【和訳】더보이즈 - Right Here
THE BOYZ - Right Here
作詞: 김진, 선우(THE BOYZ), JQ, TOMBOY (makeumine works) 作曲: Albi Albertsson, Justin Reinstein, Wassily Gradovsky 編曲: Mussashi
THE BOYZ you got it right 지금 my time
今
right here appear 아예 비교도 안돼 보여줄 테니까
全く比べられない 見せてあげるから
Alright! get it? got it! come and find me 지금 이 자린
今この場所は
My zone THE BOYZ is right here
피할 수 없어 (No No No No)
避けられない
눈이 마주친 순간
目が合った瞬間
다 알면서 (Know Know Know Know)
全部知っていながら
모르는 척 하지마
知らないフリしないで
네 미소가 말을 건다
君の笑顔が話しかける
다가가 (Na Na Na Na)
近づいて行く
널 알아야겠어
君を知る必要があるんだ
(Because!)
나 이런 적 없었는데
俺はこんなことなかったのに
(왜 자꾸 뜸 들이는데)
(どうしてそんなに勿体ぶるのに)
좋은 예감이 드는 게
良い予感がする
(짐작하고 있어 나도 알고 있어 go on)
(見当がついてるんだ 俺も分かってる go on)
점점 재밌는 걸 복잡히 생각 말아 girl
ますます面白くなっていく 複雑に考えないで
너도 날 알고 싶잖아 babe
君も俺を知りたがってたじゃん
알고 있잖아 (yeah yeah)
分かってるだろう
네 자린 어디 (right here)
君の場所はどこなんだ?
난 지금 여기 (right here right here)
俺は今ここさ
I know baby you want my love (yeah yeah)
널 보는 눈빛 (right here)
君を見つめる眼差し
내 맘 다 들켜 (right here)
俺の心が全部バレた
이렇게 빠져들어 네게
こうやってハマるんだ 君に
Woo na na na na na (that’s right!)
Woo na na na na na (you know that!)
Woo woo woo woo woo
Woo na na na na na
벗어나지마 (yeah yeah)
逃げないで
난 지금 여기 (right here)
俺は今ここさ
넌 알고 있어 (right here yeah right here)
君は知ってる
움직이지마 (No No No No)
動かないで
이미 네 계획 속에
すでに君の計画の中に
들어왔어 (Know Know Know Know)
入ってしまった
이제 너와 나 뿐야
今はもう君と俺だけなんだ
우릴 감싼 이 긴장감
俺達を覆ったこの緊張感
놓지마 (Na Na Na Na)
離さないで
어서 내 맘 가져가
早く俺の心を奪ってくれ
(Because!)
지금 내 곁에 있는데
今俺のそばにいるのに
(자꾸 시선이 겹쳐 왜)
(しきりに視線が重なるのはなぜ)
본능이 너를 이끌 때
本能が君をリードする時
(그래 직감이야 절대 멈추지 마 go hard)
(そうさ 直感なんだ 絶対止まるな go hard)
느낌이 오는 걸 내 예상관 좀 다른 girl
ピンと来るんだ 俺の予想とは少し違う
역시 날 기대하게 해 babe
やっぱり俺に期待している
알고 있잖아 (yeah yeah)
分かってるだろう
네 자린 어디 (right here)
君の場所はどこなんだ?
난 지금 여기 (right here right here)
俺は今ここさ
I know baby you want my love (yeah yeah)
널 보는 눈빛 (right here)
君を見つめる眼差し
내 맘 다 들켜 (right here)
俺の心が全部バレた
이렇게 빠져들어 네게
こうやってハマるんだ 君に
Woo na na na na na (that’s right!)
Woo na na na na na (you know that!)
Woo woo woo woo woo
Woo na na na na na
벗어나지마 (yeah yeah)
逃げないで
난 지금 여기 (right here)
俺は今ここさ
넌 알고 있어 (right here yeah right here)
君は知ってる
되돌릴 수 없다는 걸 너도 잘 알잖아
取り返しがつかないこと 君もよく分かってるんだろう
어서 내게로 Come Come Come Come
早く俺の元に
첨부터 정해진 결말 속에
初めから定められた結末の中に
너로 완벽해지는 나야
君を完璧にするのは俺なんだ
알고 있잖아 (yeah yeah)
分かってるだろう
네 자린 어디 (right here)
君の場所はどこなんだ?
다가와 Babe (right here right here)
近づいて来る
어렵게 생각하지마 (yeah yeah)
難しく考えないで
답은 간단해 (right here)
答えは簡単さ
넌 알고 있어 (right here)
君は知ってる
조금만 가까이 더 babe
少しだけ近くに もっと
Woo na na na na na (that’s right!)
Woo na na na na na (you know that!)
Woo woo woo woo woo
Woo na na na na na
정답이야 (yeah yeah)
正解だよ
그래 알고 있었어
そうさ 知ってただろう
결국 넌 여기 (right here yeah right here)
結局君はここに
