【和訳】더보이즈 - Text Me Back

THE BOYZ - Text Me Back　
作詞: Coach & Sendo　作曲: Coach & Sendo　編曲: Coach & Sendo







Oh 난 너만 보면 두근거려 Every single day
     君を見るとドキドキするんだ

오늘은 내게 대답해줘 Yes or Nope
今日は僕に返信してよ

말해 니가 원하는 걸
言って 君が望むことを

뭐해 지금 빨리 Answer me now
何してるの? 今すぐに

친구로는 이제 그만
友達は、もうやめよう

No 지금 난 sober Oh 이제는 your love
     今僕は                     これからは

내 고백은 over You’re my lover 보여줘 니 맘
僕の告白は                              見せてよ 君の心を

I just want you



지금부터 넌 내 Muse 내 심장에 Now on fuse
今から君は僕のミューズ 僕の心臓に

내 맘 읽었다면 Text Me Back
僕の心を既読したのなら

If you just give it

기다릴게 나 영원히 넌 내게 only one
待ってるよ僕は永遠に 君は僕にとって

I want you to Text Me Back
Text Me Back



Oh You know 이미 내겐 눈부신 너의 이름이
                       とっくに僕には眩しい君の名前が

널 부르는 것조차 설레게 해도
君を呼ぶことすらときめくけど

절대 눈 감지 않을거야
絶対目は逸らさないよ

니 입술이 어떤 말을 하던
君の唇がどんな言葉を言っても

니가 날 비추기 전엔
君が僕を照らすまでは

늘 꺼내지 못해 그 미뤄둔 고백
いつも切り出すことができなくて先延ばしていた告白

내 하루는 이제 빈틈없이 너로 가득 차
僕の一日は隙間なく君でいっぱいなんだ

I just want you



지금부터 넌 내 Muse 내 심장에 Now on fuse
今から君は僕のミューズ 僕の心臓に

내 맘 읽었다면 Text Me Back
僕の心を既読したのなら

If you just give it

기다릴게 나 영원히 넌 내게 only one
待ってるよ僕は永遠に 君は僕にとって

I want you to Text Me Back
Text Me Back


꿈속에서라도 너를 내 품 안에 꼭 안긴 너를
夢の中でも君を 僕の胸の中に必ず抱きしめる 君を

한 여름밤의 꿈처럼
ある夏の夜の夢のように


I know 누가 뭐래도
            誰が何と言っても

내 사랑은 너뿐이야 break it break it down
僕の愛する人は君だけだよ

I’m fine 지금 함께 같이 갈래 어때 ok?
             今一緒に行こうよ どう?

쉽지 않을 걸 어쩌면 널 잃게 되더라도 괜찮아
簡単ではない もしも君を失うことになったとしても平気さ


지금부터 넌 내 Muse 내 심장에 Now on fuse
今から君は僕のミューズ 僕の心臓に

내 맘 읽었다면 Text Me Back
僕の心を既読したのなら

If you just give it

기다릴게 나 영원히 넌 내게 only one
待ってるよ僕は永遠に 君は僕にとって

I want you to Text Me Back
(I want you to Text Me Back)

지금부터 넌 내 Muse 내 심장에 Now on fuse
今から君は僕のミューズ 僕の心臓に

내 맘 읽었다면 Text Me Back
僕の心を既読したのなら

If you just give it

기다릴게 나 영원히 넌 내게 only one
待ってるよ僕は永遠に 君は僕に

I want you to Text Me Back
Text Me Back