【和訳】유닛플러스 - Dancing With The Devil

UNI+*1 - Dancing With The Devil
作詞: Hi-Graphy (Iconic Sounds)　作曲: Command Freaks, 찬양, Gabriel Brandes, Allison Kaplan 　編曲: Command Freaks

f:id:becristallo:20180629114722j:plain

어둠을 삼킨 눈빛
闇を飲み込んだ眼差し

맘을 뺏겨버린 몸이 반응하지
心を奪われた体が反応するだろう

순간의 다른 몸짓
瞬間の別のしぐさ

마치 내가 아닌 누군가만 같지
まるで俺じゃない誰かのようだ

IF YOU WANT ME

어서 말해
早く言いな

내게 맡겨 모든 걸 걸어 봐 yeah
“俺に任せてすべてを賭ける”と

IF YOU NEED ME

어서 말해
早く言いな

거부할 수 없을 걸 지켜 봐 yeah
“拒むこともせず見守る”と

숨막힐 듯이 비밀스런 FANCY
息が詰まるような秘密の

이 밤에 홀린 지금 나는 CRAZY
この夜に憑かれた今俺は

시선을 취한 심장박동 소리
視線を奪った心臓の鼓動

위험한 WHISPER
危険な

NOW I’M DANCING WITH THE DEVIL

지독한 중독 빠져드는 FANCY
ひどい中毒に陥る

차가운 달빛 끝도 없는 CRAZY
冷たい月の光終わりのない

온 몸에 퍼진 심장박동 소리
全身に広がった心臓の鼓動

위험한 WHISPER
危険な

NOW I’M DANCING WITH THE DEVIL
DANCING WITH THE DEVIL

YEH 오늘밤 모든 감각이 MYSTERY
今夜すべての感覚が

자극적인 속삭임 PLAY WITH ME
刺激的な囁き

거부불가의 SCALE
拒否できない

본능의 GAME 무한 스릴러
本能のゲーム無限のスリル

DANCING WITH THE DEVIL

달콤한 네 한마디
甘い君の一言

영혼을 뒤흔든 위험한 이끌림
魂を揺さぶる危険な導き

선과 악의 경계 속에
善と悪の境界の中で

또 다시 내게 가까워진 그림자
再び俺に近づいてきた影

COME ON

IF YOU WANT ME

어서 말해
早く言いな

내게 맡겨 모든 걸 걸어 봐 yeah
“俺に任せてすべてを賭ける”と

IF YOU NEED ME

어서 말해
早く言いな

거부할 수 없을 걸 지켜 봐 yeah
“拒むこともせず見守る”と

숨막힐 듯이 비밀스런 FANCY
息が詰まるような秘密の

이 밤에 홀린 지금 나는 CRAZY
この夜に憑かれた今俺は

시선을 취한 심장박동 소리
視線を奪った心臓の鼓動

위험한 WHISPER
危険な

NOW I’M DANCING WITH THE DEVIL

아름다운 그 손짓
美しいそのしぐさ

치명적인 속삭임
致命的な囁き

거부할 수 없어 눈빛이
拒めない眼差しに

멈추지 못 해
止まれない

시간이 흐를수록 점점 더
時間が経つほどますます

헤어나올 수 없는 걸
抜け出せない

달빛을 삼킨 은밀한 그 눈빛
月の光を飲み込んだ密かなその眼差し

운명에 취한
運命に酔う

하룻밤의 DAY DREAM
一夜の

숨막힐 듯이 비밀스런 FANCY
息が詰まるような秘密の

이 밤에 홀린 지금 나는 CRAZY
この夜に憑かれた今俺は

시선을 취한 심장박동 소리
視線を奪った心臓の鼓動

위험한 WHISPER
危険な

NOW I’M DANCING WITH THE DEVIL

지독한 중독 빠져드는 FANCY
ひどい中毒に陥る

차가운 달빛 끝도 없는 CRAZY
冷たい月の光終わりのない

온 몸에 퍼진 심장박동 소리
全身に広がった心臓の鼓動

위험한 WHISPER
危険な

NOW I’M DANCING WITH THE DEVIL
DANCING WITH THE DEVIL