泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】PRODUCE 101 season2 - Super Hot

PRODUCE 101 season2 - Super Hot 作詞: 조미쉘 作曲:Fredrik Figge Bostrom / Ryan S. Jhun / 조미쉘 編曲: 연습생 X 최영준




f:id:becristallo:20170617162402j:image




Get up get up and
get down get down

Get up get up and party

Get up get up and
get down get down


저기 걸어오는 그녀 눈이 부시네
あそこから歩いてくる彼女が眩しい

Imma going crazy
You know it

도도히 고갤 돌려 아 맘 설레네
しきりに首を回す ああ、心が騒ぐ

어질어질하네
クラクラする

다른 별에서 왔나
他の星から来たのか?

Fashionista

나도 한 멋짐 하는데
俺も結構イケてるんだけど

Funky sista

오늘 힘 좀 줘봤어 나
今日はちょっと力をもらったよ 俺

딴 늑대들 쳐다보지 마
他のオオカミなんて見るな

내 그녀가 닳는단 말이야
俺の彼女が汚れるだろう

Let me take you out now

우리 지금 가자
俺らさあ行こう

오늘 나와 데이트하는 거야
今日はお前とデートするんだよ

실감이 안 나
実感がない

네가 내 여자니
お前が俺の女なのか

앞모습도 뒷모습도 완전 여신이야
前から見ても後ろから見ても完全に女神だよ

Uh uh I gotta tell you what

미치겠어 to have a girl like this is
狂いそうだ



Super Hot

She's Super Hot

나나나나나나 예

넌 태양보다 뜨거워
お前は太陽より熱い

메가톤 Bomb
メガトン

She's Hot
Too Super Hot

나나나나나나 예

Get up get up

넌 특별한 Girl
お前は特別な

Girl She's Super Hot

Get up get up and
get down get down

Get up get up and party

Get up get up and
get down get down

오늘 밤에 너와 Party
今夜お前と



넌 그냥 완벽 남에겐 철벽
お前はただ完璧 他人には鉄壁

내게 준 눈빛조차 아까워
俺に向けた視線さえもったいない

Come on 넌 내 Girl
                お前は俺の

여기에 Sit down
ここに

돌아가는 Back back
帰っていく

유턴은 No없지
UターンはNo ないだろう

오늘이 날이야
今日がその日だ

너와 나 Party야
お前と俺でパーティーするぞ

I'm gonna get up get up

너와 춤추지
俺と踊って

아 나 정신없어
ああ、俺気が気じゃない

왜 이렇게 예뻐 너
なんでそんな可愛いんだお前は

Fashionista

너와 잘 어울리지 나
お前とお似合いだろう 俺

Funky sista

오늘 차려입었어 나
今日はお洒落して来たんだ 俺

딴 늑대들 쳐다보지 마
他のオオカミなんて見るな

내 그녀가 닳는단 말이야
俺の彼女が汚れるだろう

Let me take you out now

우리 지금 가자
俺らさあ行こう

오늘 나와 데이트하는 거야
今日は俺とデートするんだよ

실감이 안 나
実感がない

네가 내 여자니
お前が俺の彼女なのか

앞모습도 뒷모습도 완전 여신이야
前から見ても後ろから見ても完全に女神だ

Uh uh I gotta tell you what

미치겠어 to have a girl like this is
狂いそうだ



Super Hot

She's Super Hot

나나나나나나 예

넌 태양보다 뜨거워
お前は太陽より熱い

메가톤 Bomb
メガトン

She's Hot
Too Super Hot

나나나나나나 예

Get up get up

넌 특별한 Girl
お前は特別な

Girl She's Super Hot

Get up get up and
get down get down

Get up get up and party

Get up get up and
get down get down

오늘 밤에 너는 Super Hot
今夜お前は

Get up get up andget down get down

Get up get up and party

Get up get up and
get down get down

오늘 밤에 너와 Party
今夜お前と

Listen up Girl

나나나나나나 예

우리 더 이상
俺達これ以上

말은 필요 없지
言葉は必要ないだろう

Fashionista

You're making me
feel so good now

Funky sista

이 구역의 여신은 너
このエリアの女神はお前

딴 늑대들 쳐다보지 마
他のオオカミなんて見るな

내 그녀가 닳는단 말이야
俺の彼女が汚れるだろう

Let me take you out now

우리 지금 가자
俺らさあ行こう

오늘 나와 데이트하는 거야
今日は俺とデートするんだ

Let me take you out now

우리 지금 가자
俺らさあ行こう

오늘 나와 파티하는 거야 날밤 새
今日は俺とパーティするんだ 夜が明けるまで



Super Hot

She's Super Hot

나나나나나나 예

넌 태양보다 뜨거워
お前は太陽より熱い

메가톤 Bomb
メガトン

She's Hot
Too Super Hot

나나나나나나 예

Get up get up

넌 특별한 Girl
お前は特別な

Girl She's Super Hot

Get up get up and
get down get down

Get up get up and party

Get up get up and
get down get down

오늘 밤에 너와 Party
今夜はお前と

She's Hot
Too Super Hot

나나나나나나 예

Get up get up

넌 특별한 Girl
お前は特別な

Girl She's Super Hot

Get up get up and
get down get down

Get up get up and party

Get up get up and
get down get down

오늘 밤에 너와 Party
今夜はお前と