【和訳】하이파이브 - 끌어줘

HIGH FIVE*1 - 引き寄せて
作詞: 이단옆차기, 237　作曲: 이단옆차기, Bull$EyE, Eastwest, Design88, 박장근, 함준석　編曲: EastWast, Design88

f:id:becristallo:20180629114722j:plain

난 날 알아 너 없는 세상 속
僕は僕を知ってる君がいない世界は

아무 의미조차 없단 걸
何の意味もないということを

또 날 구해준 그대에 눈빛과
また僕を救ってくれる君の眼差しと

울부짖는 외침 속에서
泣き叫ぶ声の中で

그대여 나의 삶이 빛이 되오
君よ僕の人生の光になって

별이여 그대만을 위해 살어
星よ君だけのために生きて

wanna be your star
why don’t you get it
I’m always here & ready

다 잃어버린 세상에
すべて失われた世界に

끌어줘 쓰러져도
引き寄せて倒れても

날 믿어줘 다 떠나가도 이 밤에
僕を信じて離れてしまってもこの夜に

안아줘 너만 있어주면 돼
抱きしめて君さえいればいい

아픔 속 에 멀리
痛みは遠のく

lead me lead me now
can you raise me up

what don’t you lead the way
what don’t you show the way
lift me up

나의 품이여 넌 나의 꿈이여
僕の心よ君は僕の夢だ

lift me up

내가 갈수 없는 곳까지
僕が行けないところまで

너만 사랑할 수 있도록
君だけを愛せるように

can you raise me up

끌어줘 내가 뭐라고 말을 해도
引き寄せて僕が何と言おうと

들어줘 누가 널 뭐라 해도
聞いて誰かが君に何か言っても

u so incredible
I’m so into uuuu A

사랑했던 우리 추억에
愛した僕達の思い出から

더는 빠져 나올 수 없게
もう抜け出せない

I will always love with you
I promise ‘till the day we die

그대여 나의 삶이
君よ僕の人生は

하늘이 건네준 선물 같기도 해
空がくれた贈り物のようだ

별이여 그대만이
星よ君だけが

날아와 구해준
飛んできて救ってくれる

기적 같은 꿈을 꾸기도 해
奇跡のような夢を見てるようだ

wanna be your star

우리 둘만 알아보는 영원을 약속하네
僕達二人だけが知っている永遠を約束する

태양보다 환하게 내 삶을 밝혀주네
太陽より明るく僕の人生を照らしてくれた

오직 너로 인해 초라했던
ただ君のおかげでみすぼらしかった

나의 하루가 완벽히 변했어
僕の一日が完璧に変わった

so incredible

끌어줘 쓰러져도
引き寄せて倒れても

날 믿어줘 다 떠나가도 이 밤에
僕を信じて離れてしまってもこの夜に

안아줘 너만 있어주면 돼
抱きしめて君さえいればいい

아픔 속 에 멀리
痛みは遠のく

lead me lead me now
can you raise me up

can you raise me up
can you raise me up

끌어줘 쓰러져도
引き寄せて倒れても

날 믿어줘 다 떠나가도 이 밤에
僕を信じて離れてしまってもこの夜に

안아줘 너만 있어주면 돼
抱きしめて君さえいればいい

아픔 속 에 멀리
痛みは遠のく

lead me lead me now
can you raise me up

what don’t you lead the way
what don’t you show the way
lift me up

나의 품이여 넌 나의 꿈이여
僕の心よ君は僕の夢だ

lift me up

내가 갈수 없는 곳까지
僕が行けないところまで

너만 사랑할 수 있도록
君だけを愛せるように

can you raise me up