【和訳】엔시티 유 - BOSS
NCT U - BOSS
作詞: 우탄, 유영진, 태용 (TAEYONG), 마크 (MARK) 作曲: Mike Daley, Mitchell Owens, Tiffany Fred, Patrick J. Que Smith, 유영진 編曲: Mike Daley, 유영진 
World 이 공간 속의 비밀
この空間内部の秘密
(shimmy shimmy)
가까움은 가면 같은 기믹
近づいて行くなら同じギミック
(give me give me)
우린 만질 수 없는 걸 믿지
俺たちは触れることが出来ない 信じろ
woo 너도 알지
お前も分かるだろう
우린 알고 있지 Woo
俺たちは知っている
더 가까워 진 건 (wild)
さらに近づこうと
소리보다 더 큰 벽 (you wild)
音よりもっと大きい壁
더는 참을 수 없어
これ以上我慢できない
Woo 난 깨버리지
俺は目覚める
Woo 난 깨버리지 깨버리지
俺は目覚める
내가 손대면 뭐든지
お前が触れれば何でも
가지게 돼 나의 온기
手に入れられる 俺の温もりも
손끝에 닿는 순간 빠진 느낌 yeah
指先に触れた瞬間ハマった感じ
(I know you want)
내게 가까이 닿아봐
俺に近づいてみなよ
The world is ours
(World is ours)
Don't you know I'm a
내가 널 이끄는 Boss
俺がお前を率いる
(Don't you know I'm a)
내가 널 움직일 Player
俺がお前を動かす
(Don't you know I'm a)
내가 널 이끄는 Boss
俺がお前を率いる
(Don't you know I'm a)
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
내가 널 이끄는 Boss
俺がお前を率いる
(Don't you know I'm a)
내가 널 움직일 Player
俺が君を動かす
(Don't you know I'm a)
내가 널 이끄는 Boss
俺がお前を率いる
(Don't you know I'm a)
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
내가 널 이끄는 대로 움직여
俺がお前を導くように動くだろう
더 높이 너의 손을 뻗어
もっと高くお前の手を伸ばす
난 또 다른 너와 나를 묶지
俺はまた、違うお前と俺を縛る
또다시 묶인
再び縛られた
Oh 다른 우리 다른 우리
違う俺たち
난 절대적인 너의 Boss
俺は絶対的なお前のボス
네가 원해
お前が欲しい
(I Like that)
가지고 싶다면 가져
欲しいなら持ってけ
내 선택
俺の選択
(I Like that)
난 더 너와 내가 시선을
俺はお前と視線を
맞추길 바라왔지 Man
合わせることを願ってきた
That's what I need you know me
나만 따라와 저 멀리
俺にだけついてこい 遥か遠くへ
널 데리고 난 겁 없이
お前を連れて行く 恐れなどない
더 큰 하나를
さらに大きな一つのものを
그리고 싶어졌어 yeah
描きたくなった
(그리고 싶어졌어 yeah)
(描きたくなった yeah)
모두 다시 태어난 것처럼
全員生まれ変わったように
내 세계로 와
俺の世界に来いよ
다들 물 만난 듯 노래해
お前ら 水を得たように歌え
Don't you know I'm a
내가 널 이끄는 Boss
俺がお前を率いる
(Don't you know I'm a)
내가 널 움직일 Player
俺がお前を動かす
(Don't you know I'm a)
내가 널 이끄는 Boss
俺がお前を率いる
(Don't you know I'm a)
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
내가 널 이끄는 Boss
俺がお前を率いる
(Don't you know I'm a)
내가 널 움직일 Player
俺がお前を動かす
(Don't you know I'm a)
내가 널 이끄는 Boss
俺がお前を率いる
(Don't you know I'm a)
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
Just give it give it give it
기분 내키는 대로
気が向くままに
좀 더 closer closer closer
もう少し
믿고 다가서 줘
信じて近づいてくれ
이젠 눈을 감아 앞에 펼쳐질
ほら 目を閉じて目の前に広がる
나의 세계를 맘껏 들이쉬어
俺の世界を思う存分吸い込め
그대로 충분해
そのままで十分だ
넌 아름다워
お前は美しい
손끝의 소통 이건 Fact
指先の疎通 これはFact
때려쳐 대신
やめな 代わりに
Fly to you dive to you 직접
直接
I can make it make
it work for you
I become the boss for you
부질없는 Post no need
つまらない
내가 나타내줄게
俺が示してあげる
난 알아 너의
俺は知ってる お前の
Feel now fear none
We eye toeye
I'm the boss
To the world
널 애태우게 할 놈
お前を苛立たせる奴
Hot dog feel like I wear 구스구스
グスグス
I'll gonna catch up lightly fly
네 Door bell을 직접
お前のドアベルを直接
knock 할거야 이건
ノックするんだ これは
direct sign
Don't you know I'm a
내가 널 이끄는 Boss
俺がお前を率いる
(Don't you know I'm a)
내가 널 움직일 Player
俺がお前を動かす
(Don't you know I'm a)
내가 널 이끄는 Boss
俺がお前を率いる
(Don't you know I'm a)
Don't you know I'm a
Don't you know I'm a
내가 널 이끄는 Boss
俺がお前を率いる
세상 밖에서만 찾던 세계
世間の外の最初の世界
(Don't you know I'm a)
내가 널 움직일 Player
俺がお前を動かす
온전하게 조화롭던 세계
一人の俺に調和する世界
(Don't you know I'm a)
내가 널 이끄는 Boss
俺がお前を率いる
누구라도 원이 될 수 있게
誰でも願えば出来る
(Don't you know I'm a)
Don't you know
보내볼래 나의 노래
送ってやる 俺の歌
I'm a Don't you know I'm a
