【和訳】더보이즈 - L.O.U
THE BOYZ - L.O.U
作詞: 로이도(Roydo), 서재우(TENTEN), 선우(THE BOYZ), 에릭(THE BOYZ) 作曲: 서재우(TENTEN), 손영진(MosPick), 로이도(Roydo), 빅싼초(Yummy Tone) 編曲: 서재우(TENTEN), 손영진(MosPick)
You’re my only only one
You’re my only only one
그래 이 순간 네가 너무 빛난단 말이야
そうこの瞬間 君がとても輝いてるんだ
내 맘 속을 뛰게 하는 게 너란 말이야
僕の心の中をときめかせるのは君なんだ
Babe 넌 왜 Babe 날 괴롭게 해 yeah
君はどうして 僕を悩ませるんだ
네 생각이 흘러 다녀 뒤척거리던 그 밤
君への想いが溢れて来てしきりに寝返りを売っていたその夜
나를 괴롭히는 이 초침 소린 더욱 커져만 가지
僕を悩ませるこの秒針の音は一層膨らんでいくばかり
네 앞에서 당당히 난 Babe
君の横で堂々と僕は
말할 수 있어 오직 나만이 너의 곁에
話せるんだ ただ僕だけが君のそばに
아니 바로 옆에 있고 싶어
ううん、すぐ隣にいたいんだ
Tell me 나와 같다고
僕みたいだ
You’re my only only only one
You’re my only only only one
내 환상을 채워줘 My love
僕の幻想を満たしてよ
I’m your boy 네 옆에 난 서 있을게
君の横に僕は立っているから
심장이 뛰어 너란 존재가 있는 게
心臓がときめいて君という存在があるんだ
말만 해줘 달려갈 수가 있는 걸
言葉で話して走って行けるんだ
널 위해 서면 난 뭐든 해줄게 오직 널 위해
君のために立てば僕は何でもしてあげるよ ただ君のために
Let me lo u lo u lo u
Let me lo u lo u lo u
허락만 해주면 돼 girl
許してくれさえすれば良い
Let me love Let me love
Let me lo u lo u lo u
Let me lo u lo u lo u
허락만 해주면 돼 girl
許してくれさえすれば良い
Baby love baby love
내 맘을 알까 얼마나 너를 그렸는지
僕の心が分かるかな どれだけ君が恋しかったのか
혹시 넌 지금 내가 마음에 없는걸까
もしかしたら今 君の心に僕はいないのかな
아닐 거야 그건 아닐 거야
違うんだ それは違うはずさ
나만의 착각이 아니길 바랄 뿐이야
僕だけの勘違いじゃないことを願うだけさ
날 향한 너의 마음 부족
僕への君の心不足
하지만 그래 괜찮아 난 만족
だけど平気さ 僕は満足
나를 사랑해주길 이젠 바라지도 않아
僕を愛してくれることを今は願ってもいない
Love in return 따위는 없잖아
愛されることなんてないだろう
One way 사랑도 It's ok
愛も
너란 사람을 너무 사랑해 난 Pray
君って人をとても愛してる 僕は
매일 기도하며 내일을 기다리지
毎日期待して明日を待つんだ
내일부터 Just let me love u
明日から
You’re my only only only one
You’re my only only only one
내 환상을 채워줘 My love
僕の幻想を満たしてよ
I’m your boy 네 옆에 난 서 있을게
君の横に僕は立っているから
심장이 뛰어 너란 존재가 있는 게
心臓がときめいて君という存在があるんだ
말만 해줘 달려갈 수가 있는 걸
言葉で話して走って行けるんだ
널 위해 서면 난 뭐든 해줄게 오직 널 위해
君のために立てば僕は何でもしてあげるよ ただ君のために
Let me lo u lo u lo u
Let me lo u lo u lo u
허락만 해주면 돼 girl
許してくれさえすれば良い
Let me love Let me love
Let me lo u lo u lo u
Let me lo u lo u lo u
허락만 해주면 돼 girl
許してくれさえすれば良い
Baby love baby love
You’re my only only one
널 위한 멜로디 나만의 Fantasy
君のためのメロディ 僕だけのファンタジー
You’re my only only one
날 채워줄 수 있는 너니까
僕を満たすことのできる君だから
심장이 뛰어 너란 존재가 있는 게
心臓がときめいて君という存在があるんだ
말만 해줘 달려갈 수가 있는 걸
言葉で話して走って行けるんだ
널 위해 서면 난 뭐든 해줄게 오직 널 위해
君のために立てば僕は何でもしてあげるよ ただ君のために
Let me lo u lo u lo u
Let me lo u lo u lo u
허락만 해주면 돼 girl
許してくれさえすれば良い
Let me love Let me love
Let me lo u lo u lo u
Let me lo u lo u lo u
허락만 해주면 돼 girl
許してくれさえすれば良い
Baby love baby love
