【和訳】아이즈원 - 비올레타

IZ*ONE - Violeta
作詞: 최현준, 김승수　作曲: 최현준, 김승수　編曲: 박슬기







눈 감아도 느껴지는 향기 Oh
目を閉じても感じられる香り

은은해서 빠져들어
仄かにハマっていくの

저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
遥か遠くに消えたその光を追って私は

너에게 더 다가가 다가가 Ah ah
あなたにもっと近づいていく

날 보는 네 눈빛과 날 비추는 빛깔이
私を見るあなたの視線と私を照らす色彩が

모든 걸 멈추게 해 너를 더 빛나게 해
全てを止めるの あなたをもっと輝かせるの

어느 순간 내게로 조용히 스며들어
どの瞬間も私に静かに染み込む

같은 꿈을 꾸게 될 테니까
同じ夢を見るようになるから

저 넓은 세상을
あの広い世界を

네 눈앞에 그려봐 네 진심을 느껴봐
あなたの目の前に描いてみて あなたの本心を感じてみて

네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐
あなたの中に隠しておいたあなたを世界に広げてみて

있는 그대로 지금 느낌 그대로 내게 널 보여줘
ありのままに 今感じるままに 私にあなたを見せて



넌 나의 비올레타
あなたは私のビオレッタ

나에게 다
私の全て

넌 나의 비올레타
あなたは私のビオレッタ

모든 게 다
全てが全部

넌 나의 비올레타
あなたは私のビオレッタ



너 너 너 나를 믿어줄래
ねえ私を信じてくれる?

어서 내게 더 더 더 네 맘을 열어줄래
早く私にもっとあなたの心を開いてくれる?

신비로운 네 빛깔을 담아
神秘的なあなたの色彩を込めて

너를 비춰줄 내 모습을 닮아
あなたを照らしてあげる私の姿に似て

누구보다 빛이 날 수 있게
誰よりも輝けるように

너와 나 함께 할 수 있게
あなたと私が一緒に居られるように

아름답게 펼쳐진 네 향기로 채워진
美しく広がるあなたの香りで満たされた

세상에 맘을 열어 네게 더 귀 기울여
世界に心を開いてあなたにもっと耳を傾けるの

내 안에 너를 비춰 영원히 널 물들여
私の中にあなたを照らして永遠にあなたを染めるの

눈부시게 더 빛날 테니까
眩しくもっと輝くから

널 닮은 하늘에
あなたに似た空に

숨겨왔던 마음을 기다렸던 순간을
隠してきた心を 待ちわびた瞬間を

늘 바라왔었던 널 하늘에 담아서
いつも願ってきたあなたを空に込めて

있는 그대로 지금 느낌 그대로 내게 널 보여줘
ありのままに 今感じるままに 私にあなたを見せて



넌 나의 비올레타
あなたは私のビオレッタ

나에게 다
私の全て

넌 나의 비올레타
あなたは私のビオレッタ

모든 게 다
全てが全部


언제든지 널 기다릴게
いつでもあなたを待ってる

항상 난 곁에 있으니까
いつも私はそばにいるから

화려한 조명보다 더 널 향한 빛으로 더
華やかな照明よりもっと あなたに向けた光でもっと

오직 너를 위한 나니까
ただあなたのための私だから


넌 나의 비올레타
あなたは私のビオレッタ

나에게 다
私の全て

넌 나의 비올레타
あなたは私のビオレッタ

모든 게 다
全てが全部

저 하늘에 그려진 너의 미소가
あの空に描かれたあなたの微笑みが

밝게 빛이 나잖아 Oh
明るく輝いてるでしょ

아름다운 네 맘의 Flower
美しいあなたの心の

넌 나의 비올레타
あなたは私のビオレッタ

지켜줄게 널 환히 비춰 줄게 널
守ってあげる あなたを 明るく照らしてあげる あなたを

넌 나의 세상 넌 나의 빛 Oh my heart
あなたは私の世界 あなたは私の光

비올레타
ビオレッタ