【和訳】유앤비 - 블랙하트

UNB - BLACK HEART
作詞: 제이큐(JQ), 배성현, 현지원　作曲: Hayden Chapman, Andy Love, Ryan S.Jhun, LDN Noise　編曲: LDN Noise, Ryan S.Jhun







Hoo~
Yeah hey hey hey c'mon
La dda dda dda La La La
La dda dda dda La La La
La dda dda dda La La La dda La La La La dda La

이밤의 판타지 아찔하게 yeah
今夜のファンタジー くらっとする

내앞에 갑자기 나타난 그순간
俺の前に突然現れたその瞬間

온몸이 떨리고 숨이 멎어 (헉)
全身が震えて息が止まる (ハッ)

사랑에 빠져 버린듯 내맘을 주체 못해
恋に落ちてしまったようだ 俺の心をコントロール出来ない

(She make me hot) 그 눈빛에
                                その眼差しに

(Hot) 그 숨소린
         その息遣いは

(So Hot) 나를 무릎 꿇게 해
               俺を屈服させる



I wanna let the light come into my world

거부할 수도 없이 빠진 걸
拒否することもなくハマったんだ

설명 할 수 없는 이 감정은 뭘까
説明出来ないこの感情は何なのか

한순간 너의 곁으로 나는 이끌려가
一瞬で君の傍に俺は引き寄せられていく

like black heart
(Yeah) oh my black heart ooh~



어디서 왔는지 알지 못해 yeah
どこから来たのか分からない

적절한 의심이 필요한 이순간
適切な疑心が必要なこの瞬間

찰나의 빈틈도 허락 안 해 (왜)
刹那の隙も許さない (なぜ)

베일에 쌓인 모습이 나를 더 자극시켜
ベールに包まれた姿が俺をもっと刺激する

(She make me hot) 그 손짓에
                               その手振りに
    
(Hot) 그 표정은
         その表情は

(So Hot) 날 사랑에 빠지게 해
               俺を恋にハマらせる



I wanna let the light come into my world

거부할 수도 없이 빠진 걸
拒否することもなくハマったんだ

설명 할 수 없는 이 감정은 뭘까
説明出来ないこの感情は何なのか

한순간 너의 곁으로 나는 이끌려가
一瞬で君の傍に俺は引き寄せられていく

like black heart


잠이 드는 순간까지
眠りにつく瞬間まで

난 떨쳐 내지 못해
俺は振り払えない

네 향기가 내 안에 가득해서
君の香りが俺の中に満たされて

잠을 못 이뤄 All Night
眠れない

La dda dda dda La La La oh
La dda dda dda La La La oh my black heart
La dda dda dda La La La dda La La La La dda La
I wanna let the light come into my world

빠져 나올 수 없을 것 같아 (것같아)
抜け出せないみたいだ (みたいだ)

헤어날 수 없는 지독한 매력에
離れられないひどい魅力に

나의 두눈 엔 너만 담기는 걸 느껴
俺の目には君だけが入ってくるのを感じる


I wanna let the light come into my world

거부할 수도 없이 빠진 걸
拒否することもなくハマったんだ

설명 할 수 없는 이 감정은 뭘까
説明出来ないこの感情は何なのか

한순간 너의 곁으로 나는 이끌려가
一瞬で君の傍に俺は引き寄せられていく

like black heart

oh my black heart
oh my black heart
ooh~
La dda dda dda La La La (hey)
La dda dda dda La La La (Ho)
La dda dda dda La La La dda La La La La dda La