【和訳】워너원 - 묻고싶다 (One Love)
Wanna One - 聞きたい (One Love)
作詞: 13 作曲: 13 編曲: 13
알고 싶다 묻고 싶다 Eh
知りたい 聞きたい
네게 가는 이 길이 맞는 건지
君の元へ行くこの道が正しいのか
기다린다 다시 만날 날
待ってる また会える日を
I wanna see you
All I need is one love
졸린 눈이 번쩍 맑은 날씨에
眠い目がぱっと覚める澄んだ天気に
비가 오기도 전 나를 덮친 Thunder
雨の降る前に僕を襲った
속 맘을 들킨 듯해 I’m shy
本音がばれたようで
넘치듯 노을 빛이 번져
溢れるように夕焼けが差す
I’ll be forever with you
기도해 뭐든 널 위해
祈ってる すべて 君のために
내 지금을 Letting you have
僕の今を
필요한 게 있다면 뭐든지 말해도 돼
欲しいものがあればなんでも言って
Right here I wanna be with you
You’re the one Yeah
우리 서롤 마주보는 순간
僕ら互いに見つめ合った瞬間
믿기 힘든 일이 생기고
信じられない出来事が起きて
너와 나는 빛나고 있어
君と僕は輝いてる
Shine we are
아주 멀리 돌고 돌아 너와 난
遥か遠く 遠回りして 君と僕は
Take my hand Take my hand Take my hand
My destiny
알고 싶다 묻고 싶다 Eh
知りたい 聞きたい
어떤 아픔이 우리를 막아설 수 있는지
どんな痛みが僕らを阻むことができるのだろうか
믿고 싶다 듣고 싶은 말
信じたい 聞きたかった言葉
우리 운명이 서로를 당겨
運命を互いに引き合って
벗어날 수 없는 Gravity Yeah
抜け出せない
On and on and on
One love
나 여기 서있을게
僕はここに立ってるから
나 그대로 있을게
僕はそのままいるから
네 곁에서 영원히
君のそばで永遠に
곁에서 영원히
そばで永遠に
One love
나 여기 서있을게
僕はここに立ってるから
나 그대로 있을게
僕はそのままいるから
네 곁에서 영원히
君のそばで永遠に
Yeah I’ll be staying forever here with you
너에게 나는 Only way Only beautiful
君にとって僕は
세월이 흘러 우리는 더 다듬어졌고
月日が経って僕らはもっと綺麗になって
더 이상 모난 각이 없게 더욱 부드러워졌고
これ以上角が無いようにもっと柔らかく
시간이 더 흘렀고 우린 변해 버렸지만
時間がもっと過ぎてもくらは変わってしまったけど
그럴수록 더 느끼는 건 깊어지는 시간 Ay
そうするほどもっと感じられるのは深まる時間
기대돼 There’s nothing can stop me
期待して
I’m here 우리 사이는 Destiny That’s it
僕らの関係は
알고 싶다 묻고 싶다 Eh
知りたい 聞きたい
어떤 아픔이 우리를 막아설 수 있는지
どんな痛みが僕らを阻むことができるのだろうか
믿고 싶다 듣고 싶은 말
信じたい 聞きたかった言葉
우리 운명이 서로를 당겨
運命を互いに引き合って
벗어날 수 없는 Gravity Yeah
抜け出せない
우리 다시 만난다고
僕らはまた出会うと
모든 걸 다해 믿고 있어 난
全てをかけて信じるよ 僕は
여기 그대로 서 있을게 너만 있으면 다 Okay
ここにそのまま立ってるから 君さえいれば全て
다른 누구와 비교를 해 내게 기준은 딱 넌데
他の誰かと比べても僕の基準は君なのに
One love One love
On the way to one love
안고 싶다 웃고 싶다 Eh
抱きしめたい 笑いたい
모든 아픔이 우리를 떠나가고 난 뒤에 (가고 난 뒤에)
全ての痛みが僕らの元を立ち去った後に (去った後に)
보고 싶다 하고 싶은 말
会いたい 言いたかった言葉
우리 운명을 가로질러
僕らの運命を貫く
떨어질 수 없는 Gravity Yeah
離れられない
On and on and on
One love
나 여기 서 있을게
僕はここに立ってるから
나 그대로 있을게
僕はそのままいるから
네 곁에서 영원히
君のそばで永遠に
곁에서 영원히
そばで永遠に
One love
너 거기 서 있어줘
君はそこに居てよ
더 멀어지지 않게
これ以上離れないように
널 바라볼 수 있게
君を見られるように
