【和訳】아이즈원 - 회전목마

IZ*ONE - メリーゴーランド (Merry-Go-Round)
作詞: 혼다 히토미　作曲: 정호현(e.one)　編曲: 정호현(e.one)







오랜 시간 잠들었어
長い時間眠ってた

비밀로 했었던 이 마음을
秘密にしていたこの想いを

창문을 열어보면
窓を開ければ

따뜻한 봄바람이 부는 것 같아 (Oh)
暖かい春風が吹くよう

운명처럼 나를 찾아와
運命のように私を訪ねて来て

My dreams

홀연히 눈 뜬 거죠
忽然と目覚めたの

Oh Feeling like new

그곳에 있는 기다림을
そこで待っていることを

You don't know

그대는 모르겠죠
貴方は知らないでしょう



이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
さあステップを踏んで もっと軽やかに

마치 회전목마같이
まるでメリーゴーランドのように

나의 마음을 담아서
私の心を込めて

Round Round Around (Ay)

너와 계속 돌 거야
貴方と廻り続けるの

늘 함께해 Dream
いつも一緒に

Oh Sweet Dream 이대로 날
                              このまま私を

바라봐 곁에 있어줘 Dream
見つめて そばにいてよ

Oh Sweet Dream 나의 꿈이여
                              私の夢よ

아직 깨지 말아 줘 Merry-Go-Round
まだ覚めないでね



새로운 나의 모습을
新しい私の姿を

보여주었던 Baby with you
見せてくれた

분홍빛으로 물들어 모든 게 다
全てが桃色に染まる

운명처럼 나를 찾아와
運命のように私を訪ねて来て

My dreams

홀연히 눈 뜬 거죠
忽然と目覚めたの

Oh Feeling like new

그곳에 있는 기다림을
そこで待っていることを

You don't know

그대는 모르겠죠
貴方は知らないでしょう



이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
さあステップを踏んで もっと軽やかに

마치 회전목마같이
まるでメリーゴーランドのように

나의 마음을 담아서
私の心を込めて

Round Round Around (Ay)

너와 계속 돌 거야
貴方と廻り続けるの


아무에게도 들키지 않게
誰にも気付かれないように

아무도 몰래 Only for you
誰にも知られず

보여주고 싶은 게 있어
見せたいものがあるの

꿈에서 보기로 약속해
夢で会うことを約束してるの


이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
さあステップを踏んで もっと軽やかに

마치 회전목마같이
まるでメリーゴーランドのように

시간을 조각한 것처럼 춤추는 (Ay)
時を刻むように踊るの

우리 둘만의 세계
私たち二人だけの世界

늘 함께해 Dream
いつも一緒に

Oh Sweet dream 이대로 나
                              このまま私を

바라봐 곁에 있어줘 Dream
見つめて そばにいてよ

Dream 늘 그리던 Dreams come true
            いつも描いた

꿈은 계속 돌아 Merry-Go-Round
夢は廻り続けるの

【和訳】우주소녀 - BUTTERFLY

宇宙少女 - BUTTERFLY
作詞  : 별들의전쟁 * (Galactika *),엑시(Exy)　作曲: 별들의전쟁 * (Galactika *),아테나(GALACTIKA *),우빈(GALACTIKA *)　編曲: team GALACTIKA *







까칠한 말투에 차가운 무표정이
無愛想な話し方に冷たい無表情が

도도하고 때론 낯설대
横暴で時には慣れないんだって

보이는 게 전부가 아닌데
見えてることが全てじゃないのに

거울에 비친 내가 어색해
鏡に映った自分がぎこちないの

난 아직 그대론데 어느새 이렇게 된 걸까
私はまだそのままなのにいつの間にこうなったのかな

언제부턴가 자꾸 불안해
いつからかしきりに不安なの

나만 멈춘 것 같애 걱정만 늘어가 왜
わたしだけ止まってるみたいで心配ばかり増えていくの

나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게
私という色が輝くように もう少し濃くなるように

때로는 나도 화려해지고 싶어
時には私も華やかになりたいの

이젠 날 안 묶어둘래 좀 더 자유롭게
もう私を縛らない もっと自由に

진짜 날 찾을래
本当の自分を探すの



날아 like butterfly
飛ぶわ

화려하진 않아도 자유로워
華やかじゃなくても自由に

Fly like a butterfly

조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까
少し傷ついても気にしないわ もっと高く飛んでいくから

Like a butterfly -yeah-yeah-yeah
Like a butterfly -yeah-yeah
Fly, fly like a butterfly

별게 다 궁금했던 그 때
色々気になってたあの頃

꿈 많았던 어릴 적 그때 나로
たくさん夢があった幼い頃の私に

저 별들을 휘젓고 fly ya
あの星たちをかき回して飛ぶわ

숨을 들이쉬어 bow ha!
息を吸って

Velvety 하늘 위 set me free
              空の上

더 멀리 날아갈래
もっと遠くへ飛んでいくのよ

나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게
私という色が輝くように もう少し濃くなるように

때로는 나도 화려해지고 싶어
時には私も華やかになりたいの

이젠 날 안 묶어둘래 좀 더 자유롭게
もう私を縛らない もっと自由に

진짜 날 찾을래
本当の自分を探すの



날아 like butterfly
飛ぶわ

화려하진 않아도 자유로워
華やかじゃなくても自由に

Fly like a butterfly

조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까
少し傷ついても気にしないわ もっと高く飛んでいくから

Like a butterfly -yeah-yeah-yeah
Like a butterfly -yeah-yeah
Fly, fly like a butterfly

왜 빛나는 것들은 시간이 갈수록 바래지는 걸까
どうして輝くものたちは時が経つほど色褪せてくのかな

난 이 반짝이는 지금을 후회 없이 보낼 수 있을까
私はこの輝く今を後悔なく過ごせてるのかな


날아 like butterfly
飛ぶわ

화려하진 않아도 자유로워
華やかじゃなくても自由に

Fly like a butterfly

조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까
少し傷ついても気にしないわ もっと高く飛んでいくから

Like a butterfly -yeah-yeah-yeah
Like a butterfly -yeah-yeah
Fly, fly like a butterfly

【和訳】골든차일드 - WANNABE

Golden Child - WANNABE
作詞: BLSSD　作曲: BLSSD　編曲: BLSSD







웃음을 잃은 것 같아
笑みを失ったようだ

행복을 잊은 것 같아
幸せを忘れたようだ

어둠이 내려앉은 듯
闇が舞い降りたように

Lay Me Down

절망은 내 거울 같아
絶望は僕の鏡のようだ

내일은 안 올 것 같아
明日は来ないんじゃないか

어둠이 다 질 때까지
闇が尽きるまで

날 구해줘
僕を助けて

널 들려줘
君を聞かせて

귓가에 너의 Melody로 가득 채워
耳元で 君のメロディで満たして

보여줘
見せて

널 알려줘
君を教えて

어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이
暗闇ばかりのこの世界に君の眼差しが



날 눈뜨게 해
僕を目覚めさせる

날 춤추게 해
僕を踊らせる

끝도 없는 Fantasy Fantasy
果てしない

갖고 싶어 널 Ye ye ye ye yes
手に入れたい 君を

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

너를 느끼고 싶어
君を感じたい

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

네 안에 살고 싶어
君の中で生きたい

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you



나의 별 별 별
僕の星

난 그저 Fall Fall Fall
僕はただ

I’m a fool fool fool for ya

그저 흐르는 시간처럼
ただ流れる時間のように

멈출 수 없는 Oh ma mind
止めらない

Come in to my parade 널 데려가
                                     君を連れて行く

Take it slow

그 미소로 한 번에 Up side down
その笑みに一気に

달콤한 꿈이 번져 Yeah
甘い夢が広がる

날 구해줘
僕を助けて

널 들려줘
君を聞かせて

귓가에 너의 Melody로 가득 채워
耳元で 君のメロディで満たして

보여줘
見せて

널 알려줘
君を教えて

어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이
暗闇ばかりのこの世界に君の眼差しが


3!2!1! 아무것도 필요 없어 나에게는 너 외엔
          何もいらない 僕には君以外

아니 그냥 난 너 자체가 될래 Yeah Yeah
いや ただ僕は君そのものになる

I just wanna be like you you you babe yeah

I want that it’s you I got ya yep

난 더 더 갈망해 널 더
僕はもっと渇望する 君を もっと

목이 타 널 들이켜 Dump Dump (Ay)
喉が渇き君を飲む

네게 더 가까이
君にもっと近く

I want heartbeat uh uh

I wanna be you


날 눈뜨게 해
僕を目覚めさせる

날 춤추게 해
僕を踊らせる

끝도 없는 Fantasy Fantasy
果てしない

갖고 싶어 널 Ye ye ye ye yes
手に入れたい 君を

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

너를 느끼고 싶어
君を感じたい

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

네 안에 살고 싶어
君の中で生きたい

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

【和訳】우주소녀 - 이루리

宇宙少女 - 叶うわ
作詞: KZ, D'Day, 비오(B.O.), 엑시(Exy)　作曲: KZ, Nthonius, 비오(B.O.)　編曲: Nthonius







As you wish
Everything you wanted

가벼운 발걸음은
軽い足取りは

바람 따라 날아올라
風にのって舞い上がる

왠지 예감이 좋은 날 (달콤해 색다른 느낌)
なんだか良い予感がする日 (甘くて目新しい感じ)

설레는 맘 가득해 이 순간
ときめく気持ちでいっぱいのこの瞬間

말해줘 다 말해줘 너의 마음 다
話してよ 全部教えて あなたの気持ちを全部

Obliviate 이뤄져
               叶っていく

이제 좋은 일들만 이렇게
これからは良いことばかり こんな風に

네가 바라는 대로
あなたの望み通り

느낌이 오는 대로
感じるままに

전부 들어줄게 Whenever Whatever
全部叶えてあげるわ

네 곁에만 있을게 이대로
あなたのそばにだけいるよ このまま

내 이름을 불러줘 Alright
私の名前を呼んで

언제나 너를 만나러 갈 거야 Oh
いつでもあなたに会いに行くよ 

별 헤는 아름다운 이 밤
星を数える美しいこの夜

조금씩 물들어가 벅차올라
少しずつ染まって満ち溢れてくる

이루어지길 너의 소원 다
叶いますように あなたの願い 全て

나에겐 말해 들어줄게
私には話して 聞いてあげるから

거친 바람에도 흔들리지 않아 손잡아 
激しい風にも揺るがないわ 手を握って



이루리 이루리 La
叶うわ

이루리 이루리 La
叶うわ

모두 다 이뤄질 거야
全て叶うはずなの

나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
私を感じてみて 私たちは願う

어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
暗闇の中で私は光を見つけられるから

이루리 이루리 La
叶うわ



나를 꺼내줘
私を連れ出して

네가 바라는걸 날 위해 말해줘
あなたが望むことを私のために話して

어둠 안에서 너를 비춰
闇の中であなたを照らすわ

이루리다 Bombarda La ta
叶う

너를 피우리라
あなたを咲かせる

내 맘에
私の心に

약속해 이 순간 영원해 이대로
約束して この瞬間永遠に このままで

너를 향해 빛을 내 이렇게
あなたに向かって輝くこんなに

네가 바라는 대로
あなたの望み通り

꿈꿔왔던 그대로
夢見てきたままに

전부 보여줄게 Whenever Whatever
全部見せてあげるわ

이제 내 곁에만 머물러줘
これからは私のそばにだけ居て

지금처럼 나를 바라봐 줘
今みたいに私を見つめてよ

언제나 우린 함께 할 거야 Oh
いつでも私たちは一緒にいるの

별 헤는 아름다운 이 밤
星を数える美しいこの夜

조금씩 물들어가 벅차올라
少しずつ染まって満ち溢れてくる

이루어지길 너의 소원 다
叶いますように あなたの願い 全て

나에겐 말해 들어줄게
私には話して 聞いてあげるから

거친 바람에도 흔들리지 않아 손잡아 
激しい風にも揺るがないわ 手を握って



이루리 이루리 La
叶うわ

이루리 이루리 La
叶うわ

모두 다 이뤄질 거야
全て叶うはずなの

나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
私を感じてみて 私たちは願う

어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
暗闇の中で私は光を見つけられるから

이루리 이루리 La
叶うわ


두 번 다시는 오지 않아
もう二度と来ない

다른 세계로 너를 던져
別の世界にあなたの身を投げて

더는 망설이지 마 Never
もう躊躇わないで

너의 맘을 내게 보여줘
あなたの心を私に見せてよ

나를 믿어 저 하늘 위로 날아올라
私を信じて あの空の上に舞い上がる


이루리 이루리 La
叶うわ

또 다른 세계로
また別の世界へ

나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
私を感じてみて 私たちは願う

어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
暗闇の中で私は光を見つけられるから

이루리 이루리 La
叶うわ

눈 감아 네게 보여줄게 (이루리 La)
目を閉じて あなたに見せてあげるわ (叶うわ La)

어서 와 우리만의 세계 (이루리 La)
早く来て 私たちだけの世界 (叶うわ La)

우리 언제나 변치 않길
私たちはいつでも変わらないように

이루리 La 이루리 La 이루리 La
叶うわ

이루리 이루리 La
叶うわ

【和訳】뉴이스트 - LOVE ME

NU'EST - LOVE ME
作詞: 백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU　作曲: BUMZU, 백호 (뉴이스트), 박기태 (PRISM FILTER), Nmore (PRISMFILTER)　編曲: BUMZU, 박기태 (PRISM FILTER), Nmore (PRISMFILTER)







말하지 않아도 널 느낄 수 있어
言わなくても君を感じられる

굳이 어려운 말로 풀지 않아도 돼
無理に難しい言葉で解かなくても良い

너의 깊은 비밀도 네가 원하는 것도
君の深い秘密も僕が欲しいものも

한 꺼풀 벗기면
一皮剥けたら

기적이 일어날 수 있어
奇跡が起こるかもしれない

내게 더 가까이 지금 On my mind
僕にもっと近づいて 今

텅 빈 거린 우리밖에 없어 너와 춤추고 싶어
空っぽの街には僕らしか居ない 君と踊りたい

지금처럼만 용감해지면 돼
今みたいに勇敢になれば良い

내 손을 잡아 너를 보여줘
僕の手を握って君を見せて

지금과 다른 너를 알고 싶다면
今とは違う君を知りたいなら



LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh

완벽하기 전에 우린 제일 위태로워
完璧になる前に僕らは一番危うい

멈추지 마 너와 난 Make it right
止まらないで 君と僕は



느껴보지 못했다면
感じられなかったら

날 확인해 좀 다를 거야
僕を確認してみて ちょっと違うはず

오늘과 내일의 나는 다를 테니까
今日と明日の僕は違うから

믿고 따라와 줘도 돼 Baby
信じてついてきてくれても良い

내게 더 가까이 지금 On my mind
僕にもっと近づいて 今

텅 빈 거린 우리밖에 없어 너와 춤추고 싶어
空っぽの街には僕らしか居ない 君と踊りたい

지금처럼만 용감해지면 돼
今みたいに勇敢になれば良い

내 손을 잡아 너를 보여줘
僕の手を握って君を見せて

지금과 다른 너를 알고 싶다면
今とは違う君を知りたいなら



LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh

완벽하기 전에 우린 제일 위태로워
完璧になる前に僕らは一番危うい

멈추지 마 너와 난 Make it right
止まらないで 君と僕は


Click Click Click

우리 둘 다 좋아하는 노래를 틀어
僕ら二人とも好きな歌を流して

이 밤이 새도록 Play on
この夜が明けるまで

나의 모든 영감이 돼 줘
僕の全てのインスピレーションになって

난 너의 진짜 모습을 볼게
僕は君の本当の姿を見るから

Na na na na
Na na na na na na
LOVE ME

LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh

【和訳】W PROJECT 4 - 1분1초 (돌아와줘)

W PROJECT 4 - 1分1秒 (帰ってきて)
作詞: Stardust　作曲: Stardust　編曲: Stardust







하루 끝엔 어김없이 니가 매여와
一日の終わりには決まって君が結びついてくる

눈 감으면 습관처럼 너는 찾아와 
目を閉じれば習慣のように君はやって来る

아직도 널 잊지 못한 날 봐 
未だに君を忘れられない僕を見てよ

널 지우지 못해 끝낼 수가 없어 난 
君を消せなくて終わらせることのできない僕は

너를 잊을 용기조차 없어 난
君を忘れる勇気さえない僕は

텅 빈 방에 남아 
がらんとした部屋に残って

너를 찾아 매일 밤 
君を探す 毎晩

자꾸 멍하니 멈춰 니 흔적에 베여 
何度も茫然と立ち止まって君の痕跡に苦しめられ

후회 속에 하루를 견뎌 
後悔の中で一日を耐える

함께였던 그 시간들 
一緒だったあの時間

그 공간 속 
その空間の中

사랑했던 모든 순간이 그리워 
愛していた全ての瞬間が恋しい



기다릴게 돌아와 줘 
待ってるから 帰ってきて

한순간 1분1초도 잊은 적 없어
一瞬1分1秒も忘れたことなんてない
 
붙잡을게 정말 한번뿐이라도 
引き止めるから 本当に一度きりだとしても

다시 한번 널 잡을게 내 품속으로 
もう一度君を引き止める 僕の胸に

돌아와 줘 
帰ってきて

Oh oh oh oh 
Oh oh oh oh 

돌아와 줘 
帰ってきて

Oh oh 

내 품속으로 돌아와 줘 
僕の胸に帰ってきて



혹시 너를 다시 볼 수 있을까 
もしかしたら君にもう一度会えるかな

기억에 취해 너를 찾아 헤매 난 
記憶に酔って君を探して彷徨う僕は

모든 시계를 멈춰 되돌리고 싶어 
全ての時計を止めて巻き戻したい

그리움 속에 하루를 버텨 
恋しさの中で一日を耐えて

함께였던 그 시간들 
一緒だったあの時間

그 공간 속 
その空間の中

사랑했던 모든 순간이 그리워 
愛していた全ての瞬間が恋しい



기다릴게 돌아와 줘 
待ってるから 帰ってきて

한순간 1분1초도 잊은 적 없어
一瞬1分1秒も忘れたことなんてない
 
붙잡을게 정말 한번뿐이라도 
引き止めるから 本当に一度きりだとしても

다시 한번 널 잡을게 내 품속으로 
もう一度君を引き止める 僕の胸に

돌아와 줘 
帰ってきて

Oh oh oh oh 
Oh oh oh oh 

돌아와 줘 
帰ってきて

Oh oh 

내 품속으로 돌아와 줘 
僕の胸に帰ってきて


이 밤의 내 깊은 한숨이 
この夜の僕の深い溜息が

모두 네게로 닿을 수만 있다면 
全部君に届きさえすれば

꼭 언젠가 날 보며 
きっといつか僕を見て

웃어주는 너를 기도해 
笑ってくれる君を祈る


기다릴게 올 때까지 
待ってるから 君が来るまで

너 없는 하루 1초도 의미가 없어 
君の居ない一日1秒も意味がないんだ

약속할게 계속 너를 기다릴게 
約束するから ずっと君を待つよ

다시 한번 널 안을게 내 품속으로 
もう一度君を抱きしめるよ 僕の胸に

돌아와 줘 
帰ってきて

Oh oh oh oh 
Oh oh oh oh 

돌아와 줘 
帰ってきて

Oh oh 

내 품속으로 돌아와 줘
僕の胸に帰ってきて

【和訳】엑스원 - FLASH

X1 - FLASH
作詞: Score(13), Megatone(13), Onestar(MonoTree), 88247(13)　作曲: Score(13), Megatone(13), Onestar(MonoTree)　編曲: Score(13), Megatone(13)







어딘가에 홀린 듯이 날 깨운 감각을 따라
何処かへ取り憑かれたように僕を呼び覚ます感覚を追って

닿은 곳엔 네가 있어 느껴져
辿り着いた場所には君が居る

You're my savior my desire

반짝인 눈빛 내 가슴속은 Blazing
煌めく眼差し 僕の胸の中は

심장이 터질 듯해 너무 빨라진 듯해
心臓が破裂しそうだ すごく速くなった気がする

이젠 점점 차오르는 내 Gauge
どんどん燃え上がる僕の

기다릴 필욘 없어 이미 준비가 됐어 난
待つ必要はない もう準備出来てるから 僕は



I can take you higher

이젠 시간이 됐어
時は来た

저기 높은 곳으로
あの高いところへ

지금 너를 데려가 Oh baby
今君を連れて行く

눈 깜짝할 순간에 (순간에)
瞬く間に

우린 연결돼있어 (연결돼)
僕らは繋がってる

너만이 날 완성해 내가 널 완성해
君だけが僕を完成させる 僕が君を完成させる

Fly high high high high-er
FLASH!

Fire up
Fly high high high-er
Fire up
Fly high high high-er



황홀경에 빠진 듯이 정신이 온통 너뿐야
恍惚の境地に陥ったように心の中は君だけだ

Uh 한참을 헤매던 순간
     しばらく彷徨った瞬間

번쩍인 You’re like thunder
煌めく

my lightsaber Yeah

나만의 방법으로 너를 비춰
僕だけの方法で君を照らす

데리고 가 구름보다 더 위로
連れて行くよ 雲よりももっと上へ

순간이 다 우리 둘만의 기억
瞬間が全て僕ら二人だけの記憶

Gonna flame to the 구름
                                雲

Way up high higher

You the one only get me fire
Light me up and I light you brighter

Call it “we” 시간이 멈춘듯이
                   時が止まったように

태워 이 불꽃을 light up
燃やせ この炎を



I can take you higher

이젠 시간이 됐어
時は来た

저기 높은 곳으로
あの高いところへ

지금 너를 데려가 Oh baby
今君を連れて行く

눈 깜짝할 순간에 (순간에)
瞬く間に

우린 연결돼있어 (연결돼)
僕らは繋がってる

You & I we make it right

우리 둘의 마지막 Rally point
僕ら二人の最後

Yeah we run it run it
We burn it burn it burn up
FLASH!

Fire up
Fly high high high-er
Fire up
Fly high high high-er


새까만 하늘 텅 비어있던 곳
真っ黒な空 ぽっかり空いた場所

잠깐의 스친 너와 나의 Sparkle
僅かに掠めた君と僕の

불꽃이 일어 찬란하게 비춰
火花が散り燦爛と照らし出す

운명이야 우린
運命なんだ 僕らは

Light up and fly higher


보여줘 너의 Fantasy
見せてよ 君の

눈이 멀어 버린 순간
目が眩んだ瞬間

채워줄게 널 가득히
満たしてあげるよ 君をいっぱいに

거부할 수 없어 난
拒めないんだ 僕は

저기 높은 곳에서
あの高いところへ

우린 빛나고 있어
僕らは輝いてる

(Ain’t nobody can stop me now)

너만이 날 비추고
君だけが僕を照らして

내가 널 비추네
僕が君を照らすよ

You light up my life
FLASH!