【和訳】워너원 - Wanna Be (My Baby)

Wanna One - Wanna Be (My Baby)　
作詞: 원택(1 Take), 탁(TAK)　作曲: 원택(1 Take), 탁(TAK)　編曲: 원택(1 Take), 탁(TAK)









Oh Oh Oh
Wanna be my baby
Wanna be my baby

이런 느낌 처음인 걸
こんな感じ初めてだ

혹시 이게 사랑일까
もしかしてこれが恋なのか

뭐든지 다 해주고 싶어
なんでも全部してあげたい

(네가 원하는 거 말이야)
(君が望むことだってば)

마음 깊숙이 들어가서
心深く入って来て

남김없이 다 알고 싶어
余すところなく全部知りたい

너만 아는 콤플렉스까지도
君だけが知っているコンプレックスまでも

Yeah (Yeah)

Uh널 내 마음속에 저장
    君を僕の心の中に保存

이제 내가 보여줄 차례야
もう僕が見えてくるよ

받은 게 많아서 줄 것도 많어
受けるものが多くてくれるものも多い

흐르던 땀만큼 추억도 많어
流れていた汗くらい思い出も多い

Wanna Wanna

내 옆에 있어줘
僕のそばにいてよ

Come on Come on

Welcome to the my world

한 순간도 눈을 뗄 수 없게
一瞬も目を離せない

해줄게 미리 약속할게 Hey!
してあげるから あらかじめ約束するよ



이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
これは何だ ドキドキする感情を感じる

Wanna be my baby Wanna be my baby

한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も休む暇なく君だけを思っている

Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby



말로 다 설명 못해
言葉で説明できない

자꾸만 웃게 돼
しきりに笑うようになって

이 감정 어디서 왔는지
この感情はどこから来たのか

(알수록 더 미소 짓게 돼)
(知れば知るほど笑みがこぼれる)

이미 연결된 우리 사이
すでに繋がった僕たちの間隔

매일 새로운 나의 순간
毎日新しい僕の瞬間

꿈보다 더 꿈 속인 것 같아 Baby 큐!
夢よりも夢の中みたいだ

Oh 또 놀라고 또 놀라
      また驚いてもっと驚く

매일매일 늘어가 느낌표
毎日毎日増えて行く感嘆符

(First time)

처음으로 느껴지는 감정
初めて感じる感情

주체할 수 없어 소리 질러 함성
居た堪れず大声で叫ぶ

Oh Yes! 이 느낌은 마치
             この感じはまるで 

끝판을 깨도 끝나지 않는 게임
最後まで終わらないゲームみたいだ　

난 멈출 수가 없어
僕は止められない

준비가 됐다면 박수 쳐
準備ができたら拍手して



이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
これは何だ ドキドキする感情を感じる

Wanna be my baby Wanna be my baby

한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も休む暇なく君だけを思っている

Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby


Wanna be my baby
Wanna be my baby

너에게 원하는 한가지
君に望む一つだけ

이대로만 내 옆에 있어줘
このまま僕のそばにいてよ

내가 원하는 건 정말 단순하단 말야
僕が望むことは本当に単純だからさ

진짜 바라는 건 하나뿐 이란 말야
本当に望むのは一つだけだからさ

그건 바로 너야! 너 너 너!
それはまさに君なんだ!君

오직 너야 너야! 너 너 너!
ただ君なんだ!君


이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
これは何だ ドキドキする感情を感じる

Wanna be my baby Wanna be my baby

한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も休む暇なく君だけを思っている

Wanna be my Wanna be my
Wanna be my baby

(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)
Wanna be my baby
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh Oh)
Wanna be my baby

Wanna be my baby