【和訳】더보이즈 - 있어 (Got It)

THE BOYZ - ある (Got It) 
作詞: HONE, 1of1　作曲: 프라이머리(Primary), 1of1, Rebecca Johnson　編曲: 프라이머리(Primary), 1of1







요샌 또 뭐가 유행이야
最近はまた何が流行ってんだ

또 지나갈 게 뻔하잖아
ただ過ぎていくだけだってわかってるくせに

난 똑같은 건 지루해
俺は同じものには退屈してんだ

그냥 나답게 살아가
ただ俺らしく生きていく

널 대할 때도 난 (달라)
お前と対峙する時も俺は (違う)

뭔가 좀 특별해 (알아)
何か少し特別だ (知ってる)

이런 건 첨 볼 걸 (만약)
こういうの初めて見るだろう (もし)

너 느껴진다면
お前が感じたのなら

날 지켜봐 새로운 걸 보여 줄 테니
俺をよく見てな 新しいこと見せてやるから

가슴을 태워 줄 생각을 깨워 줄
群れを熱くしてやる 思いを起こさせてやる

널 위한 준비가 끝난 놈
お前のための準備が終わったヤツ



있어 있어 있어 있어 있어 있어
ある

있어 있어 난 뭘 좀 아는 놈
あるんだ 俺は何かを少し知ってるヤツ

I got it up 있어 있어 있어 있어 있어
                ある

U know I got it



시작부터 겁을 내 왜 별거 아냐 괜찮아
始めから怖がる どうして どうってことない 大丈夫だ

잘 모르겠음 따라와 날 그거면 충분해
よく分からないなら俺について来なよ それで十分だ

틀리면 어때 원래 다 그래 정답은 없어
間違えたからって何だよ 元々みんなそうだろう 正解は無い

다치면 어때 후회할 바엔 아프고 말자
怪我したからって何だよ 後悔するくらいなら傷つかないでいよう

근데 그럴 리 없어 이윤 알고 있잖아
けどそんなはずない 理由なら分かってるんだろう

너의 옆에 있는 건 나니까
お前の横にいるのは俺だから

날 믿어봐 행복이란 걸 알려줄게
俺を信じて見なよ 幸せってものを教えてあげるよ

똑같은 하루도 반복될
全く同じ一日も 繰り返す

오늘도 없애 줄 준비가 끝난 놈
今日も無くしてあげる準備が終わったヤツ



있어 있어 있어 있어 있어 있어
ある

있어 있어 난 뭘 좀 아는 놈
あるんだ 俺は何かを少し知ってるヤツ

I got it up 있어 있어 있어 있어 있어
                ある

U know I got it?


난 몰라 적당히 하는 법을
俺は知らない いい加減なやり方を

매번 한계를 넘겠어
毎回限界を超えるように

너무 빠져들지 몰라 걱정 말아
ハマりすぎるかもしれない 心配はするな

책임을 지겠어
責任は取るから

Oh 난 난 자신 있어 난 난
     俺には自信がある


있어 있어 있어 있어 있어 있어
ある

있어 있어 난 뭘 좀 아는 놈
あるんだ 俺は何かを少し知ってるヤツ

I got it up 있어 있어 있어 있어 있어
                ある

U know I got it