【和訳】PENTAGON (펜타곤) - Like This
PENTAGON (ペンタゴン) - Like This
作詞: 후이, 이던, 유토, 우석 作曲: Flow Blow, 후이 編曲: Flow Blow
Every day and every night
흘러가는 시간 속에서
流れる時間の中で
멈춰진 하나의 그림자
止まった一つの影
어딜 바라보고 있는 걸까
どこを見ているのだろうか
모든 게 낯설어져
全てが見慣れない
익숙해져 있던 내 모습까지
見慣れていた僕の姿まで
화창한 아침이 와도
穏やかな朝が来ても
내 모습을 비추지 못하게
僕の姿を照らさないように
차가운 한숨을 쉬어
冷たい溜め息をついて
매일 반복되는 시련 앞에선
毎日繰り返される試練の前では
무의미한 싸움은 싫어
無意味な戦いは嫌いだ
담아낼수록 큰 가시가 되어
表すほど大きな棘となる
들키고 싶지 않았기에
バレたくないから
또 감추면 맘이 아파지게
また隠せば心が痛くなる
이런 이런 저런 저런
あれこれ
사소한 일은 다 같잖기에
些細なことは全部くだらないから
처음 피어난 꽃처럼
初めて咲いた花のように
싹을 틔우는 작은 풀처럼
芽を出す小さな草のように
너를 믿고서 Go on my way
君を信じて
진짜의 날 기다려주길 Like this
本当の僕を待っていてくれるように
이제는 울지 않아
もう泣きたくない
세상에 소릴 질러 Oh yeah
世界に叫ぶ
넘어져 무릎에 피가 나도
転んで膝から血が出ても
계속 달려갈게 Like this
走り続けるよ
절대 멈추지 않아
絶対に止まらない
내가 원한 단 하나의 빛을
僕が望んだただ一つの光を
Oh yeah 비바람이 몰아쳐도
雨風が吹き付けても
계속 달려갈게 Like this
走り続ける
頭(두) 안의 球(구)
頭の中の球
나의 꿈 안 멈춰 난 Divin'
僕の夢は止まらない 僕は
I got a trouble trouble Oh
꽃 위에 Bee 날갯짓 윙
花の上に Bee 羽ばたくブーン
나에겐 Dawn is free
僕には
가늠 못 할 Limit 내 끝없는 깊이
計り知れない Limit 僕の終わりのない深さ
시들은 꽃잎이 되어
枯れた花びらになって
땅에 떨어져 밟혀도
地に落ち踏まれても
그 빛을 잃지 않도록
その光を失わないように
나를 지켜내 줘
僕を守ってよ
처음 피어난 꽃처럼
初めて咲いた花のように
싹을 틔우는 작은 풀처럼
芽を出す小さな草のように
너를 믿고서 Go on my way
君を信じて
진짜의 날 기다려주길 Like this
本当の僕を待っていてくれるように
이제는 울지 않아
もう泣きたくない
세상에 소릴 질러 Oh yeah
世界に叫ぶ
넘어져 무릎에 피가 나도
転んで膝から血が出ても
계속 달려갈게 Like this
走り続けるよ
절대 멈추지 않아
絶対に止まらない
내가 원한 단 하나의 빛을
僕が望んだただ一つの光を
Oh yeah 비바람이 몰아쳐도
雨風が吹き付けても
계속 달려갈게 Like this
走り続ける
I'm running I'm running baby
끝이 없는 터널을 달려
終わりのないトンネルを走って
저 멀리 보이는 희미한 점 하나
あの遠くに見えるぼんやりした一点
I'm running I'm running baby
넘어지고 쓰러진대도
転んで倒れたとしても
내 안에 나를 찾아 Oh yeah
僕の中に僕を探す
이제는 울지 않아
もう泣きたくない
세상에 소릴 질러 Oh yeah
世界に叫ぶ
넘어져 무릎에 피가 나도
転んで膝から血が出ても
계속 달려갈게 Like this
走り続けるよ
절대 멈추지 않아
絶対に止まらない
내가 원한 단 하나의 빛을
僕が望んだただ一つの光を
Oh yeah 비바람이 몰아쳐도
雨風が吹き付けても
계속 달려갈게 Like this
走り続ける
피로 가득해도 달려서
疲労で満ちていても走って
원하는 대로 바꿨어
望み通りに変えた
누가 나를 말려도
誰かが僕を止めても
그냥 잊혀지길 바랬어
ただ忘れられるよう願った
후회 없이 살게
後悔しないで生きるために
하늘을 보고 Like this
空を見て
날개를 펴서 날아가자
羽を伸ばして飛んでみよう
이제 Like this
もう
Like this
세상에 소릴 질러 Like this
世界に叫ぶ
【和訳】MXM (BRANDNEW BOYS) - I`M THE ONE
MXM (BRANDNEW BOYS) - I`M THE ONE
作詞: 9999, ESBEE, 라이머(Rhymer) 作曲: 9999, ESBEE 編曲: 9999, ESBEE
너무나 너무나 많은 순간과 인연 속에
とても多くの瞬間と縁の中に
헤매고 있었던 너와 나
さまよっていた君と僕
너무나 너무나 오랫동안 엇갈려왔어
あまりにも長い間行き違ってきたんだ
No more 더 이상 망설이지 말아
これ以上悩まないで
그래 내게 와
そうさ 僕のところに来て
아직 어려 우린 young & wild
まだ幼い僕達は
뭐가 두렵겠어 너와 나
何だか怖いんだ 君と僕
Baby 원하다면 약속할게
望むなら約束するよ
영원까지 till we die
永遠に
Ay one & only girl
더는 망설이지 말고 그만 내 손을 잡아
これ以上躊躇わないで ほら僕の手を握って
Ay 널 원하는 걸 이제 더는 못 참겠어 oh
君を望んでる これ以上我慢出来ない
이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘
もうこれからは僕のそばにずっと居てよ
아직도 너는 왜 헷갈려 해 (why why)
どうして君はまだ迷っているんだ
I want you so I want you so
느끼고 있겠지만 그냥 내가 먼저 말해줄게
感じてるだろうけど僕が先に言ってあげる
I'm the one
I'm the one 너만을 사랑해줄 사람
君だけを愛してあげられる人
I'm the one
I'm the one (for you)
Oh baby I'm the one I'm the one
Baby I gave you the sign
왜 자꾸 넌 못 알아봐
どうしてずっと君は分からないでいるんだ
내 친구들과 너의 친구들도 다 알지
僕の友達も君の友達もみんな知ってるのに
근데 왜 너 혼자 몰라 I told you
どうして君ひとりだけ分からないんだ
I'm the one yeah I'm the one for you
그 아무도 그 아무도 나만큼
その誰も僕ほど
널 생각하는 사람은 없어
君を想ってる人なんていない
그러니 내게로 와줘
だから僕のところに来てよ
이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘
もうこれからは僕のそばにずっと居てよ
아직도 너는 왜 헷갈려 해 (why why)
どうして君はまだ迷っているんだ
I want you so I want you so
느끼고 있겠지만 그냥 내가 먼저 말해줄게
感じてるだろうけど僕が先に言ってあげる
I'm the one
I'm the one 너만을 사랑해줄 사람
君だけを愛してあげられる人
I'm the one
I'm the one (for you)
Oh baby I'm the one I'm the one
기나긴 그 방황의 끝자락에
長く続いたこの彷徨いの果てに
널 비추는 밝은 빛이 되고 싶어
君を照らす明るい光になりたい
I'm the only one for you
And you're the only one for me, girl
You already know I want you
I know that you want me too, girl
I'm the only one for you
And you're the only one for me, girl
You already know I want you
I know that you want me too
이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘
もうこれからは僕のそばにずっと居てよ
아직도 너는 왜 헷갈려 해 (why why)
どうして君はまだ迷っているんだ
I want you so I want you so
느끼고 있겠지만 그냥 내가 먼저 말해줄게
感じてるだろうけど僕が先に言ってあげる
I'm the one
I'm the one
I'm the one 네가 기다려왔던 그 사람
君が待ち望んでたその人
I'm the one 알잖아 여기 나야 나야 나야
分かるでしょ ここにいる僕だよ
I'm the one 영원히 너만 사랑할 사람
永遠に君だけを愛する人
I'm the one (for you)
Oh baby I'm the one I'm the one
【和訳】정세운 - JUST U (PROD. GroovyRoom)
チョン•セウン - JUST U (PROD. GroovyRoom)
作詞: Long Candy, 서지음, Beautiful Noise, 러비(Lovey), Sik-K(식케이) 作曲: Long Candy, Eastwest, 범키 編曲: Groovy Room
뭘 못하겠어 네가 예뻐서
何も手につかない 君が綺麗で
넋 나간 듯 일주일도 더 그랬어
魂が抜けたように一週間もそうしてた
못 숨기겠어 이거 봐 자꾸
隠せない 見てよこれ しきりに
알면서 날 들었다가 놔
分かっているくせに僕を弄ぶ
눈이 부시게 투명한
眩しいほど透明な
유리병 속에 담긴 너의 매력
ガラス瓶の中に詰まった君の魅力
그런 너를 볼 때면 숨길 수 없어
そんな君を見ると隠せない
지금 이 감정
今のこの感情
상상은 가득하지
想像ばっかりだよ
진짜라면 좋을 이야기
本当なら良いんだけど
어쩜 다 꼽아볼수록
どうして挙げるもの全て
완벽해 널 더 알고 싶어져
完璧なんだ 君をもっと知りたくなる
있잖아 just u 예쁜 너 just u
あのさ 綺麗な君
조심, 조심, 조심 널 바라보다 말했네
こっそり君を見つめて呟いた
혼잣말 just u
独り言
I got trouble with my baby
네가 날 스치며 웃을 땐
君が僕とすれ違いざまに微笑むときは
또 멍하니 힘이 풀려
また呆然として力が抜ける
I got trouble with my baby
Mayday Mayday
달콤한 바다에 난 빠졌네
甘い海に僕は溺れてしまった
담아둘래 한 눈 가득
目一杯に留めておく
너의 머리부터 발끝
君の頭からつま先まで
혼자 몰래 떠올리게 가끔
たまに一人でこっそり思い出せるように
너는 쉽게 내게 맘을 주지 않으니깐
君は簡単に僕に心を許さないから
아니라고 말한다면
違うというなら
다시 물어 Beg your pardon?
聞き返すんだ
내가 너를 원한단 걸 모르고 있단 게
僕が君を求めてることを知らないことが
너의 단 한가지 problem
君の唯一の
Now baby can’t you see?
난 너만 보고 있지
僕は君だけを見ている
네 머리 속을 나는 빙빙
君の頭の中を僕はグルグル
하루 종일 돌고 있지만
一日中回っているけど
Baby please
너도 내게 눈독 들여놔
君も僕に目をつけておいて
누가 찜해버리기전에
誰かに先越される前に
내 맘을 알아줘
僕の心を分かってよ
먼저 다 얘기해버리기 전에
先に全部言ってしまう前に
있잖아 just u 예쁜 너 just u
あのさ 綺麗な君
조심, 조심, 조심 널 바라보다 말했네
こっそり君を見つめて呟いた
혼잣말 just u
独り言
나도 어쩔 수가 없었어
僕もどうすることもできなかったんだ
말 나온 김에 얘기해볼까
話のついでに言おうか
실수든 고의든 그런 게 뭐 중요해
ミスだろうと故意だろうとそれが何だっていうんだ
이미 널 사랑하게 돼버렸는 걸
もう君を好きになってしまったんだ
있잖아 just u 예쁜 너 just u
あのさ 綺麗な君
조심, 조심, 조심 널 바라보다 말했네
こっそり君を見つめて呟いた
혼잣말 just u
独り言
I got trouble with my baby
네가 날 스치며 웃을 땐
君がすれ違いざまに微笑むときは
또 멍하니 힘이 풀려
また呆然として力が抜ける
I got trouble with my baby
Mayday Mayday
달콤한 바다에 난 빠졌네
甘い海に僕は溺れてしまった
【和訳】NCT (태일, 태용, 도영) - Stay in my Life (학교 2017 OST)
NCT (テイル, テヨン, ドヨン) - Stay in my Life (学校 2017 OST)
作詞: 박근철, 태용 (TAEYONG), 정수민 作曲: 박근철, 정수민 編曲: 정수민, 박근철
누구보다 멀어져 보여도
誰よりも遠くなっても
넌 언제까지나 마음에 머물러
君はいつまでも心に居続ける
널 안아줄 거야
君を抱きしめてあげるよ
Cause you always stay in my life yeah
너의 곁에 있을께
君のそばにいるよ
니 곁에만 있을께
君のそばにだけいるよ
항상 곁에 있을께
いつもそばにいるよ
너의 편이 되줄게
君の味方になってあげるよ
Yeah, 언쟁의 중심은 언제나 너야,
言い合いの中心はいつも君だ
넌 그걸 비관하려
君はそれを悲観して
하지만 뜻대로 안되 보여,
だけど思い通りにならないようだ
휘말리는 건지 휘둘리는 건지도
巻き込まれるか振り回されるのかも
넌 어쩔 줄 몰라 해, 널 봤을 때
君は途方に暮れて,君を見た時
심연 가득한 내 가슴 속
深淵いっぱいの僕の心の中
you’re my candle light yeah
All about you, I wanna know you
All about me, I Let you know.
너의 눈에 눈물이 고일때
君の瞳に涙が溜まってくる時
너의 곁에 머물고만 싶어
君のそばに居続けたいんだ
널 향한 내 맘 이젠 알아줘
君に向いてる僕の心をもうわかってよ
Baby, Please always stay in my life
너의 곁에 있을께
君のそばにいるよ
니 곁에만 있을께
君のそばにだけいるよ
항상 곁에 있을께
いつもそばにいるよ
내가 늘 지켜줄게
僕がいつでも守ってあげるよ
너의 눈물이 다 흐르고 나면
君の涙が全部零れ落ちれば
연기가 되어 흩날릴 거야
煙になって舞うんだ
그리고 난 그 자리 그 곳에
そして僕はその場所に
너의 촛불이 흔들리지 않길
君のろうそくが消えないように
Come a lil’ closer my baby
Rock a bye baby, rock a bye baby
All about you, I wanna know you
All about me, I Let you know.
너의 눈에 눈물이 고일때
君の瞳に涙が溜まってくる時
너의 곁에 머물고만 싶어
君のそばに居続けたいんだ
널 향한 내 맘 이젠 알아줘
君に向いてる僕の心をもうわかってよ
더 무너지기 전에
これ以上崩れる前に
힘겨운 널 보면
手ごわい君を見ると
나를 지켜주던 니 모습 떠 올라
僕を守ってくれた君の姿が浮かぶ
세상 모두가 떠나버려도
世界中の皆が離れてしまっても
니 곁에 난 있을께
君のそばに僕はいるよ
You always stay in my life.
Yeah, 그 많은 염들을
そのたくさんの願いを
내게 다 털어버려 내
僕に全部打ち明けて
Looking at my eyes
네게 기쁨이 되어줄게
僕が喜びになってあげるよ
멀게 느껴져도 조급해하지 않게끔
遠く感じても焦らないように
We’re walking a long way
너의 눈에 눈물이 고일때
君の瞳に涙が溜まってくる時
너의 곁에 머물고만 싶어
君のそばに居続けたいんだ
널 향한 내 맘 이젠 알아줘
君に向いてる僕の心をもうわかってよ
Baby, Please always stay in my life
【和訳】워너원 - Wanna Be (My Baby)
Wanna One - Wanna Be (My Baby)
作詞: 원택(1 Take), 탁(TAK) 作曲: 원택(1 Take), 탁(TAK) 編曲: 원택(1 Take), 탁(TAK)
Oh Oh Oh
Wanna be my baby
Wanna be my baby
이런 느낌 처음인 걸
こんな感じ初めてだ
혹시 이게 사랑일까
もしかしてこれが恋なのか
뭐든지 다 해주고 싶어
なんでも全部してあげたい
(네가 원하는 거 말이야)
(君が望むことだってば)
마음 깊숙이 들어가서
心深く入って来て
남김없이 다 알고 싶어
余すところなく全部知りたい
너만 아는 콤플렉스까지도
君だけが知っているコンプレックスまでも
Yeah (Yeah)
Uh널 내 마음속에 저장
君を僕の心の中に保存
이제 내가 보여줄 차례야
もう僕が見えてくるよ
받은 게 많아서 줄 것도 많어
受けるものが多くてくれるものも多い
흐르던 땀만큼 추억도 많어
流れていた汗くらい思い出も多い
Wanna Wanna
내 옆에 있어줘
僕のそばにいてよ
Come on Come on
Welcome to the my world
한 순간도 눈을 뗄 수 없게
一瞬も目を離せない
해줄게 미리 약속할게 Hey!
してあげるから あらかじめ約束するよ
이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
これは何だ ドキドキする感情を感じる
Wanna be my baby Wanna be my baby
한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も休む暇なく君だけを思っている
Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby
말로 다 설명 못해
言葉で説明できない
자꾸만 웃게 돼
しきりに笑うようになって
이 감정 어디서 왔는지
この感情はどこから来たのか
(알수록 더 미소 짓게 돼)
(知れば知るほど笑みがこぼれる)
이미 연결된 우리 사이
すでに繋がった僕たちの間隔
매일 새로운 나의 순간
毎日新しい僕の瞬間
꿈보다 더 꿈 속인 것 같아 Baby 큐!
夢よりも夢の中みたいだ
Oh 또 놀라고 또 놀라
また驚いてもっと驚く
매일매일 늘어가 느낌표
毎日毎日増えて行く感嘆符
(First time)
처음으로 느껴지는 감정
初めて感じる感情
주체할 수 없어 소리 질러 함성
居た堪れず大声で叫ぶ
Oh Yes! 이 느낌은 마치
この感じはまるで
끝판을 깨도 끝나지 않는 게임
最後まで終わらないゲームみたいだ
난 멈출 수가 없어
僕は止められない
준비가 됐다면 박수 쳐
準備ができたら拍手して
이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
これは何だ ドキドキする感情を感じる
Wanna be my baby Wanna be my baby
한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も休む暇なく君だけを思っている
Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby
Wanna be my baby
Wanna be my baby
너에게 원하는 한가지
君に望む一つだけ
이대로만 내 옆에 있어줘
このまま僕のそばにいてよ
내가 원하는 건 정말 단순하단 말야
僕が望むことは本当に単純だからさ
진짜 바라는 건 하나뿐 이란 말야
本当に望むのは一つだけだからさ
그건 바로 너야! 너 너 너!
それはまさに君なんだ!君
오직 너야 너야! 너 너 너!
ただ君なんだ!君
이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
これは何だ ドキドキする感情を感じる
Wanna be my baby Wanna be my baby
한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も休む暇なく君だけを思っている
Wanna be my Wanna be my
Wanna be my baby
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)
Wanna be my baby
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh Oh)
Wanna be my baby
Wanna be my baby
【和訳】워너원 - 활활 (Burn It Up)
Wanna One - メラメラ (Burn It Up)
作詞: 민연재, LIØN 作曲: Diggy, LIØN, GRVVITY 編曲: GRVVITY, Diggy
Burn it up! Yeah
Burn it up! Ooh Wuh
Burn it up! Uh Oh
Burn it up! Ooh Yeah
새로운 세대가 열려
新しい時代が始まる
있는 그대로 받아들여
ありのまま受け入れて
뭐가 다른지 보여줄게
何が違うのか見せてあげる
날 따라 Follow up
俺に着いてこい
소리 높여 하나가 돼
声を上げて一つになる
We'll make you 활 활 활
メラメラ
우린 좀 Young ＆ Wild
俺たちはちょっと
태어날 때부터 치열하게 자라왔지
生まれた時から一生懸命生きてきた
조금 독한 Type 그저 앞만 보고
少しキツい Type ただ前だけ見て
어둠을 뚫고 왔지 Gees!
闇を貫いて来た
D.I. Double F.E.R.E.N.T 터트려
爆発させる
난 Like a boom boom pow
俺は
피보다 진한 형제들과 더 높은
血より濃い兄弟たちともっと高い
꿈을 향해가 Let's fly!
夢に向かって行く
이제 시작이야 It's time to light
これからが始まりだ
내 안에 잠들던 그 빛을 깨워
俺の中に眠っていたその光を起こして
이 Stage 위 너와 나의 길 시간이 됐어
このステージの上にお前と俺の道 時が来た
자 모두 일어나
さあ みんな起きるんだ
Burn it up! Ooh
We burned in white (활활)
(メラメラ)
Burn it up! Ooh
We're burnin' white (활활)
(メラメラ)
태워
燃やせ
Now goin' up 숨지 말고 눈을 떠
自らを覚醒させろ
모두가 기다렸던 날 깨워
みんなが待っていた俺を目覚めさせろ
Now turn it up 참지 말고 일어서
我慢しないで立ち上がるんだ
간절히 바래왔던 날 깨워
切に願った俺を目覚めさせろ
우린 달려갈 준비를 해 Yeah
俺たちは駆けつける準備をする
불길이 활활 타오를 때 Ooh
炎がメラメラと燃え上がる時
어두웠던 시간을 태워 난 빛이 나 나 나
暗闇の日々を燃やして俺は輝く
이제 내 미래는 밝지 Like diamond
もう俺の未来は明るい
내 몸은 포기를 몰라 (몰라)
俺の体は諦めはしない (しない)
난 오늘도 날 뛰어넘어 (넘어)
俺は今日も俺自身を超えていく (越えていく)
똑바로 봐 우리가 걷는 길 이제 역사로 남네
まっすぐ見ろ俺たちが歩く道はこれから歴史に残るから
남들과는 남다르지 난 따라오면 따돌리고
俺は他の奴らとは別格だから 追いつかれそうになれば撒いて
뛰어오면 날아가지 난 차원이
お前達が走って来れば飛んで行く 俺は
다른 세계로 Dream it out!
違う次元に
이제 시작이야 It's time to light
これからが始まりだ
잠든 내 가슴에 불꽃을 태워
眠った俺の胸に炎を燃やして
꿈이 현실이 되는 밤 시간이 됐어
夢が現実になる夜になった
자 모두 일어나
さあみんな起きるんだ
Burn it up! Ooh
We burned in white (활활)
(メラメラ)
Burn it up! Ooh
We're burnin' white (활활)
(メラメラ)
태워
燃やせ
또 한 번 어둠이 내려
もう一度闇が降りてきて
더 높은 벽이 날 막아도
さらに高い壁が俺を遮っても
이제 난 내일이 두렵지 않아
もう俺は明日が怖くない
더 이상 혼자가 아닐 테니 Ah
もう一人じゃないから
침묵을 깨고 더 높이 떠오를 때가
沈黙を破ってもっと高く飛び上がる時が
바로 지금이야 Right now
まさに今なんだ
하나도 남기지 말고 돌아보지 말고 더 위로 하얗게
何一つ残さず 振り向かないで もっと上を目指して 燃え尽きろ
We know how to live our life
오늘은 다 같이 하늘 위로 올라
今日は全員一緒に空の上に昇って
하얗게 하얗게
燃え尽きろ
You don't know how to live your life
오늘은 다 같이 하늘 위로 올라
今日は全員一緒に空の上に昇り
Burn it up!
(Wuh Uhh Uhh Uh Uh Uh)
Ooh
(Wuh Uhh Uh Uh Uh)
Yeah
Burn it up!
(Wuh Uhh Uhh Uh Uh Uh)
Ooh
(Wuh Uhh Uh Uh Uh)
모두 다 하얗게 불 태워
全部真っ白に燃やし尽くせ
【和訳】워너원 - 에너제틱 (Energetic)
Wanna One - Energetic
作詞: 후이, 우석 作曲: Flow Blow, 후이 編曲: Flow Blow
너와 나의 입술이 점점
僕と君の唇がだんだん
느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기
感じられるこの瞬間の中の熱い空気
온몸에 전율이 와
全身に戦慄が走る
이제 너와 내가 써 내릴 Story
これこら君と僕が書き下ろす
I don't know why
나도 모르게
僕も知らないうちに
더 빠져들어가
深くハマっていく
숨 막히게 Baby
息がつまるほど
I don't know why
지금 이 순간
今この瞬間
멈출 수 없는 기분 No No No No
止められないこの気持ち
Make me feel so high
미치겠어 날 멈출 순 없어
おかしくなりそう 僕を抑えられない
You make me feel so high
I'm so crazy 너가 나를 본 순간
君が僕を見た瞬間
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
一瞬で惹かれた もっと僕を導いて
I'm feelin’ so energetic
오늘 밤 둘이 Out of control Yeah
今夜二人で
I'm feelin’ so energetic
내 심장이 멈추는 그 순간까지
僕の心臓が止まるその瞬間まで
너를 지켜줄게 사라지지 않게
君を守るよ 消えないように
한 순간의 작은 약속들은 아냐
口だけの約束じゃない
이젠 말해 내게 Baby
もう言ってよ僕に
You tell me how to feel
Uh 1 2 3 ＆ 4 니 옆의 딴 놈들이 거슬려 좀
君の周りの奴らが気に入らない
Who am I 오직 너만을 지키는 킬러
一途に君だけを守るキラー
말 그대로 난 좀 죽여줘 Yeah
言葉の通り 僕は夢中
Uh 너를 품에 안고 비상해
君を胸に抱いて飛翔する
걱정은 버려 지하에
心配なんか捨てて埋めてしまえ
뭐를 하든 간에 하나라는 수식어가
何をしたって一つという修飾語が
맴돌 거야 너와 나의 귓가에
漂うんだ 君と僕の耳元に
Make me feel so high
미치겠어 날 멈출 순 없어
おかしくなりそう 僕を抑えられない
You make me feel so high
I'm so crazy 너가 나를 본 순간
君が僕を見た瞬間
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
一瞬で惹かれた もっと僕を導いて
I'm feelin’ so energetic
오늘 밤 둘이 Out of control Yeah
今夜二人で
I'm feelin’ so energetic
I'm feelin’ good
I wanna touch
멈출 수 없는 이 기분은 마치 Freedom
止められないこの気持ちはまるで
I'm feelin’ good
I wanna touch baby
어서 내게 와줘 Tonight Yeah
早く僕のそばに来てよ
Alright
Oh Oh Work your body
다가와서 즐길 시간이 Let’s dance
近づいて楽しむ時間
아껴둔 너의 신발이 더러워지더라도
大事にしていた君の靴が汚れても
움직여 빨리 Hurry up
動いてよ早く
(You make me feel so high)
질문은 나중에 해
質問は後にして
딴 남자들은 넘보지 말게
他の奴らは手を出すんじゃない
(날 멈출 순 없어)
(この気持ちを止められない)
누가 봐도 So 쿨하게
誰が見ても So クールに
이제 시작해 You know I mean
これから始まる
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
一瞬で惹かれた もっと僕を導いて
I'm feelin’ so energetic
너와 단둘이 Out of control Yeah
君と二人きりで
I'm feelin’ so energetic
