【和訳】 샤이니 - All Day All Night
SHINee - All Day All Night
作詞: Kenzie 作曲: 델리보이(Delly Boi), Davey Nate, Peter Tambakis 編曲: 델리보이(Delly Boi) 
누가 말해 줄 수 있을까
誰が言ってくれるのかな
이 선택이 맞다고 혹은 틀렸다거나
この選択が正しいと あるいは間違いだと
널 만난 순간들 다 하이라이트
君に出会った瞬間 全部ハイライト
후회하지 않아 아름다울 뿐이야
後悔なんてしない 美しいだけだよ
세상을 달리 보기 시작해
世界を別の視点で見始める
Yeah it’s all for you
시간이 빛을 내기 시작해
時間が輝き始める
Yeah it’s all for you
너무 아프던 우리 눈물도
とても苦しかった僕達の涙も
가슴 벅차오르던 환희도
胸がいっぱいになった歓喜も
All for you X5
뜨거워지자 터질 것처럼
熱くなろう 弾けるように
더 사랑할 수밖에 없게
もっと愛するしかないように
(Baby you’re my type of world)
크게 소리 질러 Baby you’re my world
大きな声で叫んで
더 피어날 신세계 넌 믿게 될 거야
さらに咲き始める新世界 君は信じるはずだよ
All day all day all night 바라고 원한 건
願い求めるものは
All day all day all night baby 너뿐이야
君だけなんだ
Oh my god 전율이 올라
旋律が走る
All day all day all night 서로 녹아드는 걸
互いに溶け込む
기나긴 프리뷰처럼 짙은 공감 속 바라본 지금에
長いプレビューのように濃厚な共感の中で見つめた今
장면은 다시 너의 얼굴 난 바라볼 수밖에 멍하게
画面は再び君の顔 僕はぼーっと見つめるしかない
별을 부딪쳐 Let’s spark it
星をぶつけて
어려울 것들은 없지
難しいことはない
Feel the vibe 더 뜨거운 불꽃을 던질게
もっと熱い火花を投げる
Baby it’s all for you
더 원하는 걸 말해줘 금지된 거라곤 없어
もっと望みを言って 禁止されたことなんてない
미쳐보는 것도 좋아 나를 선택했으니
夢中になってみるのも良い 僕を選んだんだから
밤의 깊고 새파란 정적도
夜の深く真っ青な静寂も
한낮의 태양 그 눈부심도
真昼の太陽のその眩しさも
All for you X5
뜨거워지자 터질 것처럼
熱くなろう 弾けるように
더 사랑할 수밖에 없게
もっと愛するしかないように
(Baby you’re my type of world)
크게 소리 질러 Baby you’re my world
大きな声で叫んで
더 피어날 신세계 넌 믿게 될 거야
さらに咲き始める新世界 君は信じるはずだよ
All day all day all night 바라고 원한 건
願い求めるものは
All day all day all night baby 너뿐이야
君だけなんだ
Oh my god 전율이 올라
旋律が走る
All day all day all night 서로 녹아드는 걸
互いに溶け込む
그대로 둬 아픈 상처도 안아줘
そのままでいて 痛い傷跡も抱きしめて
그 전부가 다 너와 나
その全部がみんな君と僕
작은 날갯짓의 Control
小さな羽ばたきのコントロール
내 세상을 바꾼 너
僕の世界を変えた君
뜨거워지자 터질 것처럼
熱くなろう 弾けるように
더 사랑할 수밖에 없게
もっと愛するしかないように
(Baby you’re my type of world)
크게 소리 질러 Baby you’re my world
大きな声で叫んで
더 피어날 신세계 넌 믿게 될 거야
さらに咲き始める新世界 君は信じるはずだよ
All day all day all night 바라고 원한 건
願い求めるものは
All day all day all night baby 너뿐이야
君だけなんだ
Oh my god 전율이 올라
旋律が走る
All day all day all night 서로 녹아드는 걸
互いに溶け込む
Yeah I like that
All night girl, my girl, your world
