【和訳】워너원 - Deeper

Wanna One - Deeper
作詞: iHwak, Royal Dive　作曲:Christian Fast, Christoffer Lauridsen, Didrik Thott, iHwak, Royal Dive 　編曲: Royal Dive







눈에 보이지 않더라도
目に見えなくても

같은 길 위에 있어
同じ道の上にいる

절대 너를 내버려 두지는 않을 거라
決して君を放って置かないから

믿고 있잖아 여기까지 온 것처럼
信じているじゃないか ここまで来たように

끝도 없는 The ocean
果てない

절벽 끝에 서서
絶壁の端に立って

파란 널 가만히 바라보다
青い君をじっと見つめる

네가 날 감싸도록 바람에 몸을 던져
君が僕を包むように風に身を投げて

끝을 알 수 없을 만큼 빠져가
終わりを知らないほど嵌って行く



누구보다도 Deeper Deeper Deeper
誰よりも

이미 난 너와
もう僕は君と

이어져 있는 운명이란 걸
繋がっている運命ということを

누구보다도 Deeper Deeper Deeper
誰よりも

끝이 맞닿은 길을 걷다
終わりが接する道を歩く

다시 마주칠 운명이란 걸
もう一度出会う運命というものを



Yeah 다시 그림자가 겹쳐지게 우리 마주 볼 때
        再び影が重なって僕たちを出会わせる時

아쉬움 따윈 부서지게 널 꽉 안아줄게
名残惜しさなんか壊れるように君をぎゅっと抱きしめてあげるから

다시 보게 될 너를 기억해
もう一度逢える君を覚えておく

나의 눈에 너를 담을게
僕の目に君をいれて

끝나지 않은 너와의 아름다운 영화에
終わらない君との美しい映画に

다음 장면이 계속 이어질 수 있게
次の場面が続くように

우리 사랑은 Ocean 끝도 없이 넘쳐
僕たちの愛は Ocean 果てしなく溢れ

누구나 영원을 바라지만
誰でも永遠を願うけど

아무나 할 순 없어
誰にでも出来る訳はない

우리가 아니면 없어
僕らじゃなきゃいけない

비교할 수 없을 만큼 너와 난
比べられないほど君と僕は



누구보다도 깊어 깊어 깊어
誰よりも深く

이미 난 너와
もう僕は君と

이어져있는 운명이란 걸
繋がっている運命というものを

누구보다도 깊어 깊어 깊어
誰よりも深く

끝이 맞닿은 길을 걷다
終わりが接する道を歩く

다시 마주칠 운명이란 걸
もう一度出会う運命というものを

누구보다도 깊어 깊어 깊어
誰よりも深く

잊지 마 너와
忘れないで 君と

같은 꿈을 꾸고 있단 걸
同じ夢を見ていることを

누구보다도 깊어 깊어 깊어
誰よりも深く

놓지 않아 단 하나 (단 하나)
離さない ただ一つ (ただ一つ)

난 너만의 영원이란 걸
僕は君だけの永遠だってことを


길 잃은 밤 밤
道に迷った夜

어둠이 널 삼킬 수 없게
闇が君を呑み込まないように

하늘을 봐 봐
空を見てみな

별이 되어 널 비춰줄게
星になって君を照らしてあげる

차가운 비가 와도
冷たい雨が降っても

파도처럼 맞서
波のように立ち向かう

계속 부딪힐게 우릴 막는다면
ぶつかって僕らを防ぐのなら


누구보다도 Deeper Deeper Deeper
誰よりも深く

이미 난 너와
もう僕は君と

이어져있는 운명이란 걸
繋がっている運命というものを

누구보다도 Deeper Deeper Deeper
誰よりも

끝이 맞닿은 길을 걷다 (길을 걷다)
終わりが接する道を歩く (道を歩く)

다시 마주칠 운명이란 걸
もう一度出会う運命というものを

끝까지 난 널 지켜 지켜 지켜 (지켜)
最後まで僕は君を守る

결국 너와 난
結局君と僕は

나눌 수 없는 하나란 걸
割くことのできない一つだと

끝까지 난 널 지켜 지켜 지켜
最後まで僕は君を守る

모든 게 다 변하지만
全てが変わってるけど

우리 사랑은 영원한 걸
僕たちの愛は永遠なんだと