【和訳】워너원 - 12번째 별

Wanna One - 12番目の星
作詞: 이미지스(IMAGES), 조은별 　作曲: 이미지스(IMAGES), 조은별　編曲: 이미지스(IMAGES)







밤이 깊어지면 너와 하늘을 봐
夜が更ければ君と空を見る

반짝거리는 별들을 바라보며
きらめく星たちを眺めて

상상을 해 우리 시간이
想像する 僕たちの時間が

잠시 멈추는 꿈을 꾸죠 이 별빛 속에서
しばらく止まる夢を見るでしょう この星影の中で

수많은 저 별 중에 너와의 만남
幾多のあの星の中での君との出会い

기적은 이미 시작된 거야
奇跡はもう始まってるんだ

눈을 감아도 선명해져 그려온 꿈들
目を閉じても鮮明な描いた夢たち

펼쳐지고 있어 내 눈 속에서
広がっている 僕の瞳の中で



우리의 열두 번째 별
僕たちの十二番目の星

마음속의 빛이 모여
心の中の光が集まって

아름다운 색으로 물든 Love  starlight
美しい色で染まった

저 빛을 가려도 변하지 않을
あの星を遮っても変わらない

우리의 약속 지켜줄게
僕たちの約束 守るよ

I'll always be with you



언제나 변함없는 약속들을
いつでも変わらない約束を

수놓을게 저 하늘 위에
美しく飾る あの空の上に

길을 헤맬 때면 돼줘 나침 바늘
道に迷うときは羅針盤になってほしい

서로의 길잡이 같은 별자리들
お互いの道しるべのような星座

아무리 멀리 떨어져 있어도
どんなに遠く離れていても

내 은하수 안의 널 느낄 수 있어
僕の天の川の中の君を感じられる

지금처럼 서로의 미소만을 보여 주길
今みたいにお互いの笑みだけを見せてほしい

우리 둘만의 암호가 되길 Ay
僕たち二人だけの暗号になるように

수많은 저 별 중에 너와의 만남
幾多のあの星の中での君との出会い

기적은 이미 시작된 거야
奇跡はもう始まってるんだ

반짝거리는 우리 미래를 봐
きらめく僕たちの未来を見る

쏟아지는 별빛 속에서 영원히
降り注ぐ星影の中で 永遠に


두 손을 잡고서 바라보던 석양
手を繋いで眺めていた夕日

희미해져 어두운 밤이 찾아오죠
ぼんやりと暗い夜がやってくるでしょう

하지만 너무 걱정하지 마
だけど心配しないで

빛나는 별빛 우리들을 감싸죠
光り輝く星影が僕たちを包むでしょう

지금처럼만 서로 믿는다면
今のように信じ合えば

저 별은 더 빛날 거야
あの星はもっと輝くだろう

손을 뻗으면 두 손에 닿을 수 있게
手を伸ばせば両手に触れられるように

수많은 별 중에 널 만난
幾多の星の中で君に出会った

이곳은 우리의 기적의 별
ここは僕たちの奇跡の星


우리의 열두 번째 별
僕たちの十二番目の星

마음속의 빛이 모여
心の中の光が集待って

눈이 부시게 아름다운 Love  starlight
眩しいほど美しい

저 빛을 가려도 변하지 않을
あの星を遮っても変わらない

우리의 약속 지켜줄게 (지켜줄게)
僕たちの約束 守るよ (守るから)

I'll always be with you

지금처럼 서로를 아낀다면
今のように互いを大切にしていれば

저 별은 밝게 빛날 거야 (빛날 거야)
あの星は明るく輝くんだ (輝くんだ)

Day by bay 아껴줄게 너의 예쁜 그 맘
                   大切にしてあげる 君の綺麗なその心

기적의 별에서
奇跡の星で