【和訳】뉴이스트 W - Dejavu

NU'EST W - Dejavu 
作詞: 백호, JR, BUMZU　作曲: BUMZU, 백호　編曲: BUMZU, Anchor







Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu

난 널 그리워하고
僕は君を恋しがり

너는 날 기다리게 해
君は僕を待たせている

아름답도록 아픈 내 맘은
美しいほど痛む僕の心は

너로 만들고 무너져 나는
君で作られ僕は壊れる

깊은 맘이 체하고, 기억이 뒤바뀐 뒤로
心が深いふりをして記憶が入れ替わった後

문득 어느 날의 날 보는 것 같아
ふといつかの僕を見ているようだ

Oh yeh

시간을 뒤로 걸어 너 있는 곳에
時間を巻き戻して君のいる所へ

날 데려다 머물게 해줘 Oh e o
僕を連れて行って留めてくれ

내가 너의 기억 속에 보이지 않아도
僕が君の記憶の中に見えなくても

나는 너의 나는
僕は 君の僕は

너 없이 숨을 쉴 수 없으니까
君なしでは息も出来ないから



기억을 걷는 이곳에
記憶を歩いているこの場所に

차라리 날 가둬줘 Dejavu
いっそのこと僕を閉じ込めてくれ

시간을 나도 모르게 속여
時間を僕も思わず偽る

계속 멈춰 있어 줘 Dejavu
ずっと止まっていてくれ

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

잠시라도 사라지면 안 돼 Dejavu dejavu
少しでも消えてはいけない

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

그리워서 노래하네 나의 Dejavu dejavu
恋しくて歌うんだ 僕の

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru



망가져 버린 기억에 눈감아
壊れてしまった記憶に目を瞑る

서로 정해진 끝을 돌려놔
互いに定めた終わりを戻して

운명에 사로잡혀서
運命に捉われ

그리움 안에 홀로 남겨져
恋しさの中に一人取り残されている

밝은 곳을 걸으며 빛을 남겨줘
明るい場所を歩きながら光を残してくれ

여기서 나 너를 보다 Oh e o
ここで僕は君を見る

너의 뒤에서 그림자가 돼도 좋아
君の後ろから影になっても良い

나는 너의 나는
僕は 君の僕は

네가 필요해
君が必要なんだ



기억을 걷는 이곳에
記憶を歩いているこの場所に

차라리 날 가둬줘 Dejavu
いっそのこと僕を閉じ込めてくれ

시간을 나도 모르게 속여
時間を僕も思わず偽る

계속 멈춰 있어 줘 Dejavu dejavu
ずっと止まっていてくれ


나만 있던 거울 속에
僕だけがいた鏡の中に

네가 있어
君がいる

네가 보여
君が見える

너도 나를 보고 있어
君も僕を見ている


Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

잠시라도 사라지면 안 돼 Dejavu dejavu
少しでも消えてはいけない

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

그리워서 노래하네 나의 Dejavu dejavu
恋しくて歌うんだ 僕の

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu