【和訳】뉴이스트(NU'EST) - Look (a starlight night)

뉴이스트(NU'EST) - Look (a starlight night)　
作詞: 백호, 민현, JR, BUMZU　作曲: BUMZU, Royal Dive　編曲: Royal Dive 220








오늘은 너 너 너 너와
今日は君と

아! 름다운 밤이 되면
美しい夜になったら

자연스레 꽃 피고 싶어
自然に花を咲かせたい

내 맘을 너 너 너에게
僕の心は君に

아! 낌 없이 다 느끼게 해주고파
惜しみなく全て感じさせたい

Take My Hand Take My hand

I’m Telling U

다른 천국 다른 시간
違う天国 違う時間

다른 곳에서도 (LOVE U)
違う場所でも


너에게 난 거짓말 못해
僕は君に嘘をつけないんだ

우린 같은 Signal 뛰고 있을 거야
僕たちは同じシグナルが走ってるんだよ

너에게 난 거짓말 안 해
僕は君に嘘はつかない

난 기적을 봤어
僕は奇跡を見た

Yeh It Is You



Baby U (어!) 아름 아리따운 너
                    美しく艶やかな君

아름 아리따운 너
美しく艶やかな君

Baby U (어!) 너무 아름다운 너
                    美しすぎる君

너무 아름다운 너
美しすぎる君

(아름 아리따운 너)
(美しく艶やかな君)

화려한 네온사인 눈감으면
華やかなネオンサインに目を瞑れば

반딧불이 되어주며
蛍の光になって

(아름 아리따운 너)
(美しく艶やかな君)

기억에서 슬픔을 가로질러
記憶の中で悲しみを切り裂いて

언젠가 널 안고 싶어
いつか君を抱きしめたい

(아름 아리따운 너)
(美しく艶やかな君)



아- 나는 너를 찾아 Figure Out
ああ,僕は君を見つける

너는 내 Groove 너는 내 Mood
君は僕の Groove 君は僕の Mood

영원한 달콤함 같아
永遠の甘さみたいだ

우리 둘이 마주 닿는 느낌을 믿어 (믿어)
僕たち二人が感じてる気持ちを信じてる

나는 의심한 적 없어 (없어)
僕は疑ったことなんてないよ

이어져 있음을 믿어
繋がってるって信じてる

우린 언제든 어디라도 Oh Yeh
僕たちはいつでも どこでも


너에게 난 거짓말 못해
僕は君に嘘をつけないんだ

우린 같은 Signal 뛰고 있을 거야
僕たちは同じシグナルが走ってるんだよ

너에게 난 거짓말 안해
僕は君に嘘はつかない

난 기적을 봤어
僕は奇跡を見た

Yeh It Is You



Baby U (어!) 아름 아리따운 너
                    美しく艶やかな君

아름 아리따운 너
美しく艶やかな君

Baby U (어!) 너무 아름다운 너
                    美しすぎる君

너무 아름다운 너
美しすぎる君

(아름 아리따운 너)
(美しく艶やかな君)
 
화려한 네온사인 눈감으면
華やかなネオンサインに目を瞑れば

반딧불이 되어주며
蛍の光になって

(아름 아리따운 너)
(美しく艶やかな君)

기억에서 슬픔을 가로질러
記憶の中で悲しみを切り裂いて

언젠가 널 안고 싶어
いつか君を抱きしめたい

(아름 아리따운 너)
(美しく艶やかな君)


나의 손끝에 촉감을 담아서
君の指先に気持ちを込めて

너에게 보낼 때
君に送るとき

우리의 Signal 있다면
僕たちのシグナルがあれば

다른 차원에 있어도
別の次元にいたとしても

신호를 보낼게
信号を送るから


Baby U (어!) 아름 아리따운 너
                    美しく艶やかな君

아름 아리따운 너
美しく艶やかな君

Baby U (어!) 너무 아름다운 너
                    美しすぎる君

너무 아름다운 너
美しすぎる君

(아름 아리따운 너)
(美しく艶やかな君)
 
화려한 네온사인 눈감으면
華やかなネオンサインに目を瞑れば

반딧불이 되어주며
蛍の光になって

(아름 아리따운 너)
(美しく艶やかな君)

널 마주한 시간이 주어진다면
君と向き合う時間をくれるなら

우린 널 지켜 줄게
僕たちは君を守ってあげるよ

(아름 아리따운 너)
(美しく艶やかな君)