【和訳】워너원 - Awake!
Wanna One - Awake!
作詞: 정호현(e.one), 박우진 作曲: 정호현(e.one) 編曲: 정호현(e.one)
널 처음 본 그날부터 머릿속에 널
君に初めて会ったあの日から頭の中に君を
끝없이 널 담아내고 있어 All of you
果てしなく君を映してる
Oh Yeah Yeah Yeah
Everyday 모든 게 따분했었던 나의 하루에
全てが退屈だった僕の一日に
스며들어줘 내가 더 설레게
染み込んでよ 僕の方がもっとときめく
Yeah Yeah Yeah
모두가 잠든 시간에
皆が眠っている時間に
아늑한 나의 방 안에서
静かな僕の部屋で
너라는 이름의 얘기를 듣고 싶어
君という名前の話を聞きたい
I’m always
너에게 만은 나의 마음이
君にだけは僕の心が
언제나 깨어있어 Awake!
いつでも覚めてるんだ
잠이 들지 않아 내 마음은
眠れない 僕の心は
널 처음 본 날부터
君に初めて会った日から
틀에 갇혀 있었던 하루에
枠に閉じ込められた一日に
피어나고 있어 넌 Oh Babe
咲いているんだ 君は
너의 얘길 들어줄게 Always
君の話を聞かせて
네 생각을 매일 해 난
毎日君のことを考えてたんだ
오늘도 어렵게 눈을 감아
今日も辛うじて目を閉じる
감아도 감아도 보이는 너의 모습
閉じても閉じても見える君の姿
오늘도 확신해 Uh
今日も確信する
All day 흰 도화지 위에
白い画用紙の上に
매일 너를 그려
毎日君を描く
점점 선명해져 Right is you
だんだん鮮やかになって
널 보는 눈이 자꾸 더 짙어지네
君をみる目がどんどん深くなる
내 마음이 생각이 깊어져 널 보면 나 Uh
僕の心が 思いが 深くなって君を見れば
Everyday 모든 게 지겨웠었던 나의 기억이
全てがつまらなかった僕の記憶が
너의 얘기들로 가득 차
君の話でいっぱいなんだ
Oh Yeah Yeah Yeah
모두가 잠든 시간에
皆が眠っている時間に
아늑한 나의 방 안에서
静かな僕の部屋で
너라는 이름의 얘기를 듣고 싶어
君という名前の話を聞きたい
I'm always
너에게 만은 나의 마음이
君にだけは僕の心が
언제나 깨어있어 Awake!
いつでも覚めてるんだ
잠이 들지 않아 내 마음은
眠れない 僕の心は
널 처음 본 날부터
君に初めて会った日から
틀에 갇혀 있었던 하루에
枠に閉じ込められた一日に
피어나고 있어 넌 Oh Babe
咲いているんだ 君は
너의 얘길 들어줄게 Always
君の話を聞かせて
사소한 너의 이야기도
些細な君の話も
내겐 하나뿐인 기억인데
僕には一つだけの思い出なのに
너의 시간 속에서 항상 기다릴 텐데
君の時間の中でいつも待っているのに
True
My love is true
True
다 정해져 있어
全部決まってる
You
널 처음 본 그 순간부터 난
君に初めて会ったその瞬間から僕は
I'm always
너에게 만은 나의 마음이
君にだけは僕の心が
언제나 깨어있어 Awake!
いつでも覚めてるんだ
잠이 들지 않아 내 마음은
眠れない 僕の心は
널 처음 본 날부터
君に初めて会った日から
틀에 갇혀 있었던 하루에
枠に閉じ込められた一日に
피어나고 있어 넌 Oh Babe
咲いているんだ 君は
너의 얘길 들어줄게 Always
君の話を聞かせて
Yeah 넌 내 눈에 빛나 저 하늘의 별처럼
君は僕の目に光ってあの空の星のように
이젠 우린 하나가 돼 구름과 달처럼
もう僕らは一つになる 雲と月のように
밝은 가로등 밑에 서 있는
明るい街灯の下に立っている
우리의 모습을 떠올려봐
僕らの姿を思い出してみて
내 맘은 언제나 Wait
僕の心にはいつでも
날 향한 마음을 일으켜 Awake!
僕への気持ちを起こしてよ
