【和訳】 샤이니 - JUMP

SHINee - JUMP
作詞: 황유빈 편곡　作曲:WayBetta, Curtis Richa, Charlie Brown, Jerome Williams　編曲: WayBetta, Curtis Richa, Charlie Brown, Jerome Williams

왜 자꾸 날 흔들고 가
どうしてしきりに僕を揺さぶって行くんだ?

맘을 어지럽혀 놔
心を惑わせるんだ?

괜히 설레이게
訳もなくときめくように

싱그런 봄의 바람이 놀리듯 날 스쳐 가
爽やかな春の風が揶揄うように僕を掠めて行く

참 오래 버텨왔는데
本当にずっと耐えてきたのに

꽃도 다 피워냈는데 안되는 걸까
花もみんな咲いたのに 駄目なのかな

바람에 이끌려 버리면 지금
風に導かれてしまうと 今

고갤 저어 툭툭 털어 내 맘을 여미고
首を振って とんとん叩いて 僕の心を整えて

다시 단단하게 내 자릴 지키고
もう一度しっかり僕の居場所を守って

계속 참아내지 그냥 눈을 감지
ずっと耐えるんだ ただ目を瞑って

괜히 허무해진 순간
訳もなく虚無になった瞬間



더 높이 높이 올라 Fly 두 발 아래는 땅 
もっと高く上がってFly 両足の下は大地

그 사이를 누비면
その間を縫って進むと

Oh yes 난 자유로움을 느껴
            僕は自由を感じる

I jump on you, jump on you

Going going drops

빗방울이 된 듯이 쏟아져 내릴 땐 멋져
雨粒になったように降り注ぐ時は素敵だ

바람은 Roller coaster 
風は

I jump on you, jump on you 



난 떨어지는 게 아니라 시드는 것도 아니라
僕は落ちるわけではなく 萎れる訳でもなく

변화할 뿐인 걸
変化するだけなんだ

다른 모습이 되어 계속 나아가는 거
他の姿になってずっと進んで行く

왜 그게 어려웠을까 
どうしてそれが難しかったのか

한참을 망설여 왔을까
随分躊躇ってきたのか

시선을 벗어나서 내 맘을 따라가 보는 거
視線から逸れて僕の心を

그 자리에 꼭꼭 묶인 두 발을 떼내고
その場にしっかりと縛られた両足を解き

오래 그려왔던 상상을 펼치고
長く描いてきた想像を繰り広げ

바람 불어오지 이젠 눈을 뜨지 숨을 들이마신 순간
風吹いてくる もう目を開けて息を吸い込んだ瞬間



더 높이 높이 올라 Fly 두 발 아래는 땅
もっと高く上がってFly 両足の下は大地

그 사이를 누비면 
その間を縫って進むと

Oh yes 난 자유로움을 느껴
            僕は自由を感じる

I jump on you, jump on you
           
Going going drops
                                 
빗방울이 된 듯이 쏟아져 내릴 땐 멋져 
雨粒になったように降り注ぐ時は素敵だ

바람은 Roller coaster 
風は

I jump on you, jump on you


완벽한 날씨가 아까워 이러는 내가 안타까워
完璧な天気が勿体無い こんな僕がもどかしい

행복은 언제나 가까워
幸せはいつでも近くにある

아마도 Do 아니면 Don’t 사이
多分Do でなきゃDon'tの間

You got me got me jump
Got me got me jump, jump x2


더 높이 높이 올라 Fly 두 발 아래는 땅
もっと高く上がってFly 両足の下は大地

그 사이를 누비면
その間を縫って進むと

Oh yes 난 자유로움을 느껴
            僕は自由を感じる

I jump on you, jump on you

Going going drops

빗방울이 된 듯이 쏟아져 내릴 땐 멋져
雨粒になったように降り注ぐ時は素敵だ

바람은 Roller coaster
風は

I jump on you, jump on you