世界で一番輝く時

I wanna say bye bye babe

Last dance 웃어줄래
                    笑ってくれる?

우리의 마지막이 될 순간에
私たちの最後となる瞬間に

가벼운 last kiss 인사를 해
軽い最後のキスで挨拶して

And I wanna say bye bye babe

Last dance last kiss
Last dance last kiss