泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】PRODUCE X 101 - To My World

PRODUCE X 101 - To My World
作詞: 조유리(Jam Factory) 作曲: Sean Michael Alexander, Drew Ryan Scott, Phil Schwan 編曲: Phil Schwan



f:id:becristallo:20190720133828j:image



Yeah, Come to my world
Are you ready? Come on
Come into my world (Turn it on)
Dream for my world (Burn it up)

너는 to my world (예감 좋은 걸)
君は                     (良い予感がする)

두 눈앞에 펼쳐진 세계
目の前に広がる世界

내 가슴을 설레게 해
僕の心をときめかせる

완전 아찔한 Feeling 아찔한 Feeling 
完全にクラっとする

Oh my god

한마디로 Crazy
一言で

한낮에도 꿈을 꿔 매일
真昼間にも夢を見る 毎日

저 태양도 방해 못해
あの太陽ですら邪魔出来ない

I'll rock for you baby 

rock for you baby 느껴봐
                             感じてみて

우리만의 Party
僕らだけの

때론 우릴 방해하는 바람결
時には僕らを邪魔する風

날 비웃듯 맘을 흔들어도
僕を嘲笑うように心を揺さぶっても

두렵지 않아 함께한다면
怖くない 一緒に居れば

난 더 높이 Higher 난 더 높이 Higher
僕はもっと高く



내 꿈을 향한 에너지
僕の夢に向けたエネルギー

맘속 가득 채웠지
心の中いっぱいに満たしていく

난 멈출 수 없어
もう僕を止められない

너는 to my world
君は

기적 같은 행운이
奇跡のような幸運が

우리와 춤을 추잖니
僕らと踊ってるでしょ

난 예감이 좋아 이 순간
僕は良い予感がする この瞬間

우린 to my world
僕らは

(Ooh-) 세상이 나를 원해
           世界が僕を求めてる

(Ooh-) to my world world

(Ooh-) 모두가 나를 원해
           誰もが僕を求めてる

(Ooh-) to my world world

 

 

(Ah yeah) 밤새워 걱정은 안 해
                夜が明けても心配なんてない

달콤한 꿈을 더 꿀래
甘い夢をもっと見るんだ

눈이 부신 주인공은 나니까
眩しい主人公は僕だから

Yo 난 카멜레온 아이야 이리 온
     僕はカメレオン ほら、こっちに来て

순수한 마음이 꿈의 지름길이요
純粋な心こそ夢への近道なんだ

틀에 갇힐 필요 없는 걸
型に嵌まる必要なんてない

자유로운 꿈을 꿔 (Let's go)
自由な夢を見よう

때론 우릴 방해하는 바람결 
時には僕らを邪魔する風

날 비웃듯 맘을 흔들어도
僕を嘲笑うように心を揺さぶっても

두렵지 않아 함께한다면
怖くない 一緒に居れば

난 더 높이 Higher 난 더 높이 Higher
僕はもっと高く



내 꿈을 향한 에너지 
僕の夢に向けたエネルギー

맘속 가득 채웠지
心の中いっぱいに満たしていく

난 멈출 수 없어
もう僕を止められない

너는 to my world
君は

기적 같은 행운이
奇跡のような幸運が

우리와 춤을 추잖니
僕らと踊ってるでしょ

난 예감이 좋아 이 순간
僕は良い予感がする この瞬間

우린 to my world
僕らは

(Ooh-) 세상이 나를 원해
           世界が僕を求めてる

(Ooh-) to my world world

(Ooh-) 모두가 나를 원해
           誰もが僕を求めてる

(Ooh-) to my world world


지금 이 열기도
今のこの熱気も

뜨거운 심장도
熱い心臓も

꿈꿔온 순간인 걸
夢見てきた瞬間なんだ

별처럼 빛나는 World
星のように輝く

자 우리만의 컬러
さあ 僕らだけの色で

채워가자 모든 걸
全てを満たそう

소중한 너와 내가 하나 되는 순간
大切な君と僕が一つになる瞬間

영원히 꿈꾸길 원해 
永遠に夢見ていたい


기다린 모든 꿈들이
待っていた全ての夢が

만들어낸 하모니 
作り出すハーモニー

난 더 크게 외쳐
僕はもっと大きく叫ぶ

우린 to my world 
僕らは

기적 같은 행운이 
奇跡のような幸運が

우리와 춤을 추잖니
僕らと踊ってるでしょ

난 예감이 좋아 이 순간
僕は良い予感がする この瞬間

우린 to my world 
僕らは

(Ooh-) 세상이 나를 원해 
           世界が僕を求めてる

(Ooh-) to my world world

(Ooh-) 모두가 나를 원해
           誰もが僕を求めてる

Dreaming