【和訳】샤이니 - I Say

SHINee - I Say
作詞: Blue Bus, 가호, 이지은, 구슬윤　作曲/編曲:Blue Bus, 가호







우린 아니라고 우린 함께 할 수 없다고
僕達は違うと 僕達は一緒に居られないと

네가 아무리 말해줘도 난 들리지 않아
君がどれだけ言っても僕には聞こえない

너의 마른 입술이 애처로워 보여
君の乾いた唇が可哀そうに見えて

그냥 눈을 감고 말았어
ただ目を瞑ってしまった

우린 절대 헤어질 수 없어
僕達は決して離れられない



I say love you Tell me everything

너의 눈물 그 안의 의미
君の涙 その中の意味

지금 너 이렇게 가버릴 거라면
今 君がこうやって行ってしまうのなら

널 보는 눈을 감을게
君を見る目を瞑るよ



아직 아니라고 같이 함께 할 수 있다고
まだ違うと 一緒に居られると

내가 아무리 말해줘도 너에겐
僕がどれだけ言っても君には

들리진 않나 봐 보이지 않나 봐 너에겐
聞こえないようだ 見えないようだ 君には

이게 다인 가봐 어쩔 수 없나 봐
これが全てみたいだ 仕方ないみたいだ

I say love you Tell me everything

너의 눈물 그 안의 의미
君の涙 その中の意味

지금 너 이렇게 가버릴 거라면
今 君がこうやって行ってしまうのなら

널 보는 눈을 감을게
君を見る目を瞑るよ


Wanna be here with you Tell me everything

기다릴게 언제나 난 여기에 있을게
待ってるよ いつでも僕はここに居るよ

시간을 밀어내서라도 널 기필코 다시 내 품에
時間を押しやってでも君を必ずもう一度僕の胸に

아직 아니라고 우린 함께 할 수 있다고
まだ違うと 僕達は一緒に居られると