【和訳】남바완 - 11 (Prod. 다이나믹듀오)
Number One - 11 (Prod. Dynamic Duo)
作詞:개코, 최자 作曲: 개코, 그레이(GRAY), Dax, 이태연 編曲: 그레이(GRAY), Dax, 이태연
다들 너에게 강해지라고 해 (고해)
みんな君に強くなれって言う
함부로 의지하지 말라고 해 (고해)
むやみに人に頼るなって言う
버티고 있다 넘어지려고 할 때도
耐えていたのに倒れそうな時も
절대 손을 잡지 말라고 해 (잡지 말라고 해)
絶対に手を掴むなって言う
내겐 네가 기댈 어깨도 있고
僕には君が寄り掛かれる肩もあるし
안길 따뜻한 등도 있어
抱かれる暖かい背中もある
쉴 옆자리도 있는데 넌 머뭇거리고 있어
傍に休める場所もあるのに君は躊躇ってる
네 편이 돼 줄 수 있고
君の味方になってあげられるし
매일 칭찬해 줄 수 있는데
毎日褒めてあげられるのに
왜 망설이고 있어 (망설이고 있어)
どうして迷っているんだ
지켜줄게 너의 곁에서
守ってあげる 君のそばで
안아줄게 너의 뒤에서
抱きしめてあげる 君の後ろから
한없이 약해져 있던 널 위해
とめどなく弱ていた君のために
모든 걸 다 줄게
全てをあげる
가까이 와
近くにおいで
요즘에 몇이나 돼
最近はどれくらいいるだろう
다 주겠다는 남자 널 위해
君のために全てを捧げるって男は
오늘도 나는
今日も僕は
열일 열일 열일 해
必死に頑張る
열일 열일 열일 해
必死に頑張るんだ
천천히 눈을 감아 우린
ゆっくり目を閉じる 僕達は
Hotter than a summer
겨울에도 여름처럼 여름엔 더 여름처럼
冬でも夏のように 夏にはもっと夏らしく
넌 절대 추울 일 없겠지만
君は絶対寒くならないけど
옷을 벗어 너의 어깨 끝에 걸어
服を脱いで君の肩に掛ける
긴 머리 사이로 새어 나오는
長い髪の間から覗く
눈, 코, 입이
目、鼻、口が
내일 아침 너의 웨이크업 톡이 필요 없어
翌朝君のウェイクアップ トークは必要ない
전화기를 잠깐 꺼놔
電話をしばらく切っておいて
오늘 하루 지나면 넌 날 칭찬할 거야
今日一日が過ぎれば君は僕を褒めてくれるんだ
넌 나를 어지럽게 해
君は僕をクラクラさせる
어지럽히고 싶게 해
乱れさせたくなる
지켜줄게 너의 곁에서
守ってあげる 君のそばで
안아줄게 너의 뒤에서
抱きしめてあげる 君の後ろから
한없이 약해져 있던 널 위해
とめどなく弱ていた君のために
모든 걸 다 줄게
全てをあげる
가까이 와
近くにおいで
요즘에 몇이나 돼
最近はどれくらいいるだろう
다 주겠다는 남자 널 위해
君のために全てを捧げるって男は
오늘도 나는
今日も僕は
열일 열일 열일 해
必死に頑張る
열일 열일 열일 해
必死に頑張るんだ
내게 기대봐 내 앞에선 센 척 말고
僕に頼ってよ 僕の前では
솔직한 얘길 해봐
正直に話してよ
이젠 다 내가 다 받아줄게
もう僕が全部受け入れてあげるから
너는 애처럼 치대봐
君は子供みたいに寄り掛かってみな
열일 했다 내게 딱 붙어서 쉬어
必死に頑張ったんだ 僕にくっついて休む
난 너만의 거치대야
僕は君だけの支えなんだ
네 기대감을 채워줄 미래야
僕の期待を満たしてあげる未来なんだ
내게 기대봐 내 앞에선 센 척 말고
僕に頼ってよ 僕の前では
솔직한 얘길 해봐
正直に話してよ
이젠 다 내가 다 받아줄게
もう僕が全部受け入れてあげるから
너는 애처럼 치대봐
君は子供みたいに
열일 했다 내게 딱 붙어서 쉬어
必死に頑張ったんだ 僕にくっついて休む
난 너만의 거치대야
僕は君だけの支えなんだ
네 기대감을 채워줄 미래야
僕の期待を満たしてあげる未来なんだ
지켜줄게 너의 곁에서
守ってあげる 君のそばで
안아줄게 너의 뒤에서
抱きしめてあげる 君の後ろから
한없이 약해져 있던 널 위해
とめどなく弱ていた君のために
모든 걸 다 줄게
全てをあげる
가까이 와
近くにおいで
요즘에 몇이나 돼
最近はどれくらいいるだろう
다 주겠다는 남자 널 위해
君のために全てを捧げるって男は
오늘도 나는
今日も僕は
열일 열일 열일 해
必死に頑張る
열일 열일 열일 해
必死に頑張るんだ
요즘에 몇이나 돼
最近はどれくらいいるだろう
다 주겠다는 남자 널 위해
君のために全てを捧げるって男は
오늘도 나는
今日も僕は
열일 열일 열일 해
必死に頑張るんだ
