泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】뉴이스트(NU'EST) - Daybreak

NU'EST - Daybreak (Minhyun&JR) 作詞: 민현, JR, 키겐(Kiggen) 作曲: 키겐(Kiggen), 최진경 編曲: 키겐(Kiggen), 최진경



f:id:becristallo:20170729211255j:plain




From the moon, To the stars

우주를 헤매다
宇宙を彷徨って

서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったんだ

그리고, 그리다
そして,描いて

번진 물감 위에
広がった絵の具の上に

우리가 흘러내려요
僕たちが流れ落ちるんだ


왠지 낯설어 혼자 있는 새벽 공기가
なんだか慣れない 一人で過ごす夜明けの空気が

잠 못 이루게 하죠
眠れなくするんだ

언제부턴가 커져버린 널 향한 마음
いつからか大きくなってしまった君への思いは

감출 수 없나 봐요
もう隠すことができないみたい

텅 빈 방 가득 비추는
空っぽの部屋いっぱいに照らされる

moonlight (moonlight)


꿈처럼 사라져 가지만 (out of my life)
夢のように消えていくけれど

새하얀 캔버스에 한번 더 그려요
真っ白なキャンバスにもう一度描くよ

혼자가 아니라 믿어요
ひとりじゃないって信じてるよ



From the moon, To the stars

우주를 헤매다
宇宙を彷徨って

서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったんだ

그리고, 그리다
そして,描いて

번진 물감 위에
広がった絵の具の上に

우리가 흘러내려요
僕たちが流れ落ちるんだ



까맣게 물든 밤
真っ黒に染まった夜

하늘 너의 눈동자 같은 달을 보며
空に浮かぶ君の瞳のような月を見ながら

오늘 하룬 어땠을까 난
今日一日どうだったかなって僕は

걱정하지 넌 안 좋아 보여 yeah
心配になるよ 君は元気がなさそうに見える

애쓰려고 하지는 마 그래 맞아
無理しないで そうだよ

마냥 어린애처럼 굴어도 돼 안아줄게 내가
ただ子供みたいに振る舞ってもいいんだ 僕が抱きしめてあげるから

너의 일기 마지막 줄 거기엔
君の日記の最後の行 そこには

내가 항상 있을 거야 거기엔
僕がいつもいるんだ そこには


바람에 날려 흔들리는
風に吹かれて揺れる

커튼 사이로 노란빛 찾아오죠
カーテンの隙間から黄色い光が差し込む

환하게 빛날 날들을 마주하며
明るく輝く日々に接して

웃는 우리를 떠올려요
笑う僕たちを思い浮かべるんだ

별들도 잠든 밤하늘
星たちも眠りについた夜空

moonlight (moonlight)

꿈처럼 사라져 가지만
夢のように消えていくけれど

새하얀 캔버스에 다시 그려봐요
真っ白なキャンバスにもう一度描くよ

그대가 아니면 안돼요
君じゃなきゃ駄目なんだ



From the moon, To the stars

우주를 헤매다
宇宙を彷徨って

서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったんだ

그리고, 그리다
そして,描いて

번진 물감 위에
広がった絵の具の上に

우리가 흘러내려요
僕たちが流れ落ちるんだ


TONIGHT 그대와 함께
                 君と一緒に

꿈속을 날고 싶어
夢の中を飛んでみたい

TONIGHT 내게로 와요
                 僕のところにおいでよ

아침이 오기 전에
朝が来る前に


From the moon, To the stars

우주를 헤매다
宇宙を彷徨って

서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったんだ

그리고, 그리다
そして,描いて

번진 물감 위에
広がった絵の具の上に

우리가 흘러내려요
僕たちが流れ落ちるんだ