【和訳】도영 (DOYOUNG) (NCT) - Hand for me

ドヨン (DOYOUNG) (NCT) - Hand for me
作詞: 전창엽, 윤진효　作曲: 윤진효, 전창엽　編曲: 윤진효







그대가 차가워도 나를 또 밀어내도
君が冷たくても 僕をまた追い出しても

미운 만큼 울어보고 애써 털어내봐도
憎いだけ泣いてみて頑張って打ち払ってみても

마음 한구석엔 가슴 한켠에는
心の片隅には 胸の片隅には

아직도 그댈 그리는 내가 있죠
今だに君を描く僕がいるだろう



It's hard for me to forget you

어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
どうして記憶を容易に忘れられるだろうか

It's hard for me to hate you

어떻게 내가 그대를 미워할까요
どうして僕が君を憎むだろうか


뒤를 돌아보면 늘 같은 모습으로
後ろを振り返るといつも同じ姿で

그대를 지키고 있는 사람 있죠.
君を守っている人がいるだろう


It's hard for me to forget you
どうして記憶を容易に忘れられるだろうか

It's hard for me to hate you

어떻게 내가 그대를 미워할까요
どうして僕が君を憎むだろうか

가지 말아요 아직 가지 말아요
行かないで まだ行かないでよ

보낼 준비가 아직 안됐잖아요.
別れる準備がまだ出来てないじゃん


too hard for me
too hard for me
too hard for me


It's hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
どうして記憶を容易に忘れられるだろうか

It's hard for me to hate you

어떻게 내가 그대를 미워할까요
どうして僕が君を憎むだろうか