泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】NCT 127 - Cherry Bomb

NCT 127 - Cherry Bomb 作詞: 태용 (TAEYONG), 마크, 딥플로우(Deepflow), 임정효, 오민주 作曲: Dwayne Abernathy Jr., Jennifer Decilveo, Deez, Jakob `Jay` Mihoubi, Rudi `Rudy` Daouk, Michael Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, MZMC 編曲: Dem Jointz, Deez, 유영진


 

f:id:becristallo:20170615065844j:image



빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage



시간이 됐지 반드시
時が来たようだ 必ず

I'mma do ma thang

대기실 앞은 바글거려 다들 눈 못 떼
楽屋の前はごった返して皆目を離せない

모두 따라와 yo hands up in the air
みんなついて来い

We back get away

이제 막 터질거야 everywhere
爆発寸前

나를 삼켜봐 그리곤 느낀
俺を飲み込んでみて そして感じる

stomach 꽤 오래 절여진
    ずっと眠っていた

Cherry Bomb

언제 언제 터질지 몰라
いつ爆発するか分からない

popping your head like 킹스맨 Chip
                                     キングスマン

no fireman 이건 fireworks
                  これは

cherries in the sky high



I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage

If you are happy and you know it
clap your hands yo (in this beat)
If you are happy and you know it
clap your hands (in this beat)

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit



모두 다 쉿
全員静かに

터지기 직전의 스릴
爆発直前のスリル

It tastes like a cherry bomb

쉽게 보다가는 큰일 나
甘く見ていたら痛い目に遭う

이미 넌 빠져들어 가
もうお前はハマっている

팽창하는 지금 폭발 직전인 기분
平凡な今 爆発寸前の気分

죽이네 do do that
ヤバい

노랠 불러야지 na na na
歌でも歌おう

꽂힌 안전핀들 다 뽑아냈지
刺さった安全ピンは全部抜いた

다 깜짝 놀라겠지 모두가
みんな驚くだろう

we gonna make it

I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage

If you are happy and you know it
clap your hands yo (in this beat)
If you are happy and you know it
clap your hands (in this beat)

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum


끝이 어디인지
終わりはどこなのか

어디까지 갈 수 있는지
どこまで行けるか

이제 시작해 just the half of it
今始めよう

뒷걸음질 치는 모습 it’s over
後ずさりするような姿は

떠들기 바쁜 세상 속에
騒がしい世界に

갇혀 헤매고 싶지는 않아
閉じ込められて彷徨いたくはない

단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워
ただ一つの花火で俺の全部を燃やす

I’m the biggest hit
I’m the biggest hit

Uh Hard rock Scalp
Head shot Pop

No talk 어딜가나 숙이는 삶
            何処に行っても俯く人生

주변 탐색하는 자들께 박수
周辺捜索するものに拍手

Ay 너네 덕에 분명히 정신을 차렸네
     お前達のおかげで目が覚めた

쫓기는 거 싫어서 이젠 앞에서 말해
追われるのは嫌だから今からお前達の前で言う

허리는 너 앞에서 안 굽힐게
お前の前でプライドは曲げないつもりだ

Keep watching 맨날 보기를 바래
                         毎日会えることを願っている

Hater hater talk talk

뭘 먹어도 너네껀 소화 잘돼
何を食べてもお前達のなら消化できる

Take a fist or stone or a gunshot

독해져버린 NINE 받아봐 cherry bomb
毒された              さあ受け取ってみな



I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
Yeah

If you are happy and you know it
clap your hands yo (in this beat)
If you are happy and you know it
clap your hands

If you are happy and you know it
clap your hands

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
早く逃げて

cherry bomb feel it yum

nanana nanana
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage

nanana nanana
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage

nanana nanana

어서 빨리 피해 right Cherry Bomb
さあ早く逃げて

nanana nanana

어서 빨리 피해 right Cherry Bomb
さあ早く逃げて

I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage