【和訳】골든차일드 - WANNABE

Golden Child - WANNABE
作詞: BLSSD　作曲: BLSSD　編曲: BLSSD







웃음을 잃은 것 같아
笑みを失ったようだ

행복을 잊은 것 같아
幸せを忘れたようだ

어둠이 내려앉은 듯
闇が舞い降りたように

Lay Me Down

절망은 내 거울 같아
絶望は僕の鏡のようだ

내일은 안 올 것 같아
明日は来ないんじゃないか

어둠이 다 질 때까지
闇が尽きるまで

날 구해줘
僕を助けて

널 들려줘
君を聞かせて

귓가에 너의 Melody로 가득 채워
耳元で 君のメロディで満たして

보여줘
見せて

널 알려줘
君を教えて

어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이
暗闇ばかりのこの世界に君の眼差しが



날 눈뜨게 해
僕を目覚めさせる

날 춤추게 해
僕を踊らせる

끝도 없는 Fantasy Fantasy
果てしない

갖고 싶어 널 Ye ye ye ye yes
手に入れたい 君を

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

너를 느끼고 싶어
君を感じたい

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

네 안에 살고 싶어
君の中で生きたい

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you



나의 별 별 별
僕の星

난 그저 Fall Fall Fall
僕はただ

I’m a fool fool fool for ya

그저 흐르는 시간처럼
ただ流れる時間のように

멈출 수 없는 Oh ma mind
止めらない

Come in to my parade 널 데려가
                                     君を連れて行く

Take it slow

그 미소로 한 번에 Up side down
その笑みに一気に

달콤한 꿈이 번져 Yeah
甘い夢が広がる

날 구해줘
僕を助けて

널 들려줘
君を聞かせて

귓가에 너의 Melody로 가득 채워
耳元で 君のメロディで満たして

보여줘
見せて

널 알려줘
君を教えて

어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이
暗闇ばかりのこの世界に君の眼差しが


3!2!1! 아무것도 필요 없어 나에게는 너 외엔
          何もいらない 僕には君以外

아니 그냥 난 너 자체가 될래 Yeah Yeah
いや ただ僕は君そのものになる

I just wanna be like you you you babe yeah

I want that it’s you I got ya yep

난 더 더 갈망해 널 더
僕はもっと渇望する 君を もっと

목이 타 널 들이켜 Dump Dump (Ay)
喉が渇き君を飲む

네게 더 가까이
君にもっと近く

I want heartbeat uh uh

I wanna be you


날 눈뜨게 해
僕を目覚めさせる

날 춤추게 해
僕を踊らせる

끝도 없는 Fantasy Fantasy
果てしない

갖고 싶어 널 Ye ye ye ye yes
手に入れたい 君を

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

너를 느끼고 싶어
君を感じたい

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

네 안에 살고 싶어
君の中で生きたい

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you