【和訳】원어스 - 발키리
ONEUS - ワルキューレ (Valkyrie)
作詞: 이상호, Inner child(MonoTree), RAVN(레이븐), 이도 作曲: 이상호, Inner child(MonoTree), 이후상, 밍키 編曲: 이상호, 이후상, 밍키
저 파란 하늘에서 날아와
あの青い空から飛んで来て
넌 내 맘 다 훔쳐서 달아나
俺の心を全て盗んで逃げた君は
황금빛 태양보다 더 빛나
黄金色の太陽よりもっと輝く
머물러줘 넌 나만의 천사
ここに居てよ 君は俺だけの天使さ
블랙스완 같아 너는 내 안에
ブラックスワンのような君は俺の中に
불을 지펴 놓고 떠나 타 죽게
火をつけておいていなくなったんだ 焼け死ぬように
너의 날갯짓에 나는 홀려버렸어
君の羽ばたきに俺は魅せられてしまったんだ
지금 나의 손엔 너의 깃털만이
今俺の手の中には君の羽だけが
이 넓디넓은 지구에
この広い地球に
너 없인 전부 지루해
君無しじゃ何をしても退屈なんだ
Please Light me up 밝혀줘
照らしてよ
넌 나의 등대야
君は俺の灯台なんだ
불빛을 밝히리
明かりを灯すんだ
어두웠던 내 삶에
暗かった俺の人生に
넌 빛을 밝히리
君は光を灯すんだ
함께 걸어갈래 이 거친 길
共に歩いて行こう この険しい道を
넌 나의 태양 넌 나의 등불
君は俺の太陽 君は俺の光
내 삶을 밝히리 밝히리 밝히리
俺の人生を照らす
넌 나의 태양 넌 나의 등불
君は俺の太陽 君は俺の光
어둠을 밝히리 밝히리 밝히리
暗闇を照らす
불빛을 밝히리
明るく照らしてくれるんだ
넌 지금 나를 밝혀
君は今、俺を照らしてくれる
그 빛을 따라가던 출처
その光を追いかけた行方
이 어둠을 환하게 바꿔
この暗闇をも明るく変えるんだ
굳게 닫힌 문을 다시 열어
固く閉ざされた扉が再び開く
나만의 ocean ho
俺だけの
(넌 나의 Valkyrie 어둠을 밝히리)
(君は俺のワルキューレ 暗闇を照らすんだ)
이곳을 가득히 불을 지펴라
この場所を埋め尽くすまで火を灯せ
태워버려 Burning wall
燃やしてしまえ
이글 이글 타오르는 나의 눈빛이
メラメラと燃え上がる俺の瞳が
마음 깊숙이 널 원하고 있어
心の奥底から君を望んでいる
이 넓디넓은 지구에
この広い地球に
너 없인 전부 지루해
君無しじゃ何をしても退屈なんだ
Please Light me up 밝혀줘
照らしてよ
넌 나의 등대야
君は俺の灯台なんだ
불빛을 밝히리
明かりを灯すんだ
어두웠던 내 삶에
暗かった俺の人生に
넌 빛을 밝히리
君は光を灯すんだ
함께 걸어갈래 이 거친 길
共に歩いて行こう この険しい道を
넌 나의 태양 넌 나의 등불
君は俺の太陽 君は俺の光
내 삶을 밝히리 밝히리 밝히리
俺の人生を照らす
넌 나의 태양 넌 나의 등불
君は俺の太陽 君は俺の光
어둠을 밝히리 밝히리 밝히리
暗闇を照らす
불빛을 밝히리
明るく照らしてくれるんだ
천국의 문을 열어라
天国の扉を開けろ
그녀를 찾을래
彼女を探すんだ
네 이름을 불러 난
俺は君の名前を呼ぶ
천국의 문을 열어라
天国の扉を開けろ
그녀를 찾을래
彼女を探すんだ
네 이름을 불러 난
俺は君の名前を呼ぶ
There's no other way
불빛을 밝히리
明かりを灯すんだ
어두웠던 내 삶에
暗かった俺の人生に
넌 빛을 밝히리
君は光を灯すんだ
함께 걸어갈래 이 거친 길
共に歩いて行こう この険しい道を
넌 나의 태양 넌 나의 등불
君は俺の太陽 君は俺の光
내 삶을 밝히리 밝히리 밝히리
俺の人生を照らす
넌 나의 태양 넌 나의 등불
君は俺の太陽 君は俺の光
어둠을 밝히리 밝히리 밝히리
暗闇を照らす
불빛을 밝히리
明るく照らしてくれるんだ
불빛을 밝히리
明かりを灯すんだ
불빛을 밝히리 어두웠던 내 삶에
明かりを灯すんだ 暗かった俺の人生に
불빛을 밝히리
明るく照らしてくれるんだ
