【和訳】워너원 - Beautiful (Part ll)
Wanna One - Beautiful (Part ll)
作詞: 텐조, 키비(Kebee) 作曲: 텐조, 우직(Wooziq) 編曲: 우직(Wooziq)
The feeling of this moment
널 위한 노랠 부를게
君のための歌を歌うから
My feeling is flying in the sky
너와 만든 기적
君と作った奇跡
The feeling of this moment
순간의 감정 속에 몸을 맡겨
一瞬の感情の中に身を委ねる
빛이 모여드는 이곳에
光が注がれるこの場所に
Beautiful Beautiful
그리워 그리워
恋しい 恋しいよ
우리 아름다운 그 시절에
僕たちの美しいあの頃に
써 내려간 편지를 열어 너무나 설레어서
書いた手紙を開ける すごくときめいて
때론 덜컥 겁이 났던 정말 행복했던 순간들
時には怖くて本当に幸せだった瞬間
손을 뻗어 그려 왔던
手を伸ばして描いてきた
아름다웠던 그대이기에
美しかった君だから
너를 아끼는 내 마음으로 꺼낸
君を大切にする僕の心から取り出した
이 편지를 다시 이렇게 너에게 보내 운명처럼
この手紙をもう一度こうして君に送る 運命のように
I miss you so much
기다리고 있어 우리 공간
待ってる僕たちの空間
I miss you so much
이렇게 심장이 뛰는데 왜 난
こんなに心臓がときめくのにどうして僕は
몰랐을까
気づかなかったんだろう
Beautiful Beautiful
누구보다 아름다웠으니까
誰よりも美しかったから
날 바라봐 다가와
僕を見つめて 近付いて
널 향한 노래가
君への歌が
들릴 때면 다시 돌아봐
聞こえたら もう一度振り返って
Oh 그리워 그리워
恋しい 恋しいよ
햇살처럼 빛난 하루하루가
日差しのように輝いた日々が
떨리던 그날이 떠오를 때면
震えたあの日が思い浮かぶ時には
눈 속에 담은 널 보고 웃어줄게
瞳の中の君を見て笑ってあげるから
곁에 있어
そばに居て
서로 통해 있는 우리의 마음
通じ合っている僕たちの心
설렘에 기다린 좋은 영화같이 계속 아름다워
待ち遠しく待っていた良い映画のようにずっと美しい
하루 같은 영원함 속 날 부르는 너의 목소리
一日のような永遠の中で僕を呼ぶ君の声
날 깨어나게 해 다시 이 노래가 너에게 닿기를
僕を呼び覚ます もう一度この歌が君に届きますように
I miss you so much
기다리고 있어 우리 공간
待ってる僕たちの空間
I miss you so much
이렇게 심장이 뛰는데 왜 난
こんなに心臓がときめくのにどうして僕は
몰랐을까
気づかなかったんだろう
So Beautiful Beautiful
그 누구보다 아름다웠으니까
その誰よりも美しかったから
날 바라봐 다가와
僕を見つめて 近付いて
널 향한 노래가
君への歌が
들릴 때면 다시 돌아봐
聞こえたら もう一度振り返って
Oh 그리워 그리워
恋しい 恋しいよ
햇살처럼 빛난 하루하루가
日差しのように輝いた日々が
떨리던 그날이 떠오를 때면
震えたあの日が思い浮かぶ時には
눈 속에 담은 널 보고 웃어줄게
瞳の中の君を見て笑ってあげるから
천천히 다가온 그대 손잡고
ゆっくり近付いて来た君の手を取り
더 멀리 함께 가고 싶어 Baby
もっと遠くに一緒に行きたい
그 시절 아름다웠던 모습을 하고
あの頃美しかった姿をして
네 앞에 나타나고 싶어 Baby
君の前に現れたい
익숙했던 시간들을 손끝으로 그려
慣れた時間を指先で描いて
돌아가는 시계처럼 너의 곁을 느껴
巻き戻る時計のように君のそばを感じる
반짝이던 널 천사 같은 널
煌めいていた君を 天使のような君を
아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어
美しい君を思いっきり抱きしめてみたい
꼭 다시 보고 싶어 널
必ずもう一度会いたい 君に
So Beautiful Beautiful
어디서든 늘 곁에 있어
どこにいてもいつもそばに居るよ
사랑해 사랑해
愛してる
사랑해 사랑해
愛してる
언제든 널 위해 부를게
いつでも君のために歌うから
Oh 그리워 그리워
恋しい 恋しいよ
햇살처럼 빛난 하루하루가
日差しのように輝いた日々が
떨리던 그날이 떠오를 때면
震えたあの日が思い浮かぶ時には
눈 속에 담은 널 보고 웃어줄게
瞳の中の君を見て笑ってあげるから
곁에 있어
そばに居て
천사 같이 너를 닮은 이 노래가
天使のように君に似たこの歌が
하늘에 닿기를
空に届きますように
너를 향해 적어둔 이 편지가
君に向けて書いておいたこの手紙が
마음에 닿기를
心に届きますように
