【和訳】뉴이스트 - LOVE ME

NU'EST - LOVE ME
作詞: 백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU　作曲: BUMZU, 백호 (뉴이스트), 박기태 (PRISM FILTER), Nmore (PRISMFILTER)　編曲: BUMZU, 박기태 (PRISM FILTER), Nmore (PRISMFILTER)







말하지 않아도 널 느낄 수 있어
言わなくても君を感じられる

굳이 어려운 말로 풀지 않아도 돼
無理に難しい言葉で解かなくても良い

너의 깊은 비밀도 네가 원하는 것도
君の深い秘密も僕が欲しいものも

한 꺼풀 벗기면
一皮剥けたら

기적이 일어날 수 있어
奇跡が起こるかもしれない

내게 더 가까이 지금 On my mind
僕にもっと近づいて 今

텅 빈 거린 우리밖에 없어 너와 춤추고 싶어
空っぽの街には僕らしか居ない 君と踊りたい

지금처럼만 용감해지면 돼
今みたいに勇敢になれば良い

내 손을 잡아 너를 보여줘
僕の手を握って君を見せて

지금과 다른 너를 알고 싶다면
今とは違う君を知りたいなら



LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh

완벽하기 전에 우린 제일 위태로워
完璧になる前に僕らは一番危うい

멈추지 마 너와 난 Make it right
止まらないで 君と僕は



느껴보지 못했다면
感じられなかったら

날 확인해 좀 다를 거야
僕を確認してみて ちょっと違うはず

오늘과 내일의 나는 다를 테니까
今日と明日の僕は違うから

믿고 따라와 줘도 돼 Baby
信じてついてきてくれても良い

내게 더 가까이 지금 On my mind
僕にもっと近づいて 今

텅 빈 거린 우리밖에 없어 너와 춤추고 싶어
空っぽの街には僕らしか居ない 君と踊りたい

지금처럼만 용감해지면 돼
今みたいに勇敢になれば良い

내 손을 잡아 너를 보여줘
僕の手を握って君を見せて

지금과 다른 너를 알고 싶다면
今とは違う君を知りたいなら



LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh

완벽하기 전에 우린 제일 위태로워
完璧になる前に僕らは一番危うい

멈추지 마 너와 난 Make it right
止まらないで 君と僕は


Click Click Click

우리 둘 다 좋아하는 노래를 틀어
僕ら二人とも好きな歌を流して

이 밤이 새도록 Play on
この夜が明けるまで

나의 모든 영감이 돼 줘
僕の全てのインスピレーションになって

난 너의 진짜 모습을 볼게
僕は君の本当の姿を見るから

Na na na na
Na na na na na na
LOVE ME

LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh