【和訳】W PROJECT 4 - 1분1초 (돌아와줘)

W PROJECT 4 - 1分1秒 (帰ってきて)
作詞: Stardust　作曲: Stardust　編曲: Stardust







하루 끝엔 어김없이 니가 매여와
一日の終わりには決まって君が結びついてくる

눈 감으면 습관처럼 너는 찾아와 
目を閉じれば習慣のように君はやって来る

아직도 널 잊지 못한 날 봐 
未だに君を忘れられない僕を見てよ

널 지우지 못해 끝낼 수가 없어 난 
君を消せなくて終わらせることのできない僕は

너를 잊을 용기조차 없어 난
君を忘れる勇気さえない僕は

텅 빈 방에 남아 
がらんとした部屋に残って

너를 찾아 매일 밤 
君を探す 毎晩

자꾸 멍하니 멈춰 니 흔적에 베여 
何度も茫然と立ち止まって君の痕跡に苦しめられ

후회 속에 하루를 견뎌 
後悔の中で一日を耐える

함께였던 그 시간들 
一緒だったあの時間

그 공간 속 
その空間の中

사랑했던 모든 순간이 그리워 
愛していた全ての瞬間が恋しい



기다릴게 돌아와 줘 
待ってるから 帰ってきて

한순간 1분1초도 잊은 적 없어
一瞬1分1秒も忘れたことなんてない
 
붙잡을게 정말 한번뿐이라도 
引き止めるから 本当に一度きりだとしても

다시 한번 널 잡을게 내 품속으로 
もう一度君を引き止める 僕の胸に

돌아와 줘 
帰ってきて

Oh oh oh oh 
Oh oh oh oh 

돌아와 줘 
帰ってきて

Oh oh 

내 품속으로 돌아와 줘 
僕の胸に帰ってきて



혹시 너를 다시 볼 수 있을까 
もしかしたら君にもう一度会えるかな

기억에 취해 너를 찾아 헤매 난 
記憶に酔って君を探して彷徨う僕は

모든 시계를 멈춰 되돌리고 싶어 
全ての時計を止めて巻き戻したい

그리움 속에 하루를 버텨 
恋しさの中で一日を耐えて

함께였던 그 시간들 
一緒だったあの時間

그 공간 속 
その空間の中

사랑했던 모든 순간이 그리워 
愛していた全ての瞬間が恋しい



기다릴게 돌아와 줘 
待ってるから 帰ってきて

한순간 1분1초도 잊은 적 없어
一瞬1分1秒も忘れたことなんてない
 
붙잡을게 정말 한번뿐이라도 
引き止めるから 本当に一度きりだとしても

다시 한번 널 잡을게 내 품속으로 
もう一度君を引き止める 僕の胸に

돌아와 줘 
帰ってきて

Oh oh oh oh 
Oh oh oh oh 

돌아와 줘 
帰ってきて

Oh oh 

내 품속으로 돌아와 줘 
僕の胸に帰ってきて


이 밤의 내 깊은 한숨이 
この夜の僕の深い溜息が

모두 네게로 닿을 수만 있다면 
全部君に届きさえすれば

꼭 언젠가 날 보며 
きっといつか僕を見て

웃어주는 너를 기도해 
笑ってくれる君を祈る


기다릴게 올 때까지 
待ってるから 君が来るまで

너 없는 하루 1초도 의미가 없어 
君の居ない一日1秒も意味がないんだ

약속할게 계속 너를 기다릴게 
約束するから ずっと君を待つよ

다시 한번 널 안을게 내 품속으로 
もう一度君を抱きしめるよ 僕の胸に

돌아와 줘 
帰ってきて

Oh oh oh oh 
Oh oh oh oh 

돌아와 줘 
帰ってきて

Oh oh 

내 품속으로 돌아와 줘
僕の胸に帰ってきて