【和訳】유앤비 - Moonlight
UNB - Moonlight
作詞: 필독, 찬 (CHAN), 마르코 作曲: 필독, 찬 (CHAN), FLAME(플레임) 編曲: FLAME(플레임)
저 달빛 아래 너와나
あの月の光の下 君と僕
손잡고 같이 걸을래 babe
手を繋いで一緒に歩かない?
나 꿈을 꾸는 것 같아
僕は夢を見ているみたいだ
구름 위 둥둥 떠다니는 기분
雲の上にふわふわ浮いている気分
저 달빛 아래 너와나
あの月の光の下 君と僕
손잡고 같이 걸을래 babe
手を繋いで一緒に歩かない?
나 꿈을 꾸는 것 같아
僕は夢を見ているみたいだ
구름 위 둥둥 떠다니는 기분
雲の上にふわふわ浮いている気分
Moonlight You like
It’s alright
Moonlight You like
All night All night
오늘 하룬 어땠어
今日一日どうだった?
너 없는 하룬 길었어
君のいない一日は長かったよ
요즘 핫한 데이트코스 알아보느라
最近ホットなデートコースを調べていたから
그런대로 난 좀 바빴어
それなりに僕はちょっと忙しかったんだ
많이 힘들었겠지
本当に大変だっただろう
옆에 내가 없을 테니
隣に僕がいないから
도착하면 씻고 연락해
着いたらシャワーして連絡して
널 위해 준비했어 이따 말해줄게
君のために用意したんだ 後で話してあげるよ
말해 나의 babe
言って 僕の
이따 밤에
後で夜に
나랑 같이 걸을래
僕と一緒に歩かない?
밤 한강 어때
夜の漢江、どう?
생각만해도 설레네
考えるだけでもときめく
저 달빛 아래 너와나
あの月の光の下 君と僕
손잡고 같이 걸을래 babe
手を繋いで一緒に歩かない?
나 꿈을 꾸는 것 같아
僕は夢を見ているみたいだ
구름 위 둥둥 떠다니는 기분
雲の上にふわふわ浮いている気分
Moonlight You like
It’s alright
Moonlight You like
All night All night
모기가 많지만
蚊が多いけど
널 볼수있단 시간에
君に会える時間に
뜯기는게 더 낫단 생각뿐
刺されるほうがもっと価値があると思うばかり
톡 하는거 딱 까놓고
カトクも正直
이젠 지겹잖아 말해봐 너도
もううんざりなんだ 話してみなよ 君も
나가고 싶다고 나랑 같이 걷자고 now now
外に出たいって 僕と一緒に歩きたいって
뭘 그리 고민해 babe
何をそんなに悩んでるんだ
맘 가는대로 더 표현해줘 내게
気が向くままにもっと表現してよ僕に
망설인다면 점점점 보내
迷ったら“…”でも送ってよ
줘 난 총총총 달려가리
僕もぴょんぴょん駆けつける
딱 5분이면 충분하지 right
ピッタリ５分あれば十分だろう?
이상하게 맘이 그래
心が変なんだ
설레임에 나도 몰래
僕も分からないときめきに
요동치는 내 심장
動揺する僕の心臓
조절이 안돼 진짜
コントロールできない本当に
니가 없는 달빛아랜
君がいない月の光の下は
무인도인가봐
無人島みたいだ
저 달빛 아래 너와나
あの月の光の下 君と僕
손잡고 같이 걸을래 babe
手を繋いで一緒に歩かない?
나 꿈을 꾸는 것 같아
僕は夢を見ているみたいだ
구름 위 둥둥 떠다니는 기분
雲の上にふわふわ浮いている気分
Moonlight You like
It’s alright
Moonlight You like
All night All night
저길봐
あそこを見てみて
니가 보여 날 보고 선 웃잖아
君が見える 僕を立ちながら見て笑ってるじゃん
두근대는 맘에 발이 안떨어져
どきどきする心に足が落ち着かない
나 어떡해 나 어떡해
どうしよう
저길봐
あそこを見てみて
니가 걸어 오잖아 나 어쩌나
君が歩いて来るじゃん 僕にどうしろって?
허둥지둥 뛰는 심장 붙잡고
慌ててときめく心臓を抑えて
괜찮은척 웃음 지며
平気なフリして笑いながら
너에게 달려가네
君の元へ駆けつけるよ
저 달빛 아래 너와나
あの月の光の下 君と僕
손잡고 같이 걸을래 babe
手を繋いで一緒に歩かない?
나 꿈을 꾸는 것 같아
僕は夢を見ているみたいだ
구름 위 둥둥 떠다니는 기분
雲の上にふわふわ浮いている気分
Moonlight You like
It’s alright
Moonlight You like
All night All night
걷고싶어 한강을 너랑 걷고싶어
歩きたい 漢江を君と歩きたいんだ
잡고싶어 니 손을 나는 잡고싶어
握りたい 君の手を僕は握りたいんだ
밤은 깊어 이 밤은 자꾸 깊어가네
夜が更ける 今夜はやけに夜が更けていく
걷고싶어 한강을 너랑 걷고싶어
歩きたい 漢江を君と歩きたいんだ
잡고싶어 니 손을 나는 잡고싶어
握りたい 君の手を僕は握りたいんだ
밤은 깊어 이 밤은 자꾸 깊어가네
夜が更ける 今夜はやけに夜が更けていく
