【和訳】옹성우 - Heart Sign (Prod. Flow Blow)
オン・ソンウ (ONG SEONG WU) - Heart Sign (Prod. Flow Blow)
作詞: 후이(펜타곤), 우석(펜타곤), Flow Blow 編曲: Flow Blow, 후이(펜타곤) 編曲: Flow Blow
이 순간 너와 나 기분은 마치
この瞬間 君と僕の気分はまるで
파도 위에 올라간 고도와 같지
波の上に昇る高度のようだね
느낌적인 느낌
その感じ
환상적인 feeling
幻想的な
나를 데려가줘
僕を連れて行って
I just want to do
그 누구보다 더
誰よりも
다채로운 사랑을 줄게
カラフルな愛をあげるよ
영원히 love you (Cause you are my life)
永遠に
영원히 like you (Look at my Sign)
永遠に
영원히 love you
永遠に
Nothing better 이 맘 그대로
この心のままで
평생을 약속할게 Heart Sign
生涯を約束するよ
우릴 비추는 Bright Light
僕らを照らす
그동안 기다렸던
ずっと待ってた
너만을 바라보고
君だけを見つめて
너만을 느끼며 함께 숨 쉬는 것
君だけを感じて共に生きていくこと
우린 운명이야
僕らは運命なんだ
마치 낮과 밤이야
まるで昼と夜
세상이 우릴 갈라 놓은 대도
世界が僕らを引き裂いても
Always I love you ya
오늘 밤 기분 좋은
今夜は気分が良い
우리 둘 만의 신호 Heart Sign
僕ら二人だけのサイン
남들의 시선보다 더
他人の視線よりも
둘만의 분위기를 따라가
二人だけの雰囲気に乗る
이젠 시원한 파도처럼 baby
もう爽やかな波のように
항상 너에게 갈 준비가 돼 있어 부릉부릉 부릉
いつも君の元へ行く準備は出来てるんだ
I just want to do
그 누구보다 더
誰よりも
변하지 않는 사랑을 줄게
変わらない愛をあげるよ
영원히 love you (Cause you are my life)
永遠に
영원히 like you (Look at my Sign)
永遠に
영원히 love you
永遠に
Nothing better 이 맘 그대로
この心のままで
평생을 약속할게 Heart Sign
生涯を約束するよ
우릴 비추는 Bright Light
僕らを照らす
그동안 기다렸던
ずっと待ってた
너만을 바라보고
君だけを見つめて
너만을 느끼며 함께 숨 쉬는 것
君だけを感じて共に生きていくこと
우린 운명이야
僕らは運命なんだ
마치 낮과 밤이야
まるで昼と夜
세상이 우릴 갈라 놓은 대도
世界が僕らを引き裂いても
Always I love you ya
오늘 밤 기분 좋은
今夜は気分が良い
우리 둘 만의 신호 Heart Sign
僕ら二人だけのサイン
우리 이제는 괜한 걱정은 않기로 해
僕らもう余計な心配はやめよう
보이지 않는 끈으로 묶여져
見えない糸で結ばれてる
풀릴 수 없는 사이니까
ほどけない仲だから
아주 꽉꽉 묶어놨지 날 날
僕をぎゅっと結んで
더 당당하게 fly fly 함께라서 좋아 다
もっと堂々と 一緒だから全部良い
가장 황홀한 느낌
一番うっとりした感覚
가시적인 daydreaming
目に見える
영원히 함께할 너와 나
永遠に共にいる君と僕
다른 곳에 있다 해도
別の場所に居たとしても
We always one of one
서로를 바라보고 서로를 느끼며
互いに見つめ合い 互いを感じながら
함께 숨 쉬는걸
共に生きること
우린 운명이야
僕らは運命なんだ
마치 낮과 밤이야
まるで昼と夜
세상이 우릴 갈라 놓은 대도
世界が僕らを引き裂いても
Always I love you ya
오늘 밤 기분 좋은
今夜は気分が良い
우리 둘 만의 신호 Heart Sign
僕ら二人だけのサイン
Everybody knows 이미 알잖아 우린
もう分かってるよね 僕らは
뗄레야 뗄 수 없는 사이인걸
切っても切れない仲だってこと
걱정은 하지마 끝까지 널 지켜줄게
心配しないで 最後まで君を守るから
우리만의 신호 Heart Sign
僕らだけのサイン
