【和訳】에이비식스 - 브래드
AB6IX - BREATHE
作詞: 이대휘, 임영민, 박우진, 라이머(Rhymer) 作曲: 이대휘, Nomad, 라이머(Rhymer) 編曲: Nomad, 라이머(Rhymer)
(Yeah)
(Breathe AB6IX)
왠지 오늘은 더 자유롭고 싶은 밤
なんだか今日はもっと自由になりたい夜
이 음악에 몸을 던져 느끼고파
この音楽に身を任せて感じたい
희뿌연 하늘 아래
霞む空の下
산소호흡기 같은 그런
酸素マスクみたいなそんな
정답을 만들고파
正解を作りたい
(Yeah Yeah)
밖에 날씨는 자유롭지 못해
外の天気は自由じゃない
크게 한번 숨 쉬고파
大きく一度深呼吸したい
Breathe 답답함을 Drink
もどかしさを
머리 빙빙 도심 속을 떠나
頭をクラクラさせる都市の中から離れて
도로 위를 따라 도망치고
道路に沿って逃げて
다시 자유로이 길을 걸어 걸어 걸어
再び自由の道を歩く
매일이 May Day May Day
毎日が
내 꿈은 한걸음 뒤로 Lay Back
僕の夢は一歩後ろに
어제와 같은 내일을 살기 싫어
昨日と同じ明日を生きるのは嫌だ
나는 발버둥을 치네 어서 여길 떠나
僕はもがく 早くここを抜け出そう
Let's Get It Get It Get It
하던 일은 다 멈추고 Walk Away
やっていたことは全て止めて
지금 이 순간에만 집중하게
今この瞬間だけに集中して
음악이 끊기지 않게
音楽が止まないように
볼륨은 Maximum Level
ボリュームは
안 좋은 기억들은 다 잊게
悪い記憶は全て忘れて
(Break It Down)
(Where Am I Need Some Breath In Here)
I Wanna Breathe
Just Set Me Free
날 숨 쉬게 할 Rhythm And Beat
僕に呼吸させる
지금이라도 늦지 않았으니
今からだって遅くないから
Just Jump In And Take
My Hands And Leave
(Take My Hands And Leave)
너와 함께 하는 이 순간이
君と一緒に居るこの瞬間が
내겐 Blue Ocean
僕にとっては
석양을 바라보면서 즐기는
夕日を眺めながら楽しむことは
Good Good Times
With You 너와 함께라면 난 어디든 좋아
君と一緒なら僕はどこだって構わない
이 흐린 공기 속에 Paradise
このぼんやりとした空気の中で
내 눈을 가로막는 안개 낀 하늘은
僕の目を遮る霧のかかった空は
나처럼 외로운지
僕みたいに寂しいのか
홀로 서있기 힘들어 숨이 가빠와
一人で立っているのが辛くて息が切れる
필요해 너의 긴 호흡이 (So Fresh)
必要なんだ 君の長い呼吸が
누구나 다 느껴본 듯한 기분
誰もが感じたことのあるような気分
해소하고 싶을 땐 믿고 들어 리듬을 타
解消したい時は信じて聞いてリズムに乗って
고갤 끄덕 끄덕 Up And Down
頭を揺らして
And Up And Down
하던 일은 다 멈추고 Walk Away
やっていたことは全て止めて
지금 이 순간에만 집중하게
今この瞬間だけに集中して
음악이 끊기지 않게
音楽が止まないように
볼륨은 Maximum Level
ボリュームは
안 좋은 기억들은 다 잊게
悪い記憶は全て忘れて
(Break It Down)
(Where Am I Need Some Breath In Here)
I Wanna Breathe
Just Set Me Free
날 숨 쉬게 할 Rhythm And Beat
僕に呼吸させる
지금이라도 늦지 않았으니
今からだって遅くないから
Just Jump In And Take
My Hands And Leave
(Take My Hands And Leave)
너와 함께 하는 이 순간이
君と一緒に居るこの瞬間が
내겐 Blue Ocean
僕にとっては
석양을 바라보면서 즐기는
夕日を眺めながら楽しむことは
Good Good Times
With You 너와 함께라면 난 어디든 좋아
君と一緒なら僕はどこだって構わない
이 흐린 공기 속에 Paradise
このぼんやりとした空気の中で
숨이 막혀와
息が詰まってくる
이 탁한 공간 속에 너와 나
この濁った空間の中に君と僕
터널 속 작은 빛을 쫓아가
トンネルの中 小さな光を追いかけていく
비로소 마주치게 될 우리 둘뿐인
ようやく出会った僕たち二人だけの
이곳에서 너와
この場所で君と
I Wanna Breathe
(I Wanna Breathe My Baby)
Just Set Me Free
날 숨 쉬게 할 Rhythm And Beat
僕に呼吸させる
(Rhythm And Beat Oh)
지금이라도 늦지 않았으니
今からだって遅くないから
Just Jump In And Take
My Hands And Leave
(Take My Hands And Leave)
너와 함께 하는 이 순간이
君と一緒に居るこの瞬間が
내겐 Blue Ocean
僕にとっては
석양을 바라보면서 즐기는
夕日を眺めながら楽しむことは
Good Good Times
With You 너와 함께라면 난 어디든 좋아
君と一緒なら僕はどこだって構わない
이 흐린 공기 속에 Paradise
このぼんやりとした空気の中で
