【和訳】샤이니 - Undercover

SHINee - Undercover 
作詞: 서지음　作曲: Deez, Andrew Choi, Alexander Karlsson, Alexej Viktorovitch　編曲: Jel







수면 아랜 바삐 발을 저어도
水面下では忙しく足を動かしても

평화로운 표정 You don’t know
穏やかな表情

막이 오르기 전 늘 분주해도
幕が上がる前はいつも奔走していても

네 앞에만 서면 Acting cool
君の前に立てば

은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을 너는 모르게
内密に 今起こっていることを君は知らない

아직 안 돼 
まだ駄目なんだ

적당한 때 그 순간을 노려
その時 その瞬間を狙うんだ

네가 눈치챘을 땐 늦어있게
君が気づいた時には手遅れになっているように



까만 그림자가 밤으로 밤으로 스며들듯이
黒い影が夜に浸透しようと

의식 저편을 파고들어
意識の向こう側に潜り込む

네 안에 Undercover
君の中に



굳이 큰 액션은 필요 없는 Scene
敢えて大きなリアクションは必要ないSence

뭔가 느꼈다면 Kind of love
何か感じたならKing of love

조그만 속삭임 가끔은 그게 더
小さな囁き たまにはそれがもっと

강렬한 법일 테니 I want more
強烈だから

은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을 너는 모르게
内密に 今起こっていることを君は知らない

아직 안 돼
まだ駄目なんだ

적당한 때 네가 감당할 수 없을 만큼 그렇게 원해야 돼
その時 君が耐えられないくらい願わないと



까만 그림자가 밤으로 밤으로 스며들듯이
黒い影が夜に浸透しようと

의식 저편을 파고들어
意識の向こう側に潜り込む

네 안에 Undercover
君の中に


저 거울 속 넌 어느 틈에 나와 같아
あの鏡の中の君はいつの間にか僕のようだ

그 하모니는 너와 나의 노래
そのハーモニーは君と僕の歌

아직은 Undercover
まだ          

하지만 곧 알아채게 될 걸
だけどすぐにわかるはずさ


은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을 너는 모르게
内密に 今起こっていることを君は知らない

아직 안 돼 
まだ駄目なんだ

적당한 때 그 순간을 노려
その時 その瞬間を狙うんだ

네가 눈치챘을 땐 늦어있게
君が気づいた時には手遅れになっているように


나는 흘러 들어 네게로 네게로 스며들듯이
僕は流れ込むんだ 君に浸透するように

너의 빈 곳을 파고들어
君の空いた場所に潜り込む

네 맘에 Undercover
君の心に

까만 그림자가 밤으로 밤으로 스며들듯이
黒い影が夜に浸透しようと

의식 저편을 파고들어 네 안에
意識の向こう側に潜り込む

Undercover
君の中に


Undercover

낯선 내가 보여?
見慣れない僕が見える?