泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

和訳

【和訳】워너원 - 보여

Wanna one - 思い浮かぶ 作詞: 정호현(e.one), Party in my pool 作曲: 정호현(e.one) 編曲: 정호현(e.one)기나긴 하루가 다 지나가고 長かった一日が過ぎ아무도 없는 집에 돌아올 때誰もいない家に帰る時가만히 앉아 있을 때 じっと座っている時나 혼자 음…

【和訳】워너원 - WE ARE

Wanna One - WE ARE 作詞: TIME, MACHINE, GRVVITY 作曲:GRVVITY, TIME, MACHINE 編曲: GRVVITY, TIME, MACHINEYuh 우린 달려 시간이 아까워 僕たちは走る 時間がもったいない고민 따윈 없어 Keep goin’on 悩みなんてない 너와 내가 손을 마주 잡을 때君と僕…

【和訳】워너원 - BOOMERANG (부메랑)

Wanna One - BOOMERANG (ブーメラン) 作詞: 로이도(Roydo), Wonderkid, BreadBeat, Shaun Kim 作曲: Wonderkid, BreadBeat, 로이도(Roydo), Shaun Kim 編曲: Shaun Kim, Wonderkid, BreadBeatWing Wing Wing WingBOOMERANG Hey 돌아버려 狂ってしまったBoom …

【和訳】워너원 - GOLD

Wanna one - GOLD 作詞:Assbrass, 키겐(Kiggen), ESBEE, JQ, 현지원 作曲:Assbrass, 키겐(Kiggen), ESBEE 編曲: Assbrass, 키겐(Kiggen), ESBEE영원히 Stay GOLD and never let go 永遠に금빛으로 물들여 너와 나의 약속들金色に染まる君と僕の約束어둠 속에…

【和訳】엔시티 유 - YESTODAY (Extended Ver.) (Bonus Track)

NCT U - YESTODAY (Extended Ver.) (Bonus Track) 作詞: 정주희, 태용 (TAEYONG), 마크 (MARK), Steven Lee, 박진주 作曲: 신혁, Reone, 델리보이(Delly Boi), Jarah Gibson, Steven Lee 編曲: Reone, 델리보이(Delly Boi)혼자 만의 박스 안 一人だけのボッ…

【和訳】엔시티 127 - TOUCH

NCT 127 - TOUCH 作詞: 조윤경, 김민지, 신진혜(Jam Factory) 作曲: LDN Noise, Deez, Adrian Mckinnon 編曲: LDN Noise, Deez 날 부른 네 목소리에 심장이 툭僕を呼ぶ君の声に心臓がパンッ언제부턴가 따라 해 난 네 말투いつからか真似する僕は 君の話し方…

【和訳】엔시티 드림 - GO

NCT DREAM - GO 作詞: 황유빈, 지예원, 마크 (MARK) 作曲: The Stereotypes, Tiffany Fred, 소피야 (Sophiya), Distract, 유영진 編曲: The StereotypesHey change your ways다 똑같은 얘기皆似たような話ばかり(na na na na na na) I know시들어버린 눈빛枯…

【和訳】워너원 - 약속해요 (I.P.U.)

Wanna One - 約束するよ (I.P.U.) 作詞: 별들의 전쟁 作曲: 별들의 전쟁, 아테나, 로빈 編曲: 로빈벚꽃이 떨어지던 날桜が散った日그댈 처음 만났죠君に初めて会ったよね낯설은 떨림과 두려운不慣れな震えと恐れた설렘들이 뒤섞이던 날ときめきが入り混じっ…

【和訳】엔시티 유 - Baby Don't Stop

NCT U - Baby Don't Stop 作詞: 박우현, 주노(Juno), 태용 (TAEYONG) 作曲: Matt Schwartz, Paul Harris, Little Nikki, 유영진, Ryan S.Jhun 編曲: Matt Schwartz, Paul Harris, 유영진, Ryan S.Jhun너를 처음 본 이후君を初めて見て以来모든 사소한 이유는…

【和訳】엔시티 유 - BOSS

NCT U - BOSS 作詞: 우탄, 유영진, 태용 (TAEYONG), 마크 (MARK) 作曲: Mike Daley, Mitchell Owens, Tiffany Fred, Patrick J. Que Smith, 유영진 編曲: Mike Daley, 유영진 World 이 공간 속의 비밀 この空間内部の秘密(shimmy shimmy)가까움은 가면 같은 …

【和訳】JBJ - 매일

JBJ - 毎日 作詞: Zomay, 오브로스, real-fantasy, Mayfly, 김상균, 권현빈 作曲: 오브로스, Zomay, real-fantasy, Mayfly 編曲: 오브로스, real-fantasy, Zomay 요즘은 매일 밤에 눈을 떠 最近毎日夜に目がさめる저녁에 하루를 시작해 난夕方から一日を始め…

【和訳】JBJ - Wonderful Day

JBJ - Wonderful Day 作詞: Zomay, 오브로스, Bello, 김상균, 권현빈 作曲: 오브로스, Zomay, 5$, Bello 編曲: 오브로스, 5$ Wonderful day Special day 너와 있으면 난 언제나 특별해지는 걸 君といると僕はいつでも特別になれるんだWonderful day Beautifu…

【和訳】JBJ - Moonlight

JBJ - Moonlight 作詞: 키겐(Kiggen), earattack(HeavyMental), 권현빈 作曲: earattack(HeavyMental), 리시 編曲: earattack(HeavyMental), 리시You and me달이 뜨는 밤 같이 하늘을 바라볼래月が昇る夜 一緒に空を眺めるYou and me너의 눈빛은 내게 할 말…

【和訳】JBJ - On my mind

JBJ - On my mind 作詞: 1of1, 권현빈 作曲: 1of1, 이동우, 220 編曲: 프라이머리(Primary), 1of1On my mindOn my mindOn my mind baby작은 별을 세어가小さな星を数える푸른 밤은 덥석青い夜はがぶりと너도 모르게 널 에워싸 君も知らないうちに君を囲んで…

【和訳】JBJ - 꽃이야

JBJ - 花だ 作詞: 이단옆차기, Bull$EyE, 김상균, 권현빈 作曲: 이단옆차기, Eastwest, Bull$EyE 編曲: 이단옆차기, Eastwest, BrownnI don't know me eitherYou are in full blossomJust hold me tight 그냥 친한 친군 척ただの親しい友達のふり 남자 사람 …

【和訳】 JBJ - True Colors

JBJ - True Colors 作詞: Zomay, 오브로스, real-fantasy, Mayfly, 김상균, 권현빈 作曲: 오브로스, Zomay, real-fantasy, Mayfly 編曲: 오브로스, real-fantasy, Zomay하늘 위 구름이 지나간다空の上 雲が流れていく하얀 빛에 Look at the sky白い光に그래 …

【和訳】더보이즈 - 있어 (Got It)

THE BOYZ - ある (Got It) 作詞: HONE, 1of1 作曲: 프라이머리(Primary), 1of1, Rebecca Johnson 編曲: 프라이머리(Primary), 1of1요샌 또 뭐가 유행이야 最近はまた何が流行ってんだ또 지나갈 게 뻔하잖아 ただ過ぎていくだけだってわかってるくせに난 똑같…

【和訳】더보이즈 - 시간이 안 지나가 (Walkin' In Time)

THE BOYZ - 時間が経たない (Walkin' In Time) 作詞: O.V, 오민석 作曲: 프라이머리(Primary), O.V, 오민석 編曲: 프라이머리(Primary) 시간이 안 지나가 너 없는 나를 (no)時間が経たない 君のいない僕を니가 아직 내게 남아 날 아프게만 해君がまだ僕に残…

【和訳】더보이즈 - 소년 (Boy)

THE BOYZ - 少年 (Boy) 作詞: 배민수 (Joombas), 선우(THE BOYZ) 作曲: 윤종성, 썬($un) 編曲: 윤종성I’m the only oneyour boy매일 꿈꾸던 毎日夢見ていた(그 순간이 다가왔어 baby)(その瞬間がやって来た baby)널 바라보는 시선들 속에 yeah君を見つめる視…

【和訳】뉴이스트W & 세븐틴 - HEAVEN

NU'EST W & SEVENTEEN - HEAVEN 作詞: BUMZU, BAEKHO, WOOZI, VERNON, DINO 作曲/編曲: BUMZU, BAEKHO, WOOZI※公式から歌詞が出ておらず、こちらは耳コピから和訳したものであり正確なものではありません。빛과 어둠이 가까워질 때 시야는 흐트러져 光と闇が…

【和訳】워너원 - To Be One (Outro.)

Wanna One - To Be One (Outro.) 作詞: 별들의 전쟁 作曲: 별들의 전쟁, 아테나 編曲: 아테나보여줄 준비가 됐어見せる準備ができた하나가 된 우리 모습을一つになった僕たちの姿を후회 없이 쏟아내고 싶어 後悔なくぶちまけたい매일이 마지막인 것처럼毎日…

【和訳】워너원 - Twilight

Wanna One - Twilight 作詞/作曲/編曲: 김원, 미친손가락(MadFinger)뒤돌아 서기가 너무 힘들어振り向くことがとても辛くて바래다줄 때마다 보내기 싫어서会うたびに君を送ることが嫌で오늘따라 더 눈이 부시네 今日に限ってもっと眩しいSunshine (Sunshine)…

【和訳】워너원 - 갖고 싶어

Wanna One - 欲しいんだ 作詞: 정호현(e.one), Party in My Pool 作曲: 정호현(e.one) 編曲: 정호현(e.one)너의 이름까지 갖고 싶어 君の名前まで欲しい너의 눈빛 작은 손짓 하나까지君の眼差し 小さなサイン一つまで너의 기억까지 안고 싶어君の記憶まで抱…

【和訳】워너원 - Nothing Without You (Intro.)

Wanna One - Nothing Without You (Intro.) 作詞: 텐조, 타스코 作曲: 텐조, 타스코 編曲: 텐조, 타스코너의 숨결 하나하나 놓치고 싶지 않아君の息遣い一つ一つ逃したくないんだ너로 인해 아름답게 물들어가는 지금君によって美しく染まっていく今이제 우린…

【和訳】워너원 - Beautiful

Wanna One - Beautiful 作詞: 텐조, 키비(Kebee) 作曲: 텐조, 우직(Wooziq) 編曲: 우직(Wooziq)바보같이 아쉬움 많은 노래가 馬鹿みたいに未練だらけの歌が하늘에 닿기를天に届きますように눈물 속에 밤새운 내 기도가 泣きながら朝まで捧げた僕の祈りが마음…

【和訳】JBJ - 꿈을 꾼 듯

JBJ - 夢を見たようだ 作詞: 이미지스(IMAGES) 作曲: 이미지스(IMAGES), 강명신 編曲: 이미지스(IMAGES), 강명신빗물이 그쳐가면 잊을까 雨が止んだら忘れるのかな무작정 길을 걷다 보면 우리가あてもなく道を歩いてみると僕たちが마주하던 그 카페 거리에 …

【和訳】JBJ - Say My Name

JBJ - Say My Name 作詞: Flow Blow, 전소연, 중복아티스트비노출 作曲: Flow Blow, airair 編曲: Flow Blow, airair여기 다 모였지ここにみんな揃った젤 난리나는 걸로一番熱狂を引き起こす者たちが아무 여지없이何の容赦もなく터뜨릴걸 Like balloon爆発さ…

【和訳】JBJ - J.B.J. (Intro)

JBJ - J.B.J. (Intro) 作詞: 이미지스(IMAGES) 作曲: 이미지스(IMAGES) 編曲: 이미지스(IMAGES)모두 각자의 꿈을 꿨지 너희들이皆各自の夢を見た君達がJBJ 이름 불러 주기 전까지 名前を呼んであげるまで이제 하나의 꿈을 꿔 もう一つの夢を見たI know you k…

【和訳】JBJ - Fantasy

JBJ - Fantasy 作詞: 김브라이언(Brian Kim), 중복아티스트비노출, 권현빈 作曲: Stephen Wrabel, Gladius, Britt Burton 編曲: 이치원(EachONE)You’re not a daydreamer 지금 네 눈앞은 今君の目の前は너의 시공간을 멈출 새로운 Fantasy 君の時空間を止め…

【和訳】더보이즈 - I’m Your Boy

THE BOYZ - I’m Your Boy 作詞: THE BOYZ 作曲/編曲: 윤종성 Cause I’m your boy좋아해 너의 웃는 모습을 난 좋아해好きなんだ 君の笑う姿が僕は好きなんだ수줍어하는 너를 난 좋아해シャイな君が 僕は好きなんだ너랑 나 함께 있는 지금 이순간君と僕が一緒…