【和訳】민현 (뉴이스트) - Universe (별의 언어)
MINHYUN (NU'EST) - Universe (星の言語)
作詞: 민현 (뉴이스트), BUMZU, 서지음 作曲: BUMZU, 박기태 (PRISM FILTER) 編曲: BUMZU, 박기태 (PRISM FILTER)
넌 나의 Universe Universe
君は僕の宇宙
머나먼 절반의 Universe
遥か遠い半分の宇宙
나로 아플 거라면
僕で苦しんでいるのなら
차라리 날 잊으세요
いっそ僕を忘れてください
눈부신 Universe
眩しい宇宙
Universe
너의 끝은 정말 끝이겠지만
君の終わりは本当に終わりだったろうけど
나에겐 끝조차 시작이었다
僕には終わりさえ始まりだったんだ
내게서 시선을 거두던 마지막 그날
僕から視線を逸らした最後のあの日
나홀로 이곳에 남아
僕一人ここに残る
눈을 뜨면 매일매일
目を覚ますと毎日毎日
널 그려보는 나지만
君を思い描く僕だけど
닿을 수 없는 내 맘이 무너져
届かない僕の気持ちが崩れる
넌 나의 Universe Universe
君は僕の宇宙
머나먼 절반의 Universe
遥か遠い半分の宇宙
나로 아플 거라면
僕で苦しんでいるのなら
차라리 날 잊으세요
いっそ僕を忘れてください
눈부신 Universe
眩しい宇宙
My Universe
Woo
난 가장 낮은 곳에 머물고 있어
僕は一番低い場所に留まっている
어디서라도 날 볼 수 있도록
どこにいても僕が見えるように
아주 가끔씩 내 생각에
本当にたまには僕を思って
하늘을 봐줄까
空を見上げてくれるだろうか
오늘도 너를 맴돌아
今日も君のことばかり思ってる
습관처럼 매일매일
習慣のように毎日毎日
널 떠올리는 나지만
君を思う僕だけど
보이지 않는 네 맘이 그리워
見えない君の心が恋しい
넌 나의 Universe Universe
君は僕の宇宙
머나먼 절반의 Universe
遥か遠い半分の宇宙
나로 아플 거라면
僕で苦しんでいるのなら
차라리 날 잊으세요
いっそ僕を忘れてください
눈부신 Universe
眩しい宇宙
My Universe Universe
다시 우리 한 번쯤 만날 수가 있다면
僕たちもう一度くらい会えるのなら
기꺼이 나는 오래도록 여기 남아서
喜んで僕はいつまでもここに残って
나만의 언어로
僕だけの言語で
널 비추며
君を照らすよ
넌 나의 Universe Universe
君は僕の宇宙
너 없는 절반의 Universe
君がいない半分の
아주 작게 보여도
すごく小さく見えても
여전히 아름답네요
相変わらず美しいですね
행복해야만 해
幸せならそれでいい
My Universe
Woo
