【和訳】JBJ - On my mind
JBJ - On my mind
作詞: 1of1, 권현빈 作曲: 1of1, 이동우, 220 編曲: 프라이머리(Primary), 1of1
On my mind
On my mind
On my mind baby
작은 별을 세어가
小さな星を数える
푸른 밤은 덥석
青い夜はがぶりと
너도 모르게 널 에워싸
君も知らないうちに君を囲んで
신발 끈이 헤질 때쯤에 난 걸음을 멈춰
靴紐がほどける時に僕は歩みを止める
너란 섬에 와
君という島に来て
Baby you got me up all night
Baby you got me up all night
난 혼자인 게 편했는데
僕は一人の方が楽なのに
너를 만난 후에 변한 게
君に出会って変わったんだ
수도 없이 많지
数え切れないほど多いよね
고장 났던 네비
故障したナビ
길을 잃은 삶에서 날 나가지 못하게 하던 장애물을 깼지
道を失った人生で僕を出られないようにした障害物を破ったね
난 걸어가려 해
僕は歩いて行く
너와 함께 갈 수 있는 시간 속으로
君と一緒に行くことのできる時間の中で
도착할 때쯤에 내가 믿어진다면
到着する頃に僕が信じられたら
그때는 멋쩍게 손을 내밀 수 있겠지
その時はぎこちなく手を差し出すことができるだろう
We going on
너와 나만의 곳에 가자
君と僕だけの場所に行こう
Baby it’s time to grind my mind
We going on
새로운 얘길 시작하러 가자
新しいストーリーを始めに行こう
해가 뜨기 전에 Girl
日が昇る前に
이젠 그냥 쉬어도 돼
もう休んでもいいよ
불어나는 걱정 불안 따윈 전부 내려놔
増える心配や不安などは全部おろして
목마름이 더 해져 힘들 땐
喉が渇いて辛い時は
걸음을 멈춰 내 옆으로 와
足を止めて僕のそばにおいで
Baby you got me up all night
Baby you got me up all night
나는 항상 웃고 있고
僕はいつも笑っていて
나는 항상 꽃을 피고
僕はいつも花を咲かせて
나는 항상 강아지가 돼
僕はいつも子犬になって
정말 이걸 바랬다면
本当にこれを見送れば
난 다른 길을 가겠지
僕は違う道を行くだろう
그래 잘 알아듣길 바라
そう よく理解してくれることを願う
네가 부끄럽지 않게
君が恥ずかしくないように
우린 사랑하잖아
僕たちは愛してるじゃん
아름다워질 거야
綺麗になるよ
맞추면 돼 조금만 노력해줘 Bae
合わせればいい 少しだけ努力して
시간이 금이라는 말이 계속 생각하게 돼 많이
時間がひびという言葉がずっと思うようになる たくさん
우릴 밝게 비추게 해
僕たちを明るく照らしてくれる
We going on
너와 나만의 곳에 가자
君と僕だけの場所に行こう
Baby it’s time to grind my mind
We going on
새로운 얘길 시작하러 가자
新しいストーリーを始めに行こう
해가 뜨기 전에 Girl
日が昇る前に
넌 그대로 있어줘 지금 모습 그대로
君はそのままでいてね 今の姿のままで
모든 게 변해 가도 Girl
全てが変わっていっても
난 너를 놓치지 않아
僕は君を逃さない
변함없길 바라
変わらないことを願う
너와 나의 시간엔
君と僕の時間には
마지막 인사는 없을 거야 넌 내 옆에만 있어
最後の挨拶はないよ 君は僕の側にいて
So right
난 믿어 널
僕は信じる 君を
지금 내 눈앞의 곳에
今 僕の目の前の場所に
Nice place to play my love
We going on
너와 나만의 곳에 가자
君と僕だけの場所に行こう
Baby it’s time to grind my mind
We going on
새로운 얘길 시작하러 가자
新しいストーリーを始めに行こう
해가 뜨기 전에 Girl
日が昇る前に
On my mind
On my mind
On my mind baby
On my mind
On my mind
On my mind baby
