【和訳】엔시티 127 - Run Back 2 U (Bonus Track)

NCT 127 - Run Back 2 U
作詞:  Double Dragon, 김민석　作曲: Donald 'haZEL' Sales, Double Dragon　編曲: Double Dragon








Yeah, you know I can’t do it without you girl
And it’s like, you know

결국 이렇게밖에 못해 끝내 네 손을 절대로 난 못 놔
結局こうしか出来ずに終わり君の手を絶対に放せない

흘러간 시간들 앞에서 뒤늦게 불러 너를 목 놓아
過ぎた時間の前で遅れて呼ぶ 君を 声を上げて　

단 한 치의 거짓도 없이 당신 앞에 선 그 순간
たった一寸の偽りもなく君の前にたったその瞬間

무기력해져 버려 끝엔 뭐가 있는지 나는 몰라
無気力になってしまったら何があるのか僕は知らない

돌아가려고 난 지난 날에 속아 널 혼자 남겨둔 채
戻ろうと 僕は過ぎた日に欺かれて君を一人残したまま

방향 잃고 헤매 이런 날 잡아 전처럼
方向を失って彷徨う こんな僕を捕まえて 前みたいに

날 다시 걸을 수 있게 당신만이 가능해
僕をもう一度歩けるように 貴方だけが出来るんだ

내가 온전히 나일 수 있게 되는 순간은
僕が完全に僕になれる瞬間は

바로 오직 너와 함께였던 그 날의 기억뿐이었다는 것을 이젠 알아
ただ君と一緒にいたあの日の記憶だけだったことを今はわかる

고백해 여태 많이 취해있었고 이제와 다시
告白するよ 今まですごく酔っていたんだと もう二度と



I always love you
(Running back to you)



흥미를 잃어 늘 새로운 것이 필요했고
興味を失ってもいつも新しいことが必要だった

그로 인해 네가 받은 상처들은 모른 척 했던 거지 뭐
それで君が受けた傷は知らないふりをしたんだ

아파했던 널 다시 가져보려 하는 건 되려
傷ついた君をまた手に入れようとしているのはかえって

상처일걸 알면서도 난 못해 배려
傷だと知りながらも僕は配慮できないんだ

(Running back to you)

(I love you like this beat)

이렇게 이렇게 이렇게 이렇게 너를
こんなに 君を

기억해 기억해 기억해 기억해 너를
覚えてるんだ 君を

(I love you like this beat)
(Running back to you)



I always love you
(Running back to you)


널 비워내 보려 해도 잘 안돼 네 곁에서
君を離れようとしても上手く出来ない 君の側に

서 있던 그 기억이 날 흔들어 끄집어 내
立っていたその記憶が僕を揺さぶって押し出す

이제 와서 되물어봐 그때 과연 넌 행복했었을까
今になって問い返してみる あの時果たして君は幸せだったのか

난 아직 깨있어 너와의 시간 속에
僕はまだ覚めている 君との時間の中に

놓지 못해 너와의 기억 억지로라도 널 붙잡고 싶어
放すことが出来ない 君との記憶 無理にでも君に捕まえたい

이기적인 거야 너의 기억에 살아
自分勝手なんだよ 君の記憶に生きてる

너를 비우지 못하고 있어
君から離れられずにいる

돌아와줘 달라질게 너와 함께 걸었던 길 위에
戻ってきて 変わるから 君と一緒に歩いた道の上に

남은 흔적이 걸음마다 묻어 널 부르게 해
残った足跡が歩くたびにくっついて君を呼ばせるんだ

걷지 못해 멈춰진 채
歩けずに立ち止まったまま


I always love you
(Running back to you)