【和訳】우주소녀 - 이루리
宇宙少女 - 叶うわ
作詞: KZ, D'Day, 비오(B.O.), 엑시(Exy) 作曲: KZ, Nthonius, 비오(B.O.) 編曲: Nthonius
As you wish
Everything you wanted
가벼운 발걸음은
軽い足取りは
바람 따라 날아올라
風にのって舞い上がる
왠지 예감이 좋은 날 (달콤해 색다른 느낌)
なんだか良い予感がする日 (甘くて目新しい感じ)
설레는 맘 가득해 이 순간
ときめく気持ちでいっぱいのこの瞬間
말해줘 다 말해줘 너의 마음 다
話してよ 全部教えて あなたの気持ちを全部
Obliviate 이뤄져
叶っていく
이제 좋은 일들만 이렇게
これからは良いことばかり こんな風に
네가 바라는 대로
あなたの望み通り
느낌이 오는 대로
感じるままに
전부 들어줄게 Whenever Whatever
全部叶えてあげるわ
네 곁에만 있을게 이대로
あなたのそばにだけいるよ このまま
내 이름을 불러줘 Alright
私の名前を呼んで
언제나 너를 만나러 갈 거야 Oh
いつでもあなたに会いに行くよ
별 헤는 아름다운 이 밤
星を数える美しいこの夜
조금씩 물들어가 벅차올라
少しずつ染まって満ち溢れてくる
이루어지길 너의 소원 다
叶いますように あなたの願い 全て
나에겐 말해 들어줄게
私には話して 聞いてあげるから
거친 바람에도 흔들리지 않아 손잡아
激しい風にも揺るがないわ 手を握って
이루리 이루리 La
叶うわ
이루리 이루리 La
叶うわ
모두 다 이뤄질 거야
全て叶うはずなの
나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
私を感じてみて 私たちは願う
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
暗闇の中で私は光を見つけられるから
이루리 이루리 La
叶うわ
나를 꺼내줘
私を連れ出して
네가 바라는걸 날 위해 말해줘
あなたが望むことを私のために話して
어둠 안에서 너를 비춰
闇の中であなたを照らすわ
이루리다 Bombarda La ta
叶う
너를 피우리라
あなたを咲かせる
내 맘에
私の心に
약속해 이 순간 영원해 이대로
約束して この瞬間永遠に このままで
너를 향해 빛을 내 이렇게
あなたに向かって輝くこんなに
네가 바라는 대로
あなたの望み通り
꿈꿔왔던 그대로
夢見てきたままに
전부 보여줄게 Whenever Whatever
全部見せてあげるわ
이제 내 곁에만 머물러줘
これからは私のそばにだけ居て
지금처럼 나를 바라봐 줘
今みたいに私を見つめてよ
언제나 우린 함께 할 거야 Oh
いつでも私たちは一緒にいるの
별 헤는 아름다운 이 밤
星を数える美しいこの夜
조금씩 물들어가 벅차올라
少しずつ染まって満ち溢れてくる
이루어지길 너의 소원 다
叶いますように あなたの願い 全て
나에겐 말해 들어줄게
私には話して 聞いてあげるから
거친 바람에도 흔들리지 않아 손잡아
激しい風にも揺るがないわ 手を握って
이루리 이루리 La
叶うわ
이루리 이루리 La
叶うわ
모두 다 이뤄질 거야
全て叶うはずなの
나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
私を感じてみて 私たちは願う
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
暗闇の中で私は光を見つけられるから
이루리 이루리 La
叶うわ
두 번 다시는 오지 않아
もう二度と来ない
다른 세계로 너를 던져
別の世界にあなたの身を投げて
더는 망설이지 마 Never
もう躊躇わないで
너의 맘을 내게 보여줘
あなたの心を私に見せてよ
나를 믿어 저 하늘 위로 날아올라
私を信じて あの空の上に舞い上がる
이루리 이루리 La
叶うわ
또 다른 세계로
また別の世界へ
나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
私を感じてみて 私たちは願う
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
暗闇の中で私は光を見つけられるから
이루리 이루리 La
叶うわ
눈 감아 네게 보여줄게 (이루리 La)
目を閉じて あなたに見せてあげるわ (叶うわ La)
어서 와 우리만의 세계 (이루리 La)
早く来て 私たちだけの世界 (叶うわ La)
우리 언제나 변치 않길
私たちはいつでも変わらないように
이루리 La 이루리 La 이루리 La
叶うわ
이루리 이루리 La
叶うわ
