【和訳】엔시티 127 - Knock On

NCT 127 - Knock On
作詞:  Zaya, 김민지　作曲: MZMC, J. Roston　編曲: MZMC, DeCapo Music Group







넌 지금 뭐해
君は今何してる?

난 잠이 안 와
僕は眠れないんだ

너를 생각해 자꾸 웃어 왜
君を思ってやたら笑ってる 何でだろう

장난이 아냐
冗談じゃないよ

너의 목소리에
君の声に

들뜬 것 같아
浮かれたみたいだ

이윤 없는데 또 늘어놓은 핑계
理由はないのにまた並べた言い訳

나답지 않게 왜 왜
僕らしくない どうして

아무도 모르게
誰も知らないうちに

혼자 상상에 나 취해
一人で想像に酔って

너의 깊이 깊이 숨겨진 곳에
君の深く隠された場所に

들어가도 될 것 같은 밤
入って行ってもいいような夜



너를 보면
君を見ると

자꾸 어린 아이처럼 작은 질문들이 생겨
しきりに幼い子供のように小さな疑問が生まれて

조금 더 너를 알고 싶어져
もう少し君を知りたくなる

밤이 오면
夜になると

매일 습관처럼 너에 대한 상상을 하고
毎日習慣のように君のことを想像して

궁금해 하다 잠 못 드는 이 밤
気になって眠れないこの夜

네 마음에 Knock on Knock on Knock on
君の心に

이 밤에 취해 Knock on Knock on Knock on
この夜に酔って



꼭 자장가처럼
まるで子守唄のように

포근한 너의 숨결
柔らかい君の息遣い

한 마디 마디가 완벽한 가사야
一言一言が完璧な歌詞なんだ

자꾸 듣고 싶어
ずっと聞いていたい

누구보다도 우린
誰よりも僕たちは

요즘 들어 더 많이
最近になって もっと

가까워진 듯해
近づいたようで

그런 넌 어때 난 이게 좋은데
そんな君はどうかな 僕はそうだと嬉しいんだけど

전활 끊은 후에 네가 적을 일기 속에
電話を切った後に君が書く日記の中に

나의 이름도 있을지 궁금해
僕の名前もあるか気になるんだ

네 하루가 다 궁금해
君の一日が全部気になるんだ



너를 보면
君を見ると

자꾸 어린 아이처럼 작은 질문들이 생겨
しきりに幼い子供のように小さな疑問が生まれて

조금 더 너를 알고 싶어져
もう少し君を知りたくなる

밤이 오면
夜になると

매일 습관처럼 너에 대한 상상을 하고
毎日習慣のように君のことを想像して

궁금해 하다 잠 못 드는 이 밤
気になって眠れないこの夜

네 마음에 Knock on Knock on Knock on
君の心に

이 밤에 취해 Knock on Knock on Knock on
この夜に酔って


잘 자 오늘도
おやすみ 今日も