【和訳】PRODUCE X 101 - _지마 (X1-MA)

PRODUCE X 101 - _しないで (X1-MA)
作詞: PRODUCE X 101　作曲: Fredrik "Figge" Boström, 조미쉘, Albin Nordqvist　編曲: Fredrik "Figge" Boström, 조미쉘, Albin Nordqvist







지마 지지마 포기하지마
負けないで 諦めないで

지마 지지마 포기하지마
負けないで 諦めないで

빛이 보이지 않아
光が見えない

끝없는 터널 속
果てしないトンネルの中

무서워 겁이나
怖い 怯えてるんだ

오오오오오

알 수 없는 내일이
分からない明日が

너무나 두려워
あまりにも怖い

괜찮아 Power Up
大丈夫さ

오오오오오

지쳐쓰러져도
くたびれても

포기하고 싶어도
諦めたくても

날 멈추지마!
自分を止めないで!

오오오오오

잊지마 놓지마
忘れないで 失わないで

꿈꿔왔던 그 순간
夢見てたその瞬間

한번 더 Burn it up
もう一度

Don't give up 포기하지마
                      諦めないで

숨지마 빛을 향해 나가
隠れないで 光を目指して出る

세상에 지지마 지지마
世の中に負けるな

지지마 지지마
負けないで

Cuz I'm gonna shine for you

내 손을 놓지 놓지 마
僕の手を離さないで

두려워 하지 하지마
怖がらないで

오늘밤 너와나
今夜君と僕

후횐 남기지마
後悔は残さないで

절대로 포기하지마
絶対に諦めないで

내 손을 놓지 놓지 마
僕の手を離さないで

두려워 하지 하지마
怖がらないで

오늘밤 너와나
今夜君と僕

후횐 남기지마
後悔は残さないで

절대로 포기하지마
絶対に諦めないで

Now it's show time

지마 지지마
負けないで

절대로 포기하지마 하지마

絶対に諦めないで

끝이 보이지 않아
終わりが見えない

불안해 하지마
不安がらないで

이제는 Turn it up
これからは

시작된 레이스
始まったレース

끝까지 달려가
最後まで駆け抜ける

다신 겁내지마
二度と怖がらないで

Don't give up 포기하지마
                      諦めないで

숨지마 빛을 향해 나가
隠れないで 光を目指して出る

세상에 지지마 지지마

世の中に負けるな

지지마 지지마
負けないで

Cuz I'm gonna shine for you

내 손을 놓지 놓지 마
僕の手を離さないで

두려워 하지 하지마
怖がらないで

오늘밤 너와나
今夜君と僕

후횐 남기지마
後悔は残さないで

절대로 포기하지마
絶対に諦めないで
 
내 손을 놓지 놓지 마
僕の手を離さないで

두려워 하지 하지마
怖がらないで

오늘밤 너와나
今夜君と僕

후횐 남기지마
後悔は残さないで

절대로 포기하지마
絶対に諦めないで

내 꿈을 포기하지마
自分の夢を諦めないで

나에게 지마 지지마
自分に負けないで

오늘밤 잊지마
今夜忘れないで

한번 더 Pick me up
もう一度

절대로 포기하지마 하지마
絶対に諦めないで

내 꿈을 포기하지마
自分の夢を諦めないで

나에게 지마 지지마
自分に負けないで

오늘밤 잊지마
今夜忘れないで

한번 더 Pick me up
もう一度

절대로 포기하지마 하지마
絶対に諦めないで

I want you pick me up

나와 함께 달려가
僕と一緒に駆け抜ける

손을 놓지마
手を離さないで

Now it's show time

지마 지지마
負けないで

절대로 포기 하지마
絶対に諦めないで

나를 막지마 막지마
自分を塞がないで