【和訳】에이스 - Take Me Higher

A.C.E - Take Me Higher
作詞: GR8MOON, Wow　作曲: Hyuk Shin, MRey, Jeff Lewis, Jordan Kyle　編曲: Hyuk Shin, MRey, Jordan Kyle







두근거려 눈이 마주친 이 순간 ooh yeah
ドキドキする 目があったこの瞬間

평생 느껴본 적 없는 강한 전율이와
今まで感じたことがない強い戦慄が走る

난 너를 위해선 어디든 상관없어
僕は君のためならどこでも構わない

제일 예쁜 꽃은 항상 멀리 있으니깐
一番綺麗な花はいつも遠くにあるから

잠시 그대로 있어 줄래
少しの間そのままで居てくれる?

내 목소릴 듣는다면
僕の声が聞こえるなら

내가 너를 부를게 ooh yeah
僕が君を呼ぶよ

외로움에 반짝이는 네가 보여 (so i’m callin’)
寂しさに煌めく君が見える

너를 찾아 불렀어 이 노래를 (기뻐 예뻐 넌)
君を探して歌ったこの歌を (嬉しくて綺麗な君は)

너를 향한 그리움에 바람이 불어
君への恋しさに風が吹く

날 바라봐 줘
僕を見つめてよ



oh oh baby Take Me Higher

너무 아름다워 너무나 눈부셔
あまりにも美しくて眩しすぎる

so baby take me higher

너무나 고마워 내 존재 이유야
本当にありがとう 僕が存在する理由なんだ

oh 이 순간 행복을 느껴
     この瞬間幸せを感じる

온몸이 떨려
全身が震える

everyday everywhere
everything about you & I

my choice is my life



참 이상해 네 향기가 닿는 순간 woo
本当におかしい 君の香りが届く瞬間

새로워 경험해본 적 없었던 세계로 빠져드니까
経験したことのなかった世界に溺れるから

온 세상의 하늘은 보랏빛 perfume (so wonderful)
世界中の空は紫色のperfume

마치 무언가에 홀린 기분 (making love holic)
まるで何かに取り憑かれたような気分

설렘의 향기가 꽃처럼 날려
ときめきの香りが花のように舞って

날 따라와 줘
僕についてきてよ



Oh oh baby Take Me Higher

너무 아름다워 너무나 눈부셔
あまりにも美しくて眩しすぎる

so baby take me higher

너무나 고마워 내 존재 이유야
本当にありがとう 僕が存在する理由なんだ

oh 이 순간 행복을 느껴
     この瞬間幸せを感じる

온몸이 떨려
全身が震える

everyday everywhere
everything about you & I


널 만나러 가기 전
君に会いに行く前

설렘이 가득해 넌 모를 걸 매일
ときめきに満ちる 君は知らないだろうけど 毎日

밤마다 또 전화를 걸어
夜になるとまた電話をかけて

널 향한 내 맘은 계속 커져 Baby
君への想いは膨らみ続けてる

에이 나도 모르게
ああ 僕も分からない

이상하게 끌리데
おかしくなるくらい惹きつけられて

스쳐가는 인연 속에 너를 만나 못 헤어 나오네
掠めていく縁の中で君と出会って抜け出せないんだ

i want you i need you
say you love me say you love me
i love you i miss you
say you love me say you love me
you can take me higher


baby Take Me Higher

조금 더 가까이 그대에게 다가가
もう少し近くに 君に近づいて

so baby take me higher

조금만 천천히 그댈 느끼고 싶어
もう少しだけ ゆっくり君を感じだい

oh 이 순간 시간이 멈춘 것 같아
     この瞬間 時間が止まったみたいだ

my love

everyday everywhere
everything about u & I

I know your mind