【和訳】엑스원 - FLASH

X1 - FLASH
作詞: Score(13), Megatone(13), Onestar(MonoTree), 88247(13)　作曲: Score(13), Megatone(13), Onestar(MonoTree)　編曲: Score(13), Megatone(13)







어딘가에 홀린 듯이 날 깨운 감각을 따라
何処かへ取り憑かれたように僕を呼び覚ます感覚を追って

닿은 곳엔 네가 있어 느껴져
辿り着いた場所には君が居る

You're my savior my desire

반짝인 눈빛 내 가슴속은 Blazing
煌めく眼差し 僕の胸の中は

심장이 터질 듯해 너무 빨라진 듯해
心臓が破裂しそうだ すごく速くなった気がする

이젠 점점 차오르는 내 Gauge
どんどん燃え上がる僕の

기다릴 필욘 없어 이미 준비가 됐어 난
待つ必要はない もう準備出来てるから 僕は



I can take you higher

이젠 시간이 됐어
時は来た

저기 높은 곳으로
あの高いところへ

지금 너를 데려가 Oh baby
今君を連れて行く

눈 깜짝할 순간에 (순간에)
瞬く間に

우린 연결돼있어 (연결돼)
僕らは繋がってる

너만이 날 완성해 내가 널 완성해
君だけが僕を完成させる 僕が君を完成させる

Fly high high high high-er
FLASH!

Fire up
Fly high high high-er
Fire up
Fly high high high-er



황홀경에 빠진 듯이 정신이 온통 너뿐야
恍惚の境地に陥ったように心の中は君だけだ

Uh 한참을 헤매던 순간
     しばらく彷徨った瞬間

번쩍인 You’re like thunder
煌めく

my lightsaber Yeah

나만의 방법으로 너를 비춰
僕だけの方法で君を照らす

데리고 가 구름보다 더 위로
連れて行くよ 雲よりももっと上へ

순간이 다 우리 둘만의 기억
瞬間が全て僕ら二人だけの記憶

Gonna flame to the 구름
                                雲

Way up high higher

You the one only get me fire
Light me up and I light you brighter

Call it “we” 시간이 멈춘듯이
                   時が止まったように

태워 이 불꽃을 light up
燃やせ この炎を



I can take you higher

이젠 시간이 됐어
時は来た

저기 높은 곳으로
あの高いところへ

지금 너를 데려가 Oh baby
今君を連れて行く

눈 깜짝할 순간에 (순간에)
瞬く間に

우린 연결돼있어 (연결돼)
僕らは繋がってる

You & I we make it right

우리 둘의 마지막 Rally point
僕ら二人の最後

Yeah we run it run it
We burn it burn it burn up
FLASH!

Fire up
Fly high high high-er
Fire up
Fly high high high-er


새까만 하늘 텅 비어있던 곳
真っ黒な空 ぽっかり空いた場所

잠깐의 스친 너와 나의 Sparkle
僅かに掠めた君と僕の

불꽃이 일어 찬란하게 비춰
火花が散り燦爛と照らし出す

운명이야 우린
運命なんだ 僕らは

Light up and fly higher


보여줘 너의 Fantasy
見せてよ 君の

눈이 멀어 버린 순간
目が眩んだ瞬間

채워줄게 널 가득히
満たしてあげるよ 君をいっぱいに

거부할 수 없어 난
拒めないんだ 僕は

저기 높은 곳에서
あの高いところへ

우린 빛나고 있어
僕らは輝いてる

(Ain’t nobody can stop me now)

너만이 날 비추고
君だけが僕を照らして

내가 널 비추네
僕が君を照らすよ

You light up my life
FLASH!