泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】MXM (BRANDNEW BOYS) - I`M THE ONE

MXM (BRANDNEW BOYS) - I`M THE ONE
作詞: 9999, ESBEE, 라이머(Rhymer) 作曲: 9999, ESBEE 編曲: 9999, ESBEE



f:id:becristallo:20170907205756j:plain



너무나 너무나 많은 순간과 인연 속에
とても多くの瞬間と縁の中に

헤매고 있었던 너와 나
さまよっていた君と僕

너무나 너무나 오랫동안 엇갈려왔어
あまりにも長い間行き違ってきたんだ

No more 더 이상 망설이지 말아
               これ以上悩まないで

그래 내게 와
そうさ 僕のところに来て

아직 어려 우린 young & wild
まだ幼い僕達は

뭐가 두렵겠어 너와 나
何だか怖いんだ 君と僕

Baby 원하다면 약속할게
          望むなら約束するよ

영원까지 till we die
永遠に

Ay one & only girl 

더는 망설이지 말고 그만 내 손을 잡아
これ以上躊躇わないで ほら僕の手を握って

Ay 널 원하는 걸 이제 더는 못 참겠어 oh
     君を望んでる これ以上我慢出来ない

이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘
もうこれからは僕のそばにずっと居てよ

아직도 너는 왜 헷갈려 해 (why why)
どうして君はまだ迷っているんだ

I want you so I want you so

느끼고 있겠지만 그냥 내가 먼저 말해줄게
感じてるだろうけど僕が先に言ってあげる



I'm the one

I'm the one 너만을 사랑해줄 사람
                   君だけを愛してあげられる人

I'm the one 
I'm the one (for you)
Oh baby I'm the one I'm the one



Baby I gave you the sign 

왜 자꾸 넌 못 알아봐
どうしてずっと君は分からないでいるんだ

내 친구들과 너의 친구들도 다 알지
僕の友達も君の友達もみんな知ってるのに

근데 왜 너 혼자 몰라 I told you
どうして君ひとりだけ分からないんだ

I'm the one yeah I'm the one for you

그 아무도 그 아무도 나만큼
その誰も僕ほど

널 생각하는 사람은 없어
君を想ってる人なんていない

그러니 내게로 와줘
だから僕のところに来てよ

이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘
もうこれからは僕のそばにずっと居てよ

아직도 너는 왜 헷갈려 해 (why why)
どうして君はまだ迷っているんだ

I want you so I want you so

느끼고 있겠지만 그냥 내가 먼저 말해줄게
感じてるだろうけど僕が先に言ってあげる



I'm the one

I'm the one 너만을 사랑해줄 사람
                   君だけを愛してあげられる人

I'm the one 
I'm the one (for you)
Oh baby I'm the one I'm the one


기나긴 그 방황의 끝자락에
長く続いたこの彷徨いの果てに

널 비추는 밝은 빛이 되고 싶어
君を照らす明るい光になりたい

I'm the only one for you
And you're the only one for me, girl
You already know I want you
I know that you want me too, girl

I'm the only one for you
And you're the only one for me, girl
You already know I want you
I know that you want me too


이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘
もうこれからは僕のそばにずっと居てよ

아직도 너는 왜 헷갈려 해 (why why)
どうして君はまだ迷っているんだ

I want you so I want you so

느끼고 있겠지만 그냥 내가 먼저 말해줄게
感じてるだろうけど僕が先に言ってあげる

I'm the one
I'm the one

I'm the one 네가 기다려왔던 그 사람
                   君が待ち望んでたその人

I'm the one 알잖아 여기 나야 나야 나야
                   分かるでしょ ここにいる僕だよ

I'm the one 영원히 너만 사랑할 사람
                   永遠に君だけを愛する人

I'm the one (for you)
Oh baby I'm the one I'm the one